1 00:03:04,850 --> 00:03:05,850 Είμαι η Σίμπυ. 2 00:03:05,890 --> 00:03:08,520 Εγώ και ο μοναδικός μου Πατέρας, Το μωρό είναι χοντροί φίλοι. 3 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 Ξέρετε γιατί; 4 00:03:12,220 --> 00:03:13,680 Μόλις με γέννησε, 5 00:03:13,720 --> 00:03:15,390 η μητέρα μου μας άφησε και πήγε να είναι με τον Θεό. 6 00:03:15,970 --> 00:03:18,100 Από τότε, το Baby είναι και ο πατέρας μου και η μητέρα μου. 7 00:03:19,930 --> 00:03:21,810 Ο Baby δούλευε στο Johnson Η φυτεία του παπά... 8 00:03:21,850 --> 00:03:22,850 να με μεγαλώσει. 9 00:03:23,220 --> 00:03:25,350 Από τον Τζόνσον Παπά ήταν πάντα τεμπέλης, 10 00:03:25,430 --> 00:03:27,680 Το μωρό είναι αυτό που διαχειριζόταν όλες τις υποθέσεις. 11 00:03:27,770 --> 00:03:29,640 Έτσι, ο μπαμπάς μου, ο οποίος κάποτε καμάρωνε τους μυς του, 12 00:03:29,720 --> 00:03:31,430 έγινε νέος αγρότης στο Pushpakandam. 13 00:03:31,640 --> 00:03:33,810 Και επίσης, ο διευθυντής του το στεγνωτήριο που ανήκει στην ενορία. 14 00:03:33,970 --> 00:03:36,060 Τούτου λεχθέντος, μωρό μου και ο Τζόνσον Παπά... 15 00:03:36,100 --> 00:03:38,310 έγιναν φίλοι στο δέκατο βαθμός πάνω από την μπρατσόλα. 16 00:03:39,350 --> 00:03:40,680 Στον Τζόνσον Παπά και η Ανίτα μαμά, 17 00:03:40,680 --> 00:03:43,310 Είμαι σαν τα παιδιά τους Η Sharon Chettayi και η Shosha. 18 00:03:44,020 --> 00:03:45,390 Μεγαλώσαμε μαζί. 19 00:03:46,180 --> 00:03:48,020 Παρόλο που ο Σόσα είναι λίγο ζεστό κεφάλι, 20 00:03:48,270 --> 00:03:49,810 Η Sharon Chettayi είναι ακριβώς το αντίθετό της. 21 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Τώρα ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο. 22 00:03:51,560 --> 00:03:52,810 Μου τηλεφωνεί μια στο τόσο. 23 00:03:52,850 --> 00:03:54,970 Αφού ο Σόσα δεν μπορούσε να μείνει μακριά από τους γονείς της, 24 00:03:55,020 --> 00:03:57,560 άνοιξε μια μπουτίκ εδώ μέσα το κέντρο της πόλης μας Pushpakandam. 25 00:03:59,970 --> 00:04:02,100 Καθώς μεγάλωσα, ο Baby και Ο Τζόνσον Παπά πέρασε... 26 00:04:02,220 --> 00:04:05,060 τα καθήκοντα φυτείας προς εμένα και άρχισαν να κάνουν τη συνταξιοδοτική τους ζωή. 27 00:04:06,680 --> 00:04:07,770 Αυτή η πόλη Pushpakandam, 28 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 Η Ενοριακή μας εκκλησία και αστοί, 29 00:04:09,520 --> 00:04:10,970 τα μικρά, μικρά ζητήματα εδώ, 30 00:04:11,180 --> 00:04:13,310 και τις απλές λύσεις τους, 31 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 σχηματίζουν ολόκληρο τον κόσμο μου. 32 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Ως εκ τούτου, οι κάτοικοι της πόλης έχουν μου έδωσε και ένα παρατσούκλι. 33 00:04:17,060 --> 00:04:18,100 Απλό Σιβυκάν! 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,770 Αν και το Μωρό είναι α λίγο χαλαρά αυτές τις μέρες, 35 00:04:25,060 --> 00:04:27,220 Το μωρό έρχεται πρώτο πριν οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο για μένα. 36 00:04:27,470 --> 00:04:28,520 Αλλά ο Baby είναι τώρα... 37 00:04:28,680 --> 00:04:29,850 εθισμένος στο Instagram. 38 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Το να είσαι εθισμένος είναι μια χαρά. 39 00:04:31,970 --> 00:04:34,470 Αλλά κάτι έχει πάθει στην καρδιά του τον τελευταίο καιρό. 40 00:04:35,060 --> 00:04:36,520 Σε αυτά τα γεράματα, 41 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 είναι κάπως αναστατωμένος. 42 00:04:38,220 --> 00:04:40,560 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι σπάσε αυτή την ταραγμένη καρδιά... 43 00:04:40,720 --> 00:04:43,060 Αλλά κάποιος το έχει ήδη ξεκίνησαν από το κέντρο της πόλης. 44 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 Ειδύλλιο! 45 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 Ειδύλλιο! 46 00:04:49,470 --> 00:04:50,470 Ειδύλλιο. 47 00:04:50,850 --> 00:04:52,060 Μισώ τον ρομαντισμό. 48 00:04:52,810 --> 00:04:53,720 Όμως... 49 00:04:53,770 --> 00:04:55,020 Ο ρομαντισμός με αρέσει. 50 00:05:00,930 --> 00:05:05,640 ♪ Τα μαργαριτάρια πέφτουν όταν χαμογελάει ♪ 51 00:05:08,850 --> 00:05:11,310 Ποιος είναι αυτή την ώρα; 52 00:05:16,520 --> 00:05:19,640 [βουίζοντας το τραγούδι] 53 00:05:19,640 --> 00:05:20,770 Α, όχι! 54 00:05:23,390 --> 00:05:24,390 Γεια σου! 55 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 Μωρό! 56 00:05:28,930 --> 00:05:30,430 Ποια είναι η πρόθεσή του; 57 00:05:35,140 --> 00:05:36,180 Γεια σου σκυλί! 58 00:05:36,430 --> 00:05:38,180 Κρύβεσαι μέσα σου Σπίτι, ρε σκέτη; 59 00:05:38,390 --> 00:05:39,600 Θα κάψω την οικογένειά σου! 60 00:05:40,020 --> 00:05:41,100 Αιματηρός ράκος! 61 00:05:41,770 --> 00:05:44,470 Άσε με να δω πόσο καιρό θα κάνεις μείνε στο σπίτι σου γουρουνάκι! 62 00:05:50,810 --> 00:05:52,560 Μάλλον δεν το έχω η ίδια ενέργεια πια! 63 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Στεναγμός! 64 00:05:53,600 --> 00:05:56,350 [βουίζοντας ένα τραγούδι] 65 00:05:56,390 --> 00:05:57,680 Γεια σου, Power Bhai! 66 00:05:57,890 --> 00:06:00,060 Μην αγχώνεσαι τόσο, Σάνθος Μπάι. 67 00:06:00,100 --> 00:06:02,220 Αν ο Sibychan κάνει ένα υπόσχεση, θα το κάνει. Να είσαι ευτυχισμένος! 68 00:06:02,220 --> 00:06:04,060 Αλλά δεν το έχει υποσχεθεί ακόμα. Θα έπρεπε να υποσχεθεί, σωστά; 69 00:06:04,060 --> 00:06:06,770 Αν δεν το μαζέψουμε πριν τις βροχές, θα καταλήξει σε μερικές τυχαίες στέγες. 70 00:06:06,770 --> 00:06:08,600 Έφυγε λέγοντας ότι θα φτιάξει τσάι. 71 00:06:08,600 --> 00:06:09,970 Τι τσάι φτιάχνει; 72 00:06:10,020 --> 00:06:12,520 Αν έχει πάει να φτιάξει τσάι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς καθόλου. 73 00:06:12,560 --> 00:06:13,890 Μόλις πιείτε το τσάι, οι ιδέες θα πλημμυρίσουν! 74 00:06:13,930 --> 00:06:14,930 Δεν το θέλω. 75 00:06:15,310 --> 00:06:17,560 Έλα, Τσέτα! Ένα καλό το τσάι θα απελευθερώσει το άγχος σας! 76 00:06:17,560 --> 00:06:19,220 Θα νιώσετε γεμάτοι ενέργεια και ενεργοποιήθηκε! 77 00:06:19,270 --> 00:06:20,560 Αν πιείτε το τσάι που φτιάχνει ο Sibychan, 78 00:06:20,560 --> 00:06:22,140 σίγουρα θα ανέβεις. 79 00:07:05,810 --> 00:07:07,390 Απλά πρέπει να το κόψουμε και να το πάρουμε κάτω πριν προσγειωθεί στην οροφή, σωστά; 80 00:07:07,390 --> 00:07:09,770 - Σίμπι, δεν είναι τόσο... - Απλό όσο νομίζω, σωστά; 81 00:07:10,220 --> 00:07:11,270 Πιείτε το. 82 00:07:12,850 --> 00:07:14,060 Κλείστε τη συμφωνία για 50. 83 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 Και ζητήστε τους περίμενε κοντά στην εκκλησία. 84 00:07:16,060 --> 00:07:17,930 Θα το κόψουμε και θα φέρουμε κατεβαίνει ομαλά. 85 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Τι να πω; 86 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 Σωστά, φίλε; 87 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 Πιες το φίλε! 88 00:07:25,020 --> 00:07:26,100 - Κράτα αυτό. - Ναι, κύριε. 89 00:07:26,560 --> 00:07:28,310 - Αυτό είναι καλό! - Ναι! Αυτό είπα. 90 00:07:29,890 --> 00:07:31,930 - Τι συμβαίνει μωρό μου; - Τίποτα! 91 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 Ε; Τίποτα; 92 00:07:35,350 --> 00:07:36,350 Δεν είπε τίποτα; 93 00:07:36,680 --> 00:07:37,850 Τότε πρέπει να υπάρχει κάτι. 94 00:07:47,560 --> 00:07:48,890 Κοίτα ποιος είναι εδώ! Paappan Chettan! 95 00:07:49,350 --> 00:07:50,470 Όχι! Πααπάν Τσετσί! 96 00:07:50,680 --> 00:07:52,220 Επιτρέψτε μου να δω πώς για πολύ καιρό θα μείνει μέσα. 97 00:07:53,140 --> 00:07:54,640 Μετά θα κρατήσεις κάθεται εδώ για πάντα. 98 00:07:54,680 --> 00:07:56,810 Το μωρό πρέπει να τράπηκε σε φυγή από την πλάτη πριν από πολύ καιρό. 99 00:07:58,220 --> 00:07:59,850 Του είπα δέκα χιλιάδες φορές... 100 00:07:59,850 --> 00:08:01,680 να μην περιφέρεται στην πόλη με την αδερφή μου. 101 00:08:02,850 --> 00:08:04,060 Αυτό του είπα κι εγώ. 102 00:08:04,140 --> 00:08:05,770 Γιατί αφήστε τους κατοίκους της πόλης διαδίδουν φήμες; 103 00:08:07,850 --> 00:08:09,430 Να τους παντρευτούμε; 104 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Τι λέτε; 105 00:08:10,970 --> 00:08:12,930 Ποιος θα τολμήσει να το σταματήσει; Σωστά, Paappan Chetta; 106 00:08:13,100 --> 00:08:15,310 θα σου δείξω ποιος θα τολμήσει! 107 00:08:15,390 --> 00:08:16,930 Ερχομαι! Έχετε ένα τσάι πριν φύγετε. 108 00:08:16,930 --> 00:08:19,930 Χτυπήστε τη ζέστη με θερμότητα, λέει η παροιμία. Είναι πολύ καλό τσάι, θείε. 109 00:08:19,930 --> 00:08:23,020 Τότε γιατί να μην παραδώσετε ένα φλιτζάνι τσάι η μάνα σου στη Βεγγάλη, σκάρτο! 110 00:08:26,350 --> 00:08:28,430 Θα θεραπεύσω το Baby's φαγούρα αρκετά σύντομα! 111 00:08:29,220 --> 00:08:31,430 Η χαρά... είναι εδώ, στα χέρια μου! 112 00:08:34,180 --> 00:08:35,310 Είναι μια ατυχία! 113 00:08:36,720 --> 00:08:39,390 Θα δείξω την αλήθεια μου χρώματα και στους δυο σας! 114 00:08:42,770 --> 00:08:44,930 Την επόμενη φορά θα αρχίσω να βρίζω από το πίσω μέρος του σπιτιού. 115 00:08:44,970 --> 00:08:46,680 Τότε δεν θα φύγει από το πίσω μέρος! 116 00:08:46,720 --> 00:08:48,270 Νομίζει ότι μπορεί να τα βάλει μαζί μου! 117 00:08:55,600 --> 00:08:57,220 Το κόκκινο bindi δεν φαίνεται καλό... 118 00:08:57,810 --> 00:08:58,810 πάνω σου. 119 00:08:59,470 --> 00:09:00,520 Χρησιμοποιήστε μαύρα... 120 00:09:00,720 --> 00:09:02,220 Κι αυτό, μικροσκοπικά. 121 00:09:02,720 --> 00:09:03,770 Κατάλαβες; 122 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Αυτό μου αρέσει. 123 00:09:08,680 --> 00:09:10,470 Ήρθε η ώρα να τα κόψετε τα νύχια σου, Babycha. 124 00:09:11,220 --> 00:09:12,600 - Είναι; - Φυσικά. 125 00:09:12,640 --> 00:09:13,770 Κόψτε τα. 126 00:09:14,220 --> 00:09:16,430 Συνεχίζεις να ξύνεις από κάτω τα φυτά κάρδαμου, σωστά; 127 00:09:16,470 --> 00:09:17,470 Θα είναι βρώμικα. 128 00:09:17,520 --> 00:09:18,560 Ναι. Θα τα κόψω. 129 00:09:19,350 --> 00:09:20,470 Φτου! Είσαι τόσο περιποιητικός! 130 00:09:21,020 --> 00:09:23,350 Αυτή η φροντίδα μου θυμίζει για κάτι άλλο... 131 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Πρέπει να κάνουμε ένα καρούλι στο Instagram. 132 00:09:26,350 --> 00:09:29,470 Το καρούλι που έχει, «Ερωτήσεις για τα καλύτερα ζευγάρια»! 133 00:09:30,810 --> 00:09:32,100 - Δεν το κατάλαβες; - Όχι! 134 00:09:32,140 --> 00:09:34,180 Αυτή είναι η τάση στο Instagram τώρα, Σικελία. 135 00:09:34,430 --> 00:09:35,430 Να προσπαθήσουμε; 136 00:09:36,850 --> 00:09:39,640 Νομίζεις ότι βρισκόμαστε σε κατάσταση να πυροβολήσεις μπομπίνες Insta, Babycha; 137 00:09:41,930 --> 00:09:43,350 Έχουμε αντιμετωπίσει τόσα πολλά προβλήματα! 138 00:09:44,220 --> 00:09:46,930 Λοιπόν, πυροβολώ περισσότερους τροχούς όταν Αντιμετωπίζω προβλήματα και άγχος. 139 00:09:47,720 --> 00:09:48,810 Να είσαι ψύχραιμος αδερφέ! 140 00:09:48,810 --> 00:09:50,600 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Χαλάρωσε, αδερφέ! 141 00:09:50,970 --> 00:09:52,890 Μερικές φορές, που είμαστε πραγματικά συντετριμμένοι, 142 00:09:53,140 --> 00:09:55,140 ξέρεις πόσο με υποστηρίζουν, Σικελία; 143 00:09:55,720 --> 00:09:56,810 Δεν μπορώ να το κάνω. 144 00:09:57,020 --> 00:09:58,390 Φοβάμαι, Babycha! 145 00:09:59,180 --> 00:10:00,770 Γιατί φοβάσαι τόσο, Σικελία; 146 00:10:01,350 --> 00:10:03,270 Εντάξει, τότε ας το κάνουμε ένα για τους «Καλύτερους Φίλους»; 147 00:10:03,600 --> 00:10:04,680 Τι να πω; 148 00:10:04,720 --> 00:10:06,350 Αυτό δεν θα έχει πολλά ένα πρόβλημα, σωστά; 149 00:10:08,020 --> 00:10:09,810 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος, σωστά; 150 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 Δικαίωμα; 151 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 Ε; 152 00:10:18,220 --> 00:10:21,180 Συγγνώμη αδερφέ. Αφήστε αυτό κύριος κατεβείτε από το λεωφορείο. 153 00:10:22,430 --> 00:10:23,100 Ναι! Αγαπητέ... 154 00:10:23,140 --> 00:10:24,390 Το όνομα Joy... 155 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 κάποιου είδους βρισιά λέξη στη γλώσσα Manali; 156 00:10:26,770 --> 00:10:29,310 Εντόπισα έναν ψηλό, στιβαρό άντρα, απέναντι από την άλλη πλευρά. 157 00:10:29,310 --> 00:10:31,850 Όταν πήγα κοντά του, τον γύρισα τριγύρω και τον ρώτησε αν είναι ο Τζόι, 158 00:10:31,890 --> 00:10:33,560 ούρλιαξε σαν τρελός... 159 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 και με χαστούκισε, ακριβώς απέναντι από το πρόσωπό μου. 160 00:10:35,930 --> 00:10:38,770 Όταν κούνησα το κεφάλι μου για να ξεφορτωθείτε το βουητό στα αυτιά μου, 161 00:10:39,100 --> 00:10:40,720 απλά πέταξε μακριά, σαν πυγολαμπίδα. 162 00:10:41,310 --> 00:10:42,350 Ήταν μια ατυχία! 163 00:10:44,140 --> 00:10:45,600 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν ο ίδιος ο πατέρας σου. 164 00:10:45,640 --> 00:10:47,270 - Πααπάν Τσέτα... - Θα τον φέρω, ό,τι και να γίνει. 165 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Ξεκινήστε το όχημα. 166 00:10:49,140 --> 00:10:50,140 Ε; 167 00:10:54,180 --> 00:10:55,180 Σικελία! 168 00:10:56,470 --> 00:10:57,470 - Εσύ! - Α, όχι! Πααππάν! 169 00:10:57,970 --> 00:10:59,220 Αυτό το καταραμένο λεωφορείο! 170 00:11:01,020 --> 00:11:02,560 Καλέ Κύριε! Είναι σχεδόν τρέχει πάνω από το κεφάλι μου. 171 00:11:06,140 --> 00:11:08,270 Το δεύτερο δεν ψάχνω, πάει να κάνει παρέα μαζί του. 172 00:11:08,310 --> 00:11:09,770 Και είναι πάντα σέρνοντάς την έξω! 173 00:11:10,100 --> 00:11:12,600 Έλα γρήγορα! Πώς έγινε γύρισε από το Μάναλι τόσο σύντομα; 174 00:11:13,060 --> 00:11:14,100 Έλα γρήγορα! 175 00:11:33,350 --> 00:11:40,140 ♪ Σε μονοπάτια που συναντάμε, οι αναμνήσεις πέφτουν βροχή, Φεγγαρόφωτα πέταλα, ένα πολύχρωμο έδαφος ♪ 176 00:11:40,140 --> 00:11:46,930 ♪ Ας ρέουμε σαν τα κύματα αυτού του ανέμου, Σε έναν απαλό χορό καρδιών μπλεγμένες ♪ 177 00:11:47,020 --> 00:11:54,020 ♪ Εκεί που συναντιόμαστε, στο απαλό κουδούνισμα της πόλης, Στον αστικό ρυθμό, μια ένωση, θεϊκή ♪ 178 00:11:54,060 --> 00:12:00,970 ♪ Σαν μια απαλή ταλάντευση του μουσώνα Πλησιάζει η στιγμή, που χαράζει το δρόμο της; ♪ 179 00:12:16,220 --> 00:12:23,220 ♪ Με απαλούς ψιθύρους, οι καρδιές μας τραγουδούν, Στίχοι παλιού τραγουδιού, μια μελωδία που κολλάει ♪ 180 00:12:23,270 --> 00:12:29,930 ♪ Τραγουδάμε ασταμάτητα, καρδιές σε κίνηση, Είναι αυτή η όμορφη στιγμή, παίρνοντας ένα φτερό; ♪ 181 00:12:29,970 --> 00:12:36,220 ♪ Μην ξεθωριάζεις, το φωτεινό αστέρι της ζωής μου ♪ 182 00:12:36,310 --> 00:12:41,850 ♪ Μην εξαφανίζεσαι ο μακρινός ουρανός, μέχρι στιγμής♪ 183 00:13:14,520 --> 00:13:17,640 ♪ Εσύ η τρυφερή βροχή, όταν χύθηκε για πρώτη φορά ♪ 184 00:13:18,020 --> 00:13:21,350 ♪ Στην καμένη καρδιά μου, μια μελωδία λατρεμένη ♪ 185 00:13:21,390 --> 00:13:24,810 ♪ Στη βάρκα που οι επιθυμίες μας γύρισαν ♪ 186 00:13:24,810 --> 00:13:28,350 ♪ Περιπλανήθηκα στα κύματα, τα όνειρά μας στο τρέξιμο ♪ 187 00:13:28,390 --> 00:13:35,220 ♪ Σε κάθε άνθιση, το πρόσωπό σου εντοπίζω, Το τραγούδι κάθε πουλιού αντηχεί, η φωνή σου ♪ 188 00:13:35,220 --> 00:13:41,890 ♪ Το αστέρι ψηλά στον ουρανό, μοιράζεται την απόχρωση σου, Εν αγνοία μου, έχω γίνει περισσότερο σαν εσένα ♪ 189 00:13:41,930 --> 00:13:45,270 ♪ Χαϊδεύοντας τον πόνο μου, συγκινητικές βλεφαρίδες στη χάρη ♪ 190 00:13:45,310 --> 00:13:48,720 ♪ Γίνεσαι δροσοσταλίδες, σε μια τρυφερή αγκαλιά ♪ 191 00:13:48,770 --> 00:13:52,350 ♪ Όσο περνάει ο καιρός, και οι εποχές γυρίζουν τις σελίδες τους ♪ 192 00:13:52,390 --> 00:13:55,850 ♪ Αξεθώριασμα, αγέραστο, σαν σύννεφα, οι δρόμοι μας συγχωνεύονται ♪ 193 00:13:55,850 --> 00:14:02,680 ♪ Σε μονοπάτια που συναντάμε, οι αναμνήσεις πέφτουν βροχή, Φεγγαρόφωτα πέταλα, ένα πολύχρωμο έδαφος ♪ 194 00:14:02,680 --> 00:14:09,020 ♪ Ας ρέουμε σαν τα κύματα αυτού του ανέμου, Σε έναν απαλό χορό καρδιών μπλεγμένες ♪ 195 00:14:09,350 --> 00:14:16,430 ♪ Εκεί που συναντιόμαστε, στο απαλό κουδούνισμα της πόλης, Στον αστικό ρυθμό, μια ένωση, θεϊκή ♪ 196 00:14:16,430 --> 00:14:23,220 ♪ Σαν μια απαλή ταλάντευση του μουσώνα Πλησιάζει η στιγμή, που χαράζει το δρόμο της; ♪ 197 00:14:47,310 --> 00:14:48,560 Ό,τι και να πει και να γίνει, 198 00:14:48,560 --> 00:14:51,520 τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, δεν είναι καλό για το μωρό ή τη Σικελία. 199 00:14:51,560 --> 00:14:53,930 Και ο Paappan δεν πρόκειται ας γίνει αυτό μέχρι να πεθάνει. 200 00:14:55,140 --> 00:14:57,180 Αλλά δεν μπορούν να περιμένουν μέχρι Ο Paappan είναι νεκρός, μπορούν; 201 00:14:57,680 --> 00:14:59,770 Γεια, πρέπει να πας και μιλήστε στη Σικελία. 202 00:15:00,310 --> 00:15:02,850 Και ζητήστε της να το κάνει νόμιμα χωρισμένη από τον πρώτο της γάμο. 203 00:15:03,560 --> 00:15:05,770 Τέλος πάντων, τελείωσε έξι χρόνια από τότε που έφυγε ο Τζόι, σωστά; 204 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι τυχερός. 205 00:15:09,770 --> 00:15:11,640 Δεν έχεις κανένα αδερφές να παντρευτούν, σωστά; 206 00:15:12,060 --> 00:15:13,770 Μόλις παντρευτείς μωρό, 207 00:15:14,180 --> 00:15:15,220 μπορείς και να παντρευτείς. 208 00:15:15,270 --> 00:15:16,470 Γερνάει, έτσι δεν είναι; 209 00:15:16,520 --> 00:15:18,060 - Ναι! Γερνάει! - Σωστά! 210 00:15:18,180 --> 00:15:19,470 Τι είναι σωστό; 211 00:15:19,560 --> 00:15:21,140 Μιλάω για τον γιο μας! 212 00:15:21,600 --> 00:15:24,310 Έχουμε έναν γιο που είναι μεγαλύτερος από αυτός ο τύπος. Το θυμάστε αυτό; 213 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 Η Σάρον έρχεται εδώ μετά από τόσα χρόνια! 214 00:15:27,020 --> 00:15:29,430 Αν δεν παντρευτεί φέτος, Πιστεύω ότι δεν θα το κάνει ποτέ. 215 00:15:29,430 --> 00:15:31,270 Πώς είναι δυνατόν αν ο λαός εδώ είναι τόσο ανεύθυνοι; 216 00:15:31,720 --> 00:15:33,850 Μην στεναχωριέσαι, μαμά. Θα το κάνουμε φέτος, όπως και να έχει. 217 00:15:33,890 --> 00:15:35,470 Είσαι η μόνη μου παρηγοριά! 218 00:15:36,560 --> 00:15:37,560 50 χιλιάδες! 219 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Τι; 220 00:15:39,220 --> 00:15:41,470 - Θα πας στην τράπεζα πάντως, σωστά; - Ναι. 221 00:15:41,890 --> 00:15:43,430 Χρειάζομαι 50.000 ₹. 222 00:15:43,810 --> 00:15:45,560 - Δεν θα το δώσω. - Πώς μπορείς... 223 00:15:47,220 --> 00:15:48,640 Το όριο σας έχει τελειώσει. 224 00:15:48,680 --> 00:15:50,520 Τίποτα δεν θα λειτουργήσει τώρα, χωρίς ειδική άδεια. 225 00:15:51,810 --> 00:15:53,310 Έδωσα 30.000 ₹ και στη Σόσα. 226 00:15:53,390 --> 00:15:55,310 Πώς μπορώ να τα υπολογίσω όλα αυτά όταν Η μαμά ζητάει τους λογαριασμούς; 227 00:15:55,350 --> 00:15:56,720 Γιατί το έδωσες στον Σόσα; 228 00:15:57,020 --> 00:15:58,600 Για τη φωτογράφιση της μπουτίκ της. 229 00:15:59,600 --> 00:16:01,520 - Μην το δώσεις. -Μα το έχω ήδη δώσει. 230 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 Μπράβο! 231 00:16:11,180 --> 00:16:12,180 - Σίμπι! - Ναι. 232 00:16:12,270 --> 00:16:13,890 Να κλείσω η μπουτίκ; 233 00:16:14,180 --> 00:16:15,470 Τι! Για ποιο λόγο; 234 00:16:16,100 --> 00:16:17,970 Συνεταιριστική Υπηρεσία Blossom Boutique! 235 00:16:17,970 --> 00:16:19,430 Όλα θα λυθούν αν το μετονομάσεις έτσι. 236 00:16:20,520 --> 00:16:22,270 Με αυτόν τον τρόπο, για γάμους και τελετές ονοματοδοσίας, 237 00:16:22,310 --> 00:16:24,520 οι αστοί θα έχουν μόνο να πληρώσει μόνο 100 ₹ για βενζίνη. 238 00:16:24,970 --> 00:16:27,970 Επιπλέον, μπορούν να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις φορώντας μοντέρνα φορέματα σαν τα δικά σου. 239 00:16:29,810 --> 00:16:31,270 Τι είδους α φόρεμα είναι αυτό, Σόσα; 240 00:16:31,770 --> 00:16:33,430 Ένα Salwar; Ή ένα Cassock; 241 00:16:36,470 --> 00:16:38,720 Σόσα, άφησέ το ζωή των πειραμάτων, 242 00:16:39,140 --> 00:16:40,680 και κάνε κάτι έξυπνο. 243 00:16:41,390 --> 00:16:43,520 Αν και το ξέρω δεν είσαι ο πιο λαμπερός, 244 00:16:43,770 --> 00:16:46,060 πώς μπορώ να μοιραστώ μια ιδέα εκτός αν μου το ζητήσεις; 245 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 Ρώτα με! 246 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 Θα πρέπει να τα παρατήσετε αυτό το κομψό κατάστημα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων... 247 00:16:54,970 --> 00:16:57,020 και αρχίστε να εξάγετε Κάρδαμο. 248 00:16:57,600 --> 00:16:59,220 Shosha's Candyman Export! 249 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 Είναι Κάρδαμο. 250 00:17:02,060 --> 00:17:03,310 Ναι, ναι! Αυτό είναι όλο! 251 00:17:05,470 --> 00:17:07,520 Μια ανεξάρτητη επιχειρηματικότητα! 252 00:17:08,100 --> 00:17:09,520 Αυτό με ενδιαφέρει. 253 00:17:09,560 --> 00:17:13,100 Όπως τα franchise του Starbucks, McDonald's... 254 00:17:13,560 --> 00:17:15,810 ή ένα καφέ υψηλής τεχνολογίας... 255 00:17:16,220 --> 00:17:18,720 που πουλά αρτοσκευάσματα, Ντόνατς, χοτ ντογκ κ.λπ. 256 00:17:19,020 --> 00:17:20,350 - Χοτ ντογκ; - Ναι, ναι! 257 00:17:22,060 --> 00:17:23,520 Έχετε ακούσει για τον Έλον Μασκ; 258 00:17:24,520 --> 00:17:25,770 Είναι κάποιο είδος αποσμητικού; 259 00:17:26,060 --> 00:17:28,220 Α, όχι! Τι να του πω! 260 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Εσύ... 261 00:17:33,600 --> 00:17:34,890 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω! 262 00:17:36,020 --> 00:17:37,020 - Γεια σου! - Ναι. 263 00:17:37,060 --> 00:17:38,890 Έχετε δει κάποιο από Τα βίντεο του μωρού; 264 00:17:38,930 --> 00:17:41,140 Είναι τόσο υπερβολικός, είναι γελοίο. Καλέ μου άρχοντα! 265 00:17:41,180 --> 00:17:42,470 - Είναι ανυπόφορο. - Ορίστε! 266 00:17:52,680 --> 00:17:54,470 Θα πρέπει να ξοδέψετε την υπόλοιπη ζωή σου... 267 00:17:54,680 --> 00:17:56,390 πιστεύοντας στον Θεό. 268 00:17:57,140 --> 00:17:59,310 Μόνο τότε θα είσαι ικανός να πάει στον παράδεισο. 269 00:18:00,350 --> 00:18:01,350 Ο διάβολος θα κρατήσει... 270 00:18:01,810 --> 00:18:02,970 σε δοκιμάζοντας. 271 00:18:06,890 --> 00:18:08,600 Καλά! Φανταστείτε το τον παντρεύεσαι! 272 00:18:09,100 --> 00:18:10,600 Τι θα κάνεις με την κόρη σου; 273 00:18:11,520 --> 00:18:13,100 Είναι ένα κορίτσι 16 ετών. 274 00:18:13,310 --> 00:18:14,930 Θα την πάρεις στο χώρο του μωρού; 275 00:18:15,060 --> 00:18:16,140 Υπάρχει ένας τύπος εκεί, σωστά; 276 00:18:16,310 --> 00:18:18,470 Ένας που είναι πάντα συνοδός της γυναίκας του Τζόνσον. 277 00:18:19,140 --> 00:18:20,060 Ακούω! 278 00:18:20,060 --> 00:18:22,720 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κρίνουμε οι πραγματικοί χαρακτήρες αυτών των ανδρών! 279 00:18:23,810 --> 00:18:25,020 Το μωρό είναι όλο μυς, 280 00:18:25,350 --> 00:18:26,770 και όχι πολύ μέσα ο τρόπος του εγκεφάλου. 281 00:18:31,140 --> 00:18:35,970 [Τραγουδώντας ένα δημοφιλές τραγούδι των Μαλαγιαλάμ] 282 00:18:41,560 --> 00:18:42,890 Γιατί στο διάολο επιστρέφει τόσο σύντομα; 283 00:18:43,220 --> 00:18:45,270 Θεέ μου! δεν εχω τελειωσει πυροβολώντας τους τροχούς ακόμα. 284 00:18:47,720 --> 00:18:50,850 Δείξτε σεβασμό στο δικό σας τα λόγια και οι πράξεις του πατέρα... 285 00:18:50,930 --> 00:18:53,930 και να είσαι αποδέκτης των ευλογιών του. 286 00:18:53,970 --> 00:18:56,020 Η ευλογία ενός πατέρα... 287 00:18:56,140 --> 00:18:58,930 θα οχυρώσει το σπίτι των παιδιών του. 288 00:18:58,930 --> 00:19:03,850 Ακόμα κι αν είσαι ο πιο δυνατός από όλους, ποτέ μην περιφρονείς τον πατέρα σου. 289 00:19:04,770 --> 00:19:07,680 Ποτέ μην περιφρονείς... 290 00:19:08,970 --> 00:19:12,180 Η καλοσύνη εσύ χαρίστε στον πατέρα σας, 291 00:19:12,390 --> 00:19:15,020 δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 292 00:19:15,220 --> 00:19:18,970 Πρέπει πάντα συγχώρεσε τον πατέρα σου... 293 00:19:19,020 --> 00:19:21,520 λάθη και λάθη, γιε. 294 00:19:21,600 --> 00:19:24,430 Γιατί από τα παιδικά σου χρόνια, πάντα συγχωρούσε... 295 00:19:24,470 --> 00:19:27,470 κάθε κακία σου. 296 00:19:27,520 --> 00:19:30,600 Σε μεγάλωσε με αυτό πολλή αγάπη και περιποίηση. 297 00:19:30,640 --> 00:19:32,810 Δεν έχει αφήσει ποτέ ξέρεις τον πόνο του... 298 00:19:33,100 --> 00:19:35,390 - το να είσαι χωρίς μητέρα. - Sheesh! 299 00:19:44,270 --> 00:19:45,390 Γιατί είναι λιγότερο από 30; 300 00:19:46,850 --> 00:19:48,600 Χα! Τα 90 είναι πάρα πολλά για ένα πρώτο ποτό, σωστά; 301 00:19:48,720 --> 00:19:51,100 Μιλούσα για το μερίδιό σου σε μετρητά. Είναι 30 ₹ λίγο. 302 00:19:51,560 --> 00:19:52,560 Ω, βλέπω. 303 00:19:54,680 --> 00:19:56,810 Δεν είναι αρκετό αν εσύ απλά κάνε όλη αυτή τη βλακεία. 304 00:19:56,850 --> 00:19:58,430 Πρέπει να τα παρακολουθήσετε μια στο τόσο επίσης. 305 00:19:58,430 --> 00:19:59,560 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό! 306 00:19:59,720 --> 00:20:01,430 Πάντα με ταπεινώνει! 307 00:20:01,720 --> 00:20:03,930 - Ένας μπαμπάς που είναι εθισμένος στα καρούλια! - Σε ενοχλεί... 308 00:20:03,970 --> 00:20:05,600 ότι είμαι 'trend' σε τροχούς; 309 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Το κάνει; 310 00:20:06,640 --> 00:20:08,310 Έχω 50.000 ακόλουθους. 311 00:20:08,770 --> 00:20:10,640 Εδώ, στο Pushpakandam... Κοίτα με! 312 00:20:10,720 --> 00:20:12,970 Υπάρχει μόνο μια διασημότητα που έχει ένα μπλε τικ στο Instagram. 313 00:20:13,020 --> 00:20:14,770 Ποιος είναι αυτός; Μου! Gym Baby Thottathil! 314 00:20:14,810 --> 00:20:15,850 - Το ξέρεις αυτό; - Γιατί να με νοιάζει; 315 00:20:15,890 --> 00:20:17,470 Ο κόσμος θα πει πολλά πράγματα. Μην ενοχλείτε. 316 00:20:17,470 --> 00:20:18,970 Ο κόσμος λέει πολλά και άλλα πράγματα. 317 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 Τι; 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,680 Αν δεν έχεις τα κότσια, μην τολμήσεις να ερωτευτείς! 319 00:20:23,180 --> 00:20:24,970 Γιατί συνεχίζεις να φεύγεις όταν βλέπεις τον Paappan; 320 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 Έμαθες, ε; 321 00:20:28,100 --> 00:20:29,140 Όλος ο τόπος ξέρει! 322 00:20:32,020 --> 00:20:33,060 Ακούω! 323 00:20:33,520 --> 00:20:35,930 Όταν η Σικελία είπε ότι ήθελε να πάω στην πόλη το πρωί, 324 00:20:35,970 --> 00:20:38,390 Κι εγώ μπήκα μαζί της όπως ήθελα να αγοράσω ένα selfie stick. 325 00:20:38,430 --> 00:20:39,720 Για να το περιστρέψετε και κάντε κλικ στις φωτογραφίες. 326 00:20:39,720 --> 00:20:41,720 Και μετά Γιος, όταν εγώ έφτασε στο σταθμό των λεωφορείων, 327 00:20:41,720 --> 00:20:43,390 εκεί στέκεται ο Paappan ακριβώς μπροστά μου. 328 00:20:43,520 --> 00:20:44,720 Ξέφυγα αμέσως! 329 00:20:44,850 --> 00:20:46,430 Αναίτια, γιατί να... 330 00:20:46,430 --> 00:20:47,850 Τροποποιηθείτε, σωστά; 331 00:20:48,020 --> 00:20:49,060 - Σωστά! - Ναι. 332 00:20:49,680 --> 00:20:52,520 Γιε μου, η Σικελία δεν με ζήτησε να μπει σε μπελάδες με τον Πααππάν. 333 00:20:52,850 --> 00:20:55,220 Επιπλέον, αν μάθετε, θα γίνει απόλυτο χάος! 334 00:20:55,220 --> 00:20:56,600 Διαφορετικά, γιατί εγώ πρέπει να φοβάται; 335 00:20:56,680 --> 00:20:57,720 - Ανάθεμα! - Ναι, σωστά! 336 00:20:58,520 --> 00:21:00,020 Είπε ότι θα δώσει ένα καλο τραμπουκ την επομενη φορα! 337 00:21:00,020 --> 00:21:01,930 Σε σένα; Αποκλείεται! 338 00:21:02,220 --> 00:21:03,970 Ε, αν ο γάμος μας δεν συμβαίνει, 339 00:21:03,970 --> 00:21:05,890 Σε έχω σώσει να είσαι το μποξ μου! 340 00:21:05,930 --> 00:21:07,140 Αυτός θα σε χτυπήσει, όχι εμένα! 341 00:21:07,140 --> 00:21:08,180 - Ε; - Κάνε στην άκρη τώρα! 342 00:21:08,720 --> 00:21:09,890 -Εγώ; - Ναι. 343 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 Σε αυτή την περίπτωση... 344 00:21:11,390 --> 00:21:12,600 Άκουσέ με, αγαπητή μου Σίμπυ... 345 00:21:13,270 --> 00:21:15,390 Το 1988, το '89 και το '91... 346 00:21:15,810 --> 00:21:17,680 Το '90 δεν μπορούσα να συμμετάσχω λόγω ελονοσίας... 347 00:21:17,680 --> 00:21:18,810 Ξέχνα το! Όμως... 348 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 για τρία χρόνια... 349 00:21:20,020 --> 00:21:21,720 Ήμουν ο κύριος Pushpakandam! 350 00:21:23,220 --> 00:21:24,560 Αν δεχθεί μια γροθιά από εμένα, 351 00:21:24,850 --> 00:21:26,520 αυτός ο Paappan θα βγουν νοκ άουτ! 352 00:21:29,680 --> 00:21:32,180 Αργότερα, όταν απελευθερωθώ από τη φυλακή μετά από 14 χρόνια, 353 00:21:32,430 --> 00:21:35,600 Θα είμαι 55 συν 10, συν 4... είναι σχεδόν 69 χρόνια. 354 00:21:35,930 --> 00:21:38,560 Ακόμα κοιμάμαι αγκαλιά το μαξιλάρι μου για να τα αποφύγω όλα αυτά. 355 00:21:42,310 --> 00:21:43,680 - Μωρό; - Ναι. 356 00:21:43,890 --> 00:21:46,640 Παρόλο που έχω δει εσύ από την ημέρα που γεννήθηκα, 357 00:21:47,810 --> 00:21:50,390 αν τολμάς να φτιάξεις το οι κάτοικοι της πόλης διέδιδαν φήμες, 358 00:21:50,560 --> 00:21:52,140 είτε πρέπει να την παντρευτείς ή ξεχάστε το! 359 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Αλλιώς, δεν θα το κάνω να είσαι εκεί για σένα! 360 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 Sibychan! 361 00:21:55,020 --> 00:21:56,180 - Σίμπι! - Sibychan! 362 00:22:00,970 --> 00:22:02,310 Απλά να το θυμάσαι! 363 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 Σ*τ! 364 00:22:08,100 --> 00:22:08,970 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 365 00:22:09,020 --> 00:22:10,520 Ένα αγριογούρουνο έχει καταπάτησαν το αγρόκτημα. 366 00:22:10,560 --> 00:22:12,140 Έλα μαζί μας. Πρέπει να το σκοτώσουμε σήμερα. 367 00:22:12,850 --> 00:22:14,270 Δεν έχω διάθεση σήμερα. 368 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 Δεν έχεις διάθεση; 369 00:22:15,890 --> 00:22:17,930 Δεν έχεις διάθεση, ούτε το κάρδαμο μου είναι. 370 00:22:17,930 --> 00:22:19,930 Αλλά εκείνα τα αγριογούρουνα είναι σε ευχάριστη καλή διάθεση. 371 00:22:19,930 --> 00:22:21,140 Το όπλο είναι στο στεγνωτήριο! 372 00:22:24,220 --> 00:22:26,720 Όταν πυροβολείτε ένα αγριογούρουνο, πυροβολήστε το ακριβώς στο κέντρο του μετώπου του. 373 00:22:26,720 --> 00:22:29,060 Αν πυροβολήσω θα χτυπήσει εδώ και εκεί, στην κοιλιά του. 374 00:22:29,060 --> 00:22:30,970 Αλλά, αν ο Σίμπιτσαν σουτάρει, θα χτυπήσει! 375 00:22:30,970 --> 00:22:32,770 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ο Σίμπιτσαν έχει αυτό το κλοπιμαία! 376 00:22:33,560 --> 00:22:36,140 Έλα, Sibychan. Ο κάπρος σε παρακαλούσε τόσο καιρό! 377 00:22:37,220 --> 00:22:39,140 Ακριβώς στο κέντρο από το μέτωπό του, ε; 378 00:22:39,560 --> 00:22:40,930 Μωρό μου, μην ξεπλένεσαι το υπόλοιπο ρύζι. 379 00:22:40,930 --> 00:22:42,560 - Θα το έχουμε αργότερα με χοιρινό κάρυ. - Μα δεν υπάρχει άλλο ρύζι! 380 00:22:43,100 --> 00:22:44,100 Ερχομαι! 381 00:22:53,810 --> 00:22:58,180 ♪ Για την πόλη και κάθε ψυχή, Έχει διορθώσεις, κάνοντας προβλήματα ♪ 382 00:22:58,220 --> 00:23:02,430 ♪ Οι κινήσεις του είναι απλές, απλά ♪ 383 00:23:04,020 --> 00:23:08,430 ♪ Στην trending σκηνή, να αντέχεις, πρέπει να αντιμετωπίσει πολλές νέες δοκιμασίες ♪ 384 00:23:08,430 --> 00:23:12,850 ♪ Οι κινήσεις του είναι απλές, απλά ♪ 385 00:23:13,470 --> 00:23:19,390 ♪ Σαν αεράκι που κυλάει σε κάθε δρόμο, Ως φίλος με όλους όσους συναντάτε ♪ 386 00:23:19,470 --> 00:23:24,310 ♪ Σε κάθε στιγμή, τα χέρια που ανακατεύεις, Η κόρη του ματιού της πόλης, ένας τέλειος φίλος ♪ 387 00:23:24,350 --> 00:23:28,680 ♪ Για την πόλη και κάθε ψυχή, Έχει διορθώσεις, κάνοντας προβλήματα ♪ 388 00:23:28,680 --> 00:23:32,720 ♪ Οι κινήσεις του είναι απλές, απλά ♪ 389 00:23:34,060 --> 00:23:38,720 ♪ Στην trending σκηνή, να αντέχεις, πρέπει να αντιμετωπίσει πολλές νέες δοκιμασίες ♪ 390 00:23:38,770 --> 00:23:42,810 ♪ Οι κινήσεις του είναι απλές, απλά ♪ 391 00:23:49,470 --> 00:23:52,560 ♪ Αυτός ο ομιχλώδης λόφος, η πόλη μας τόσο γλυκιά ♪ 392 00:23:52,930 --> 00:23:54,930 ♪ Ένα δάσος από άνθη, τρυφερό και μικροκαμωμένο ♪ 393 00:23:54,970 --> 00:23:59,310 ♪ Τραγουδάει δυνατά με κέφι, Ενώ βρίσκει άνεση στο στήθος σας ♪ 394 00:23:59,930 --> 00:24:03,020 ♪ Μια φωλιά από λουλούδια βροχής, η ομορφιά του ουρανού τόσο ψηλά ♪ 395 00:24:03,060 --> 00:24:09,430 ♪ Ενώνοντας τα χέρια μαζί σας, στη χαρά πετάμε ♪ 396 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 ♪ Απλό ♪ 397 00:24:20,810 --> 00:24:22,060 ♪ Απλό ♪ 398 00:24:22,600 --> 00:24:27,720 ♪ Σε μια φωλιά από γυαλί, η αγάπη υφαίνει τα μέρη της ♪ 399 00:24:27,770 --> 00:24:32,470 ♪ Συμμετέχουμε ως ένα, βλέποντας ο ένας στην καρδιά του άλλου ♪ 400 00:24:32,720 --> 00:24:35,270 ♪ Δεν είσαι παιδί μου, μαλλον συντροφος μου δυνατος ♪ 401 00:24:35,310 --> 00:24:37,520 ♪ Δεν είμαστε δύο αλλά ένας, μαζί ανήκουμε ♪ 402 00:24:37,560 --> 00:24:42,600 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να σκεφτείς, ο πρωταθλητής μου, σε όλη τη διάρκεια ♪ 403 00:24:42,850 --> 00:24:47,600 ♪ Ας κυνηγήσουμε τις επιθυμίες πλατιά σαν τον ουρανό ♪ 404 00:24:47,600 --> 00:24:50,180 ♪ Ξεκινήστε μια σεζόν χαράς, αφήστε τις γιορτές να πετάξουν ♪ 405 00:24:50,220 --> 00:24:52,680 ♪ Μετατρέψτε κάθε πόνο σε μέλι, τόσο γλυκό ♪ 406 00:24:52,720 --> 00:24:58,020 ♪ Σε ορεινές χώρες, εκεί που τα όνειρα και ο ουρανός συναντιούνται ♪ 407 00:24:58,060 --> 00:25:02,020 ♪ Με χαμόγελα τριγύρω, χαρά στο βήμα μας, Ένας χρόνος χωρίς δάκρυα, σύντομα θα μείνουμε ♪ 408 00:25:02,680 --> 00:25:04,310 ♪ Για την πόλη και κάθε ψυχή ♪ 409 00:25:04,350 --> 00:25:05,890 Γυρίστε το αντίστροφα. 410 00:25:05,930 --> 00:25:07,180 ♪ Έχει διορθώσεις, κάνοντας τα προβλήματα να κυλήσουν ♪ 411 00:25:07,220 --> 00:25:08,890 ♪ Οι κινήσεις του είναι απλές, απλά ♪ 412 00:25:08,930 --> 00:25:10,020 Τόσο κουτός! 413 00:25:10,060 --> 00:25:11,600 Sibychan! Ο Paappan Chettan καλεί. 414 00:25:13,470 --> 00:25:15,220 - Μωρό μου! - Ε; Τι είναι αυτό; 415 00:25:15,810 --> 00:25:17,020 Ο Πααπάν καλεί... Πααππάν! 416 00:25:17,310 --> 00:25:18,310 Paappan; 417 00:25:18,850 --> 00:25:19,970 Δεν θα με αφήσει ήσυχο. 418 00:25:20,020 --> 00:25:21,600 - Καλή μου Σικελία! - Μωρό μου! 419 00:25:21,930 --> 00:25:23,140 Χα! Πήδηξε μέσα; 420 00:25:26,350 --> 00:25:27,470 Γιε μου, έφυγε ο Paappan; 421 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 Γειά σου! 422 00:25:29,600 --> 00:25:31,140 Δεν μπορούσες να πεις ότι ήταν σε εφημερία; 423 00:25:31,180 --> 00:25:32,890 Το νερό μόλις σκότωσε όλο μου το πρωί ψηλά! 424 00:26:24,350 --> 00:26:25,350 Ρωτήστε τον. 425 00:26:25,770 --> 00:26:26,810 Ε; 426 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 Ρώτα τον τώρα. 427 00:26:29,600 --> 00:26:30,770 Λοιπόν, Σίμπυ! 428 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 Ξέρεις γέροντα μου αδερφή στο Pampady, σωστά; 429 00:26:34,060 --> 00:26:35,350 Έχει δύο παιδιά. 430 00:26:35,770 --> 00:26:37,140 Ο μεγαλύτερος είναι στη Γερμανία. 431 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Είναι σε... 432 00:26:38,810 --> 00:26:39,930 κατασκευή βόμβας. 433 00:26:39,970 --> 00:26:41,430 - Αυτές οι μικροσκοπικές βόμβες. - Βόμβα; 434 00:26:41,430 --> 00:26:43,270 - Αυτά τα μικρά... -Παππά, σώπα. 435 00:26:43,390 --> 00:26:46,060 Ο Ρόνι είναι πυρηνικός φυσικός στη Γερμανία. 436 00:26:46,100 --> 00:26:47,180 Αυτό εννοούσα αγαπητέ. 437 00:26:47,180 --> 00:26:48,560 Είναι σε κάτι τέτοιο. 438 00:26:48,680 --> 00:26:49,770 Απλά δείξτε του τις φωτογραφίες. 439 00:26:49,970 --> 00:26:50,970 Ναι. 440 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Απλά ρίξτε μια ματιά. 441 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 Βλέπω! 442 00:27:01,850 --> 00:27:04,680 Κάντε ζουμ και δείτε σωστά. Ρίχνω μιά ματιά! 443 00:27:09,600 --> 00:27:10,970 Αυτό που ήθελε να πει είναι ότι... 444 00:27:11,640 --> 00:27:13,020 Ο Ρόνι είναι τώρα στην πόλη... 445 00:27:13,140 --> 00:27:14,970 και αναζητούν νύφες και για αυτόν. 446 00:27:15,060 --> 00:27:18,350 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε προτείνω το Shosha για το ίδιο. 447 00:27:18,350 --> 00:27:19,600 Αυτό είναι όλο! 448 00:27:19,970 --> 00:27:22,680 Η μαμά του Ρόνι είχε δει τη Σόσα κατά την εορτή της εκκλησίας. 449 00:27:22,810 --> 00:27:24,770 Όταν της είπα για τη Σόσα, μου είπε η αδερφή μου... 450 00:27:24,770 --> 00:27:26,890 ότι είναι υπέροχο κορίτσι, και να προσπαθήσει να ρωτήσει την οικογένειά της. 451 00:27:33,060 --> 00:27:34,890 Ξέρετε τι το το πρόβλημα είναι, σωστά, Σίμπι; 452 00:27:35,930 --> 00:27:38,310 Αν πάω εκεί να τους μιλήσω για αυτό, δεν θα συμβεί. 453 00:27:38,560 --> 00:27:41,470 Ο Τζόνσον πάντα αντιπαθούσε εγώ για κάποιο λόγο! 454 00:27:42,470 --> 00:27:43,270 Μου αρέσει που δεν μου αρέσουν αυτά! 455 00:27:43,270 --> 00:27:44,770 Αυτός ο Ρόνι είναι ένας πολύ καλός τύπος. 456 00:27:44,810 --> 00:27:46,970 Πολύ καλοί τρόποι επίσης. Απλά προσπάθησε να τους μιλήσεις, Σίμπι. 457 00:27:47,520 --> 00:27:48,600 Ο τύπος φαίνεται καλός. 458 00:27:48,970 --> 00:27:50,100 Νομίζω ότι θα του αρέσει στον Σόσα. 459 00:27:50,810 --> 00:27:53,350 Και αφού έχει καλή δουλειά, δεν θα υπήρχαν άλλα θέματα. 460 00:27:54,560 --> 00:27:56,390 Τέλος πάντων, έχετε λίγους σπόρους πριν φύγεις. 461 00:27:56,430 --> 00:27:57,770 Πιες το τσάι, γιε. 462 00:28:13,020 --> 00:28:14,600 Σπούδασες B Tech, σωστά; 463 00:28:15,180 --> 00:28:16,930 Λοιπόν, δεν μπορούσα ολοκληρώσει το μάθημα. 464 00:28:17,140 --> 00:28:18,770 Αργότερα, σπούδασα τεχνολογία μόδας. 465 00:28:18,890 --> 00:28:21,390 Τώρα, ο Σόσα επιταχύνει τα πράγματα λανσάρουμε τη δική μας μάρκα εξαγωγής κάρδαμου. 466 00:28:22,020 --> 00:28:23,390 Εξαγωγή Maliyekkal Candyman! 467 00:28:23,600 --> 00:28:24,850 - Σωστά; - Αυτό ακούγεται υπέροχο. 468 00:28:25,060 --> 00:28:26,180 Λοιπόν... 469 00:28:26,680 --> 00:28:29,850 Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται βγάζετε τα προς το ζην κάνοντας αυτές τις εξαγωγές! 470 00:28:31,270 --> 00:28:32,600 Είναι βρόμικη πλούσια, σωστά; 471 00:28:33,270 --> 00:28:34,930 Έχουν ακόμη και ένα μηχανή που μετράει νότες. 472 00:28:36,720 --> 00:28:37,810 Τι σπουδάζεις; 473 00:28:38,520 --> 00:28:40,930 Μόλις τελείωσα ένα μάθημα γευσιγνωσίας τσαγιού. 474 00:28:41,430 --> 00:28:42,600 Τι μάθημα είναι αυτό; 475 00:28:42,600 --> 00:28:44,390 Λοιπόν, μετά το τσάι, 476 00:28:44,520 --> 00:28:47,220 θα μάθουν αν είναι δυνατό ή ελαφρύ. Αυτό είναι όλο. 477 00:28:48,850 --> 00:28:51,020 Γι' αυτό μόλις πήρες μια γουλιά και το κράτησα πίσω, έτσι; 478 00:28:51,060 --> 00:28:52,180 Γεια, όχι! 479 00:28:52,220 --> 00:28:53,680 Ο γιος μου, ο Sibychan έφτιαξε αυτό το τσάι. 480 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 Είναι ειδικός σε αυτό. 481 00:28:54,970 --> 00:28:56,720 Μωρό μου, καλέ μου μπαμπά!!! 482 00:28:57,970 --> 00:29:00,560 Δεν είναι το σπίτι της Σικελίας κοντά, Paappachan; 483 00:29:00,560 --> 00:29:02,470 Α, το σπίτι της Σικελίας είναι ακριβώς δίπλα στο σπίτι μου, 484 00:29:02,470 --> 00:29:03,770 αν πηδήξεις πάνω από τη βραχώδη απότομη, πίσω από το σπίτι μου. 485 00:29:03,810 --> 00:29:04,850 Θα σε πάω εκεί. Θέλετε να πάτε; 486 00:29:04,890 --> 00:29:06,140 Πηγαίνω εκεί κάθε μέρα, ξέρεις! 487 00:29:06,220 --> 00:29:08,720 Επίσης, υπάρχει και άλλος τρόπος χωρίς να σκαρφαλώνεις στη βραχώδη απότομη... 488 00:29:08,770 --> 00:29:10,180 Πού; 489 00:29:10,180 --> 00:29:11,810 Λοιπόν... Έλα... Είναι να πάτε εκεί! 490 00:29:12,060 --> 00:29:14,350 Λοιπόν, ένας άλλος δρόμος Panchayat πάει και εκεί... 491 00:29:14,390 --> 00:29:16,020 Την επόμενη φορά που θα ανέβεις εκείνο το βραχώδες απόκρημνο, 492 00:29:16,060 --> 00:29:17,770 δες να μην σου γλιστρήσουν οι οπλές. 493 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 Ω, εντάξει! 494 00:29:24,390 --> 00:29:25,930 - Τι; - Πώς είναι η αδερφή του; 495 00:29:26,930 --> 00:29:28,810 - Υπέροχο! - Υπέροχο, σωστά; 496 00:29:29,600 --> 00:29:31,020 Να τη ρωτήσουμε χέρι σε γάμο; 497 00:29:32,850 --> 00:29:34,220 Απλώς περίμενα να το πω αυτό. 498 00:29:34,270 --> 00:29:36,220 Εκπληκτική επιτυχία! Είμαστε πάντα σκεφτόμαστε το ίδιο, έτσι δεν είναι; 499 00:29:36,220 --> 00:29:37,890 Θα είναι τέλεια αγώνας για τη Σαρόν. 500 00:29:38,270 --> 00:29:39,470 Να τον ενημερώσω αμέσως. 501 00:29:45,810 --> 00:29:46,850 Τι είναι, Σόσα; 502 00:29:49,810 --> 00:29:50,810 Αχ! 503 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 Αυτή είναι η Σίμπυ. 504 00:29:53,560 --> 00:29:55,060 - Σου είπα, σωστά; - Ναι. 505 00:29:56,350 --> 00:29:57,390 Ναι. 506 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 Εδώ και αρκετό καιρό, 507 00:30:00,390 --> 00:30:01,600 έχουμε ερωτευτεί. 508 00:30:02,470 --> 00:30:03,520 Ε; 509 00:30:04,850 --> 00:30:05,850 Είμαστε δεσμευμένοι. 510 00:30:09,680 --> 00:30:10,810 Ναι. 511 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Τι στο διάολο... 512 00:30:13,470 --> 00:30:14,770 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. 513 00:30:15,270 --> 00:30:17,390 Αυτό θα κάνει ο ίδιος ο αδερφός ακυρώσει αυτή την πρόταση. 514 00:30:17,810 --> 00:30:18,810 Δικαίωμα; 515 00:30:20,220 --> 00:30:21,720 - Τότε συνέχισε, Σιμπιτσάν. - Εντάξει! 516 00:30:21,770 --> 00:30:23,020 - Μη φεύγεις, Σιμπιτσάν. - Εντάξει! 517 00:30:23,060 --> 00:30:24,060 Περίμενε ένα λεπτό. 518 00:30:25,180 --> 00:30:26,930 Πώς γίνεται να καταφέρεις να καλέσει όλες τις βολές; 519 00:30:27,600 --> 00:30:29,310 Δεν θέλεις να μάθεις η γνώμη μου επίσης; 520 00:30:30,430 --> 00:30:31,970 Ο μπαμπάς και η μαμά μου είναι πραγματικά αξιαγάπητοι. 521 00:30:34,270 --> 00:30:36,520 Αλλά γνωρίζουν ότι δεν μπορώ βιαστείτε στις αποφάσεις... 522 00:30:36,930 --> 00:30:38,470 για κάποιον που μόλις γνώρισα. 523 00:30:39,220 --> 00:30:40,220 Αλλά ακόμα, 524 00:30:40,640 --> 00:30:43,270 όταν σε γνώρισα προσωπικά και σου μίλησα, δεν μου άρεσες. 525 00:30:45,560 --> 00:30:46,970 Λοιπόν, η θέση μου είναι ξεκάθαρη, σωστά; 526 00:30:47,390 --> 00:30:48,520 - Ναι. - Λοιπόν, να φύγω; 527 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Ό,τι καλύτερο, παιδιά! 528 00:30:52,600 --> 00:30:53,640 Η Σίμπυ... 529 00:30:58,270 --> 00:31:00,970 Σόσα, δεν υπήρχαν τόσοι άλλοι τρόποι να ακυρώσετε αυτόν τον γάμο; 530 00:31:01,100 --> 00:31:03,020 Θα μπορούσες να πεις είσαι επαγγελματίας, σωστά; 531 00:31:03,180 --> 00:31:05,140 Ω! Τώρα θα το κάνει ο Paappan μάθε αυτό και... 532 00:31:05,310 --> 00:31:07,850 Ζητώντας από το Baby να φτιάξει τροχούς θα ήταν πολύ καλύτερη κίνηση! 533 00:31:08,060 --> 00:31:09,720 Ποιος είπε ότι κάνω πλάκα; 534 00:31:10,350 --> 00:31:12,140 - Ε; - Αυτό που είπα είναι αλήθεια. 535 00:31:25,310 --> 00:31:27,020 -Αν σκέφτομαι, 536 00:31:27,520 --> 00:31:29,140 - Θα είναι μόνο για σένα. 537 00:31:30,350 --> 00:31:31,970 - Όταν κλείνω τα μάτια μου ή να τα ανοίξω, 538 00:31:32,600 --> 00:31:34,180 - Βλέπω μόνο το πρόσωπό σου, 539 00:31:34,680 --> 00:31:35,810 - μόνο τις αναμνήσεις σου. 540 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 Μπαμπάς! 541 00:31:37,970 --> 00:31:40,020 Σχετικά με αυτόν που αγαπάς... 542 00:31:42,520 --> 00:31:44,430 Η αγάπη είναι αρρώστια, φαίνεται! 543 00:31:45,220 --> 00:31:46,600 Α, όχι! Ηττημένος! 544 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Μπαμπάς! 545 00:31:54,180 --> 00:31:55,180 Μπαμπάς! 546 00:31:55,180 --> 00:31:58,100 [ένας δημοφιλής Μαλαγιαλάμ το τραγούδι της ταινίας παίζει στο ραδιόφωνο] 547 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Τι του συμβαίνει; 548 00:32:07,680 --> 00:32:08,930 Θα γκρεμίσεις το σπίτι; 549 00:32:09,520 --> 00:32:10,720 Μπαμπάς... 550 00:32:10,850 --> 00:32:13,140 Απλώς αγγίξτε και δείτε. Νομίζω ότι έχω πυρετό. 551 00:32:13,430 --> 00:32:15,310 - Ε; - Ναι. ανατριχιάζω. 552 00:32:15,640 --> 00:32:16,970 - Πυρετός; - Ναι. 553 00:32:18,100 --> 00:32:19,470 Τι συμβαίνει με αυτόν τον ξαφνικό πυρετό; 554 00:32:19,770 --> 00:32:22,060 - Δεν ξέρω. - Ε; 555 00:32:22,430 --> 00:32:23,890 Μπορείτε παρακαλώ να φτιάξετε εμένα έναν καφέ τζίντζερ; 556 00:32:23,890 --> 00:32:24,890 Χα! 557 00:32:25,270 --> 00:32:26,600 Καφές Τζίντζερ; 558 00:32:26,770 --> 00:32:28,470 Η οικογένεια Thottathil έχει ποτέ δεν ήταν τόσο απελπισμένος 559 00:32:28,520 --> 00:32:29,970 όσο να πιεις τζίντζερ καφέ για να βάλεις πυρετό! 560 00:32:30,020 --> 00:32:31,390 Καταλαβαίνετε; 561 00:32:31,640 --> 00:32:34,350 [τραγουδώντας ένα ρομαντικό Τραγούδι μαλαγιαλάμ] 562 00:32:34,520 --> 00:32:38,970 ♪ Εάν έχετε ένα ποτήρι ρούμι στη χαρά, όλος ο πυρετός θα τρέξει και θα φύγει ♪ 563 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 Ορίστε! 564 00:32:41,060 --> 00:32:42,520 Το φάρμακο για τον πυρετό! 565 00:32:43,060 --> 00:32:44,720 Πιπέρι σε σκόνη σε ζεστό ρούμι! 566 00:32:45,770 --> 00:32:47,720 Γεια σου! Σταματήστε να πίνετε γουλιά και πιες το από κάτω! 567 00:32:48,930 --> 00:32:50,350 Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου! 568 00:32:52,640 --> 00:32:54,140 Ορίστε, πηγαίνετε! Βγάλε τη γλώσσα σου. 569 00:32:56,850 --> 00:32:58,180 Πώς νιώθεις τώρα; 570 00:33:04,100 --> 00:33:06,100 Φαίνεσαι λίγο ξενερωμένος. Τι συμβαίνει; 571 00:33:06,640 --> 00:33:08,390 Γιατί δεν το έκανες απαντήσεις στο κάλεσμα του Τζόνσον; 572 00:33:10,100 --> 00:33:11,680 Υποθέτω ότι ήταν σε αθόρυβη λειτουργία. 573 00:33:12,850 --> 00:33:14,720 Από τον τρόπο που ενεργείς, 574 00:33:14,930 --> 00:33:17,060 φαίνεται ότι θέλεις να μου πει κάτι. 575 00:33:17,140 --> 00:33:18,390 Πώς κατάλαβες; 576 00:33:18,810 --> 00:33:19,850 - Τι είναι; - Τίποτα. 577 00:33:20,140 --> 00:33:21,180 Πες μου! 578 00:33:21,600 --> 00:33:22,640 Πες μου. 579 00:33:24,970 --> 00:33:27,520 Λοιπόν, μπαμπά... Το θέμα είναι ότι... 580 00:33:27,560 --> 00:33:30,520 Αν δύο άτομα των οποίων οι οικογένειες γνωριζόμαστε χρόνια, 581 00:33:30,520 --> 00:33:32,020 ερωτεύσου βαθιά... 582 00:33:33,100 --> 00:33:34,770 Ας λένε ό,τι να λένε οι κάτοικοι! 583 00:33:35,600 --> 00:33:39,140 Αλλά γίνεται συνήθως α πρόβλημα μεταξύ των οικογενειών; 584 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 Συνήθως; 585 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Τι συνήθως; 586 00:33:43,310 --> 00:33:44,600 Τι εννοούσες; 587 00:33:45,470 --> 00:33:46,640 - Ε; - Λοιπόν... 588 00:33:47,020 --> 00:33:48,890 Θα γίνει α πρόβλημα, συνολικά; 589 00:33:52,720 --> 00:33:53,770 Ω! 590 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 Για πόσο θα καθίσουμε κοιτάζοντας ο ένας τα πρόσωπα του άλλου; 591 00:33:57,810 --> 00:33:59,310 - Ε; - Τι; 592 00:34:00,100 --> 00:34:02,350 Αν κοπιάζω έτσι και εκρήγνυται σε αυτή την κουζίνα, 593 00:34:02,640 --> 00:34:04,220 το κορίτσι που θα παντρευτείτε και φέρτε σπίτι 594 00:34:04,220 --> 00:34:06,060 θα στεναχωρηθεί, και θα είναι να της γίνει βάρος. 595 00:34:07,100 --> 00:34:09,140 Αν φέρω τη Σικελία και αυτήν κόρη σε αυτό το σπίτι, 596 00:34:09,560 --> 00:34:10,930 θα έχεις μια αδερφή, 597 00:34:10,930 --> 00:34:11,930 μια μάνα, 598 00:34:11,970 --> 00:34:14,810 - και θα κάνουμε οικογένεια. - Ω, Θεέ μου! 599 00:34:15,100 --> 00:34:16,560 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 600 00:34:16,770 --> 00:34:17,770 Τι; 601 00:34:17,890 --> 00:34:20,930 Paappan, αυτός που παντρεύτηκε το δικό του αδερφή ενός τρελού για 18 στρέμματα γης, 602 00:34:20,930 --> 00:34:23,680 είναι ο μόνος που έχει πρόβλημα με τη σχέση μου μαζί της. 603 00:34:23,720 --> 00:34:24,890 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σας τώρα; 604 00:34:25,060 --> 00:34:26,350 - Τίποτα. - Δεν το άκουσα! 605 00:34:26,470 --> 00:34:27,470 Είπα, τίποτα! 606 00:34:27,810 --> 00:34:29,640 Και αυτό "συνήθως" που μόλις ανέφερες... 607 00:34:29,680 --> 00:34:31,310 Αν το πω από άλλη οπτική γωνία... 608 00:34:31,810 --> 00:34:35,020 αν η υπόθεση ήταν μεταξύ Η γυναίκα του Τζόνσον, η Ανίτα και εγώ... 609 00:34:35,350 --> 00:34:36,770 - Ναι! - Όχι αυτή! Θα με βρίζουν! 610 00:34:37,810 --> 00:34:40,060 Αν είναι ανάμεσα σε εσάς και τη Σόσα, 611 00:34:40,560 --> 00:34:43,060 Δεν θα χρειαστώ πολύ κουράγιο για να νικήσω εσύ επάνω. [μιμούμενος τον Suresh Gopi] 612 00:34:43,060 --> 00:34:44,270 Δεν θα με χτυπήσεις πίσω. 613 00:34:44,390 --> 00:34:45,680 Είμαι ο μπαμπάς σου! 614 00:34:45,850 --> 00:34:47,770 Δεν είναι; Θα με χτυπούσες πίσω; 615 00:34:47,810 --> 00:34:49,890 - Δεν θα κάνεις οκλαδόν! - Μωρό μου! [μιμούμενος πίσω] 616 00:34:50,470 --> 00:34:52,060 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ελέγξω το βόειο κρέας. 617 00:34:52,270 --> 00:34:54,770 Προσπαθώντας να μιμηθεί τον Suresh Gopi, το παιδί θα μπορούσε να είχε μετατραπεί σε Nagavalli! 618 00:34:54,810 --> 00:34:56,220 Σ*τ! [μιμούμενος τον Suresh Gopi] 619 00:34:58,310 --> 00:34:59,310 Κοιτάξτε σας! 620 00:34:59,720 --> 00:35:01,350 Θα έπρεπε να έχετε φόρεσε αυτό που πρότεινα. 621 00:35:01,390 --> 00:35:03,180 Θα πάμε σε μια συγκέντρωση όπου εμφανίζονται άνθρωποι. 622 00:35:03,350 --> 00:35:04,640 Είμαι εντάξει με την εμφάνισή μου! 623 00:35:04,680 --> 00:35:05,930 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, μαμά; 624 00:35:05,930 --> 00:35:08,520 - Αναίτια να λέμε πράγματα! - Έχασα τον χρόνο μου σιδερώνοντας τα ρούχα της! 625 00:35:08,560 --> 00:35:11,020 Από τότε που ξεκίνησα από το σπίτι, το έχετε πάει και οι δύο. 626 00:35:11,100 --> 00:35:13,560 Hey Kiddo, υποτίθεται ότι είσαι να πάει σε άλλη οικογένεια. 627 00:35:13,560 --> 00:35:15,470 Η πεθερά σου δεν χρειάζεται κάνε την υπομονή της μητέρας σου. 628 00:35:16,020 --> 00:35:18,020 Θα αναπηδήσετε πίσω εδώ σαν λαστιχένια μπάλα! 629 00:35:18,850 --> 00:35:21,310 Πάω μόνο σε ένα σπίτι όπου δεν υπάρχει πεθερά. 630 00:35:21,390 --> 00:35:23,100 - Τι; - Εντάξει, εντάξει. 631 00:35:24,810 --> 00:35:26,140 Γιατί φαίνεσαι χλωμός; 632 00:35:26,180 --> 00:35:27,180 Τίποτα. 633 00:35:27,810 --> 00:35:29,390 Άκουσα ότι είχες πυρετό. 634 00:35:29,390 --> 00:35:31,020 Ναι, είχα μια μικρή θερμοκρασία. 635 00:35:31,020 --> 00:35:32,430 - Εντάξει. - Τώρα έφυγε. 636 00:35:33,180 --> 00:35:36,020 Καθάρισες το κερί σημαίνει τον τάφο, σωστά; 637 00:35:36,060 --> 00:35:37,470 Τι; Ναι, ναι! 638 00:35:37,600 --> 00:35:39,180 Καλά. Τότε, είναι καλό. 639 00:35:39,560 --> 00:36:11,810 [τραγουδώντας μια προσευχή] 640 00:36:13,100 --> 00:36:14,770 Γεια σου! Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και αυτήν; 641 00:36:14,770 --> 00:36:16,520 - Με ποιον; -Μαζί της; 642 00:36:19,350 --> 00:36:20,930 Είναι ερωτευμένη μαζί μου. 643 00:36:20,970 --> 00:36:23,520 Η κόρη του Paappan; Αυτός είναι κίνδυνος... 644 00:36:23,560 --> 00:36:25,220 [τραγουδάει την προσευχή] 645 00:36:25,270 --> 00:36:27,770 Αν την αγαπάς, θα το κάνεις να είναι καλό ή κακό για μένα; 646 00:36:27,810 --> 00:36:29,850 Ω! δεν έχω κανένα συναίσθημα για αυτήν! 647 00:36:29,890 --> 00:36:31,430 - Είναι; - Ναι! 648 00:36:31,810 --> 00:36:34,180 [προσεύχομαι] 649 00:36:34,220 --> 00:36:37,270 Θα είναι πρόβλημα για εμένα αν δεν την αγαπάς πίσω; 650 00:36:38,430 --> 00:36:41,520 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου! [λέει με προσευχή] 651 00:36:41,520 --> 00:36:43,220 - Αμήν! - Αμήν! 652 00:36:43,560 --> 00:36:47,270 Στο όνομα του Πατέρα, το Υιός, και το Άγιο Πνεύμα! Αμήν! 653 00:36:47,560 --> 00:36:50,310 Σίμπυ, γιε μου! παίρνω πίσω αυτό που είπα. [λέει με προσευχή] 654 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 Αυτό θα είναι καλύτερο για εσάς! 655 00:36:55,770 --> 00:36:57,180 Σκοπεύουμε να φάμε πριν φύγουμε; 656 00:36:57,220 --> 00:36:58,720 - Κάντε το viral, εντάξει; - Τα λέμε. 657 00:36:59,060 --> 00:37:00,060 Εκπληκτική επιτυχία! Λαμπρός. 658 00:37:00,180 --> 00:37:01,310 - Σικελία... - Ναι. 659 00:37:01,350 --> 00:37:02,390 Ένα λεπτό. 660 00:37:03,520 --> 00:37:05,930 - Τι; - Αφού είδα τον κύλινδρο που δημοσίευσα χθες, 661 00:37:05,970 --> 00:37:07,100 - δεν είπες τίποτα! 662 00:37:07,140 --> 00:37:08,390 Γεια, αυτό είναι πάρα πολύ! 663 00:37:08,850 --> 00:37:10,470 Θα παραπονεθώ στην Αστυνομία. 664 00:37:12,470 --> 00:37:13,520 Έλα μαζί μου! 665 00:37:13,520 --> 00:37:15,140 Είστε και οι δύο έξω ταπεινωσε τους αλλους! 666 00:37:36,180 --> 00:37:37,970 Τι πρέπει να κάνετε πω για αυτο που ειπα? 667 00:37:39,060 --> 00:37:40,390 Όταν είπες είναι από το μπλε, 668 00:37:40,390 --> 00:37:41,430 Το έχασα τελείως! 669 00:37:42,810 --> 00:37:44,390 Επίσης, δεν το έχω κάνει ποτέ σε είδα έτσι. 670 00:37:44,430 --> 00:37:45,810 Ε; Γιατί έτσι; 671 00:37:46,350 --> 00:37:48,470 Είμαι τόσο κακός που εσύ δεν με είδες ποτέ έτσι; 672 00:37:48,470 --> 00:37:49,890 Είμαι πολύ όμορφη, σωστά; 673 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Σίμπυ! 674 00:37:55,560 --> 00:37:56,600 Δες εδώ! 675 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 με ξερεις καλα... 676 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 και σε ξέρω, 677 00:37:59,270 --> 00:38:00,430 και των συμπαθειών σας. 678 00:38:00,520 --> 00:38:02,100 Ναι, κοίτα! 679 00:38:02,350 --> 00:38:04,350 Δεν σου άρεσε ο ίδιος το κάρυ που έφτιαξες, σωστά; 680 00:38:06,060 --> 00:38:07,600 Δεν είναι αυτό, Σόσα! 681 00:38:08,520 --> 00:38:11,310 Έχω έρθει στο σπίτι σας όλο αυτό το διάστημα και η μαμά και ο μπαμπάς-- 682 00:38:11,680 --> 00:38:14,680 Θα είστε ευτυχισμένοι αν ο αγαπημένος σας Τζόνσον Η κόρη του μπαμπά και της Ανίτας Μούμι 683 00:38:14,680 --> 00:38:16,890 παντρεύεται έναν τυχαίο άντρα, πηγαίνει σε κάποιο άγνωστο σπίτι, 684 00:38:16,930 --> 00:38:19,470 παθαίνει κατάθλιψη, παθαίνει α διαζύγιο και επιστροφή στο σπίτι; 685 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 Όχι. 686 00:38:21,720 --> 00:38:22,720 Τι; 687 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 Δεν θα είμαι χαρούμενος. 688 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 Τότε; 689 00:38:26,890 --> 00:38:27,930 Τότε τι; 690 00:38:39,100 --> 00:38:40,520 Ουάου! Χτυπάει τόσο γρήγορα! 691 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Μπαμπάς! 692 00:38:46,220 --> 00:38:47,310 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 693 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 Δεν είναι εδώ; 694 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 Όχι! 695 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 Θεέ μου! 696 00:38:55,270 --> 00:38:56,270 Χα! 697 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 Ομορφη! 698 00:38:58,140 --> 00:38:59,220 Ευχαριστώ! 699 00:39:03,310 --> 00:39:04,680 Θα επιστρέψω αμέσως! 700 00:39:37,930 --> 00:39:41,140 Ο γάμος της Sharon Chettayi είναι ο μεγαλύτερη ανησυχία για τον παπά και τη μαμά. 701 00:39:42,350 --> 00:39:44,270 Μόλις συμβεί αυτό, θα πάρουμε λίγο χώρο. 702 00:39:45,430 --> 00:39:46,560 Μόλις φτάσει ο Chettayi, 703 00:39:46,600 --> 00:39:47,810 Θα του πω για εμάς. 704 00:39:48,720 --> 00:39:50,140 Επειδή με ξέρει καλά, 705 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 θα με καταλάβει. 706 00:39:55,810 --> 00:39:57,140 - Μα, Σόσα... - Ναι. 707 00:39:59,310 --> 00:40:01,220 Πότε ξεκινήσατε έχεις συναισθήματα για μένα; 708 00:40:26,100 --> 00:40:27,640 ♪ O' λουλούδι της Εδέμ ♪ 709 00:40:28,220 --> 00:40:30,270 ♪ Κορίτσι, η καρδιά σου σε μένα δόθηκε ♪ 710 00:40:31,140 --> 00:40:35,310 ♪ Γιατί σε ζωηρά χρώματα, εμφανίζεσαι μπροστά μου; ♪ 711 00:40:36,140 --> 00:40:40,350 ♪ Όλα όσα δεν λαχταρούσα ποτέ, λέγεται ψιθυριστά ♪ 712 00:40:41,180 --> 00:40:46,310 ♪ Γιατί να αποκαλύψεις, μετά ξεθωριάσει και γλιστρήσει μακριά; ♪ 713 00:40:46,350 --> 00:40:51,060 ♪ Τίποτα κρυφό, χωρίς στιγμές δισταγμού ♪ 714 00:40:51,060 --> 00:40:56,020 ♪ Υπάρχει κάποιο μυστικό που δεν έχουμε μοιραστήκαμε στη συνομιλία μας; ♪ 715 00:40:56,310 --> 00:41:01,100 ♪ Μέρες χωρίς να σε ανακαλώ, χωρίς εσένα δίπλα μου ♪ 716 00:41:01,140 --> 00:41:06,470 ♪ Υπάρχει μέρα που περνά χωρίς χαρά, στις σκέψεις σου μένω; ♪ 717 00:41:37,350 --> 00:41:41,930 ♪ Ω θησαυρό, ω, πολύτιμο εύρημα μου, Πριν κοσμήσεις το βλέμμα μου, τόσο ευγενικό ♪ 718 00:41:42,520 --> 00:41:47,310 ♪ Ήμουν ένα ρέμα, μόνος και περιορισμένος, Διασχίζει μια έρημο, μονοπάτι απροσδιόριστο ♪ 719 00:41:47,600 --> 00:41:52,470 ♪ Να κουβαλάς το άρωμα του μάγουλου σου, τόσο ωραία Ως μήνυμα, ένας ψίθυρος θεϊκός ♪ 720 00:41:52,520 --> 00:41:57,390 ♪ Το ομιχλώδες αεράκι φτάνει τη νύχτα, Να με αγκαλιάζει απαλά, στο φως του φεγγαριού ♪ 721 00:41:58,020 --> 00:41:59,810 ♪ Είναι μια αγκαλιά ♪ 722 00:41:59,810 --> 00:42:03,060 ♪ Ως στήθος απαλά χάρη ♪ 723 00:42:03,060 --> 00:42:04,770 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 724 00:42:04,810 --> 00:42:08,020 ♪ Προκύπτουν ρομαντικές φαντασιώσεις, σαν ρεφρέν ♪ 725 00:42:08,060 --> 00:42:09,890 ♪ Τι είναι αυτή η γλύκα, τόσο νέο και φωτεινό; ♪ 726 00:42:09,890 --> 00:42:12,680 ♪ Το νιώθει τώρα, για πρώτη φορά, στο φως ♪ 727 00:42:12,720 --> 00:42:17,310 ♪ Μαζί πρέπει να είμαστε, σε επτά ζωές περισσότερες ♪ 728 00:42:17,350 --> 00:42:22,470 ♪ Εδώ και πέρα, ερωτευμένος είναι για πάντα ♪ 729 00:42:25,020 --> 00:42:26,560 ♪ O' λουλούδι της Εδέμ ♪ 730 00:42:27,140 --> 00:42:29,180 ♪ Κορίτσι, η καρδιά σου σε μένα δόθηκε ♪ 731 00:42:30,060 --> 00:42:34,220 ♪ Γιατί σε ζωηρά χρώματα, εμφανίζεσαι μπροστά μου; ♪ 732 00:42:35,020 --> 00:42:39,890 ♪ Όλα όσα δεν λαχταρούσα ποτέ, λέγεται ψιθυριστά ♪ 733 00:42:40,220 --> 00:42:45,270 ♪ Γιατί να αποκαλύψεις, μετά ξεθωριάσει και γλιστρήσει μακριά; ♪ 734 00:42:45,310 --> 00:42:49,810 ♪ Χωρίς να γλιστρήσει ή να τρέμει, Χωρίς να κρύβομαι ή να τρέμω ♪ 735 00:42:50,140 --> 00:42:55,220 ♪ Έχεις καλύψει την καρδιά μου, τόσο μεγάλο και γεμάτο ♪ 736 00:42:55,270 --> 00:42:57,430 ♪ Χωρίς σβήσιμο ♪ 737 00:42:57,520 --> 00:43:00,100 ♪ Χωρίς δάκρυα τα μάγουλά σου ενυδατώνουν ♪ 738 00:43:00,100 --> 00:43:05,470 ♪ Θα σε καθοδηγήσω, αγάπη μου Σαν φανάρι στο σκοτάδι, λαμπυρίζει ♪ 739 00:43:52,220 --> 00:43:53,220 Η Σίμπυ... 740 00:43:53,560 --> 00:43:54,600 Ναι, Sharon Chettayi! 741 00:43:55,100 --> 00:43:56,770 Τι σε φέρνει σε η φάρμα το πρωί; 742 00:43:56,890 --> 00:43:58,100 Είναι καλή απόδοση, σωστά; 743 00:43:58,310 --> 00:44:01,100 Τέλος πάντων, πότε ήταν η λιγότερη απόδοση στο αγρόκτημά μας; 744 00:44:01,430 --> 00:44:04,060 Ο μπαμπάς λέει ότι νοιάζεσαι για το φυτά σαν να είναι μωρά. 745 00:44:04,180 --> 00:44:05,810 Α, υπερβάλλει! 746 00:44:06,520 --> 00:44:09,100 Αν αλληλεπιδράσετε με το κάρδαμο φυτά, θα δώσουν καλή απόδοση. 747 00:44:09,140 --> 00:44:10,140 Αυτό είναι αλήθεια. 748 00:44:10,680 --> 00:44:12,310 Έχω κάτι μαζί μου. 749 00:44:13,060 --> 00:44:14,350 Θέλω ένα μέρος να το έχω. 750 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 Θέλω κι εγώ να συζητήσουμε κάποια οικογενειακά θέματα μαζί σου. 751 00:44:23,100 --> 00:44:24,680 Ένας ανοιχτός χώρος θα ήταν καλύτερος. 752 00:44:28,180 --> 00:44:29,680 Αν υπάρχει το άρωμα κάρδαμου, 753 00:44:29,930 --> 00:44:31,220 και ένα δροσερό αεράκι, 754 00:44:32,520 --> 00:44:33,520 θα είναι τέλειο! 755 00:44:37,600 --> 00:44:38,770 Θα το ρυθμίσω. 756 00:45:02,850 --> 00:45:04,600 Η κόρη σου ακόμα δεν μου αρέσει, σωστά; 757 00:45:08,520 --> 00:45:10,470 Θα έρθει καιρός όταν θα με καταλάβει. 758 00:45:10,810 --> 00:45:11,810 Το ξέρω αυτό. 759 00:45:14,060 --> 00:45:15,680 Τι θα κάνουμε αν δεν συμφωνεί; 760 00:45:23,810 --> 00:45:28,560 ♪ Μην τρεμοπαίζεις, Ω φλόγα του ματιού μου ♪ 761 00:45:29,600 --> 00:45:34,180 ♪ Μην βυθίζετε το μονοπάτι, Ω βροχή από τον ουρανό ♪ 762 00:45:35,470 --> 00:45:37,020 ♪ Σιωπηλά ♪ 763 00:45:38,350 --> 00:45:40,390 ♪ Με τα δάχτυλα ευθυγραμμισμένα ♪ 764 00:45:41,350 --> 00:45:46,140 ♪ Ας ενώσουμε, αφήνοντας πίσω μας τη βροχή ♪ 765 00:46:11,390 --> 00:46:14,310 ♪ Η άνοιξη που έσβησε μακριά ♪ 766 00:46:14,430 --> 00:46:16,970 ♪ Όταν πλησίασε, σε μια γλυκιά διάταξη ♪ 767 00:46:17,270 --> 00:46:21,680 ♪ έμεινα από την απαλή ταλάντευση της κούνιας, Στη σκιά, εκεί που μένουν οι αναμνήσεις ♪ 768 00:46:23,060 --> 00:46:25,930 ♪ Οι απόηχοι των περασμένων ημερών ♪ 769 00:46:26,100 --> 00:46:28,970 ♪ Ενσωματωμένα βαθιά, σαν ρίζες βρίσκονται ♪ 770 00:46:29,020 --> 00:46:33,390 ♪ Καθώς τα σύννεφα φαινόταν, βαριά και σκοτεινά Έπεσαν στην καρδιά μου, αφήνοντας ένα σημάδι ♪ 771 00:46:34,770 --> 00:46:39,180 ♪ Θα ο Ήλιος, με την απίστευτη ζέστη του, Θωρακίστε μας όταν τελικά συναντηθούμε; ♪ 772 00:46:39,220 --> 00:46:40,640 Αιματηρό σκάρτο! 773 00:46:40,720 --> 00:46:42,640 Μην τολμήσεις να κάνεις αυτή την ανοησία! 774 00:46:42,640 --> 00:46:45,970 ♪ Ή θα καούμε στην αδάμαστη φωτιά Της άγνωστης επιθυμίας της καρδιάς μας; ♪ 775 00:46:46,060 --> 00:46:47,180 ♪ Μη φεύγεις βιαστικά ♪ 776 00:46:47,180 --> 00:46:48,180 Έλα μαζί μου! 777 00:46:48,220 --> 00:46:49,350 ♪ Πριν συναντηθούμε στη χάρη ♪ 778 00:46:49,390 --> 00:46:50,390 Μπείτε στο όχημα! 779 00:46:50,430 --> 00:46:51,890 ♪ O' απαλό αεράκι ♪ 780 00:46:52,020 --> 00:46:55,930 ♪ Είμαι τυλιγμένος στις φλόγες, φλεγόμενος; ♪ 781 00:46:57,520 --> 00:47:02,520 ♪ Μην τρεμοπαίζεις, Ω φλόγα του ματιού μου ♪ 782 00:47:03,270 --> 00:47:07,930 ♪ Μην βυθίζετε το μονοπάτι, Ω βροχή από τον ουρανό ♪ 783 00:47:13,390 --> 00:47:14,930 Θα το ξεθάψεις και να το κάνω λιμνούλα; 784 00:47:14,970 --> 00:47:17,470 [Το τηλέφωνο της Siby χτυπάει] 785 00:47:18,310 --> 00:47:20,850 Τι συμβαίνει μωρό μου; Πώς ήταν το ραντεβού σας; Είχε μια έκρηξη; 786 00:47:41,430 --> 00:47:43,020 [Το τηλέφωνο της Siby χτυπάει] 787 00:47:43,100 --> 00:47:45,350 - Ναι, πες μου! - Σίμπυ κύριε! Ο Paappan είναι στο κέντρο της πόλης. 788 00:49:02,970 --> 00:49:06,180 Θα φιλοξενήσω τη θεία του μπαμπά και της Σικελίας γάμο στην ίδια την ενοριακή μας εκκλησία. 789 00:49:08,970 --> 00:49:10,930 Αφού θα είμαστε συγγενείς στο μέλλον, 790 00:49:11,520 --> 00:49:12,850 σε γλιτώνω. 791 00:49:14,520 --> 00:49:15,970 Αν αγγίξεις ξανά τον μπαμπά μου, 792 00:49:16,020 --> 00:49:18,640 Θα σου κόψω τα μάρμαρα και ταΐστε τα σε κάποιο σκύλο! 793 00:49:20,560 --> 00:49:21,810 Όταν λέω ότι θα τα κόψω, 794 00:49:22,180 --> 00:49:23,180 Το εννοώ πολύ καλά! 795 00:49:30,430 --> 00:49:31,600 Το αγόρι έχει λυγμούς. 796 00:49:32,180 --> 00:49:33,270 Ω, Θεέ μου! 797 00:49:33,890 --> 00:49:36,020 Ο Paappan έχει την πραγματική κωμωδία! Περιμένετε και παρακολουθήστε! 798 00:49:38,100 --> 00:49:39,350 Έχει γίνει viral. 799 00:49:41,720 --> 00:49:42,720 Χτυπήστε τον! 800 00:49:45,470 --> 00:49:46,470 Θεέ μου! 801 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 Γεια, κύριε Σουάγκερ! 802 00:49:48,970 --> 00:49:50,600 - Ναι. - Αυτό το χτύπημα στη μύτη... 803 00:49:50,770 --> 00:49:51,890 Πρέπει να έχει σπάσει, σωστά; 804 00:49:52,810 --> 00:49:55,890 Ναι, σωστά! Ακόμα κι αν είσαι 30 ή 50, εσύ πρέπει να έχει κοινή λογική! 805 00:49:55,930 --> 00:49:57,470 Πρέπει να ακούσεις κάποιον. 806 00:49:57,560 --> 00:49:58,680 Όχι 50... 56 τρέξιμο! 807 00:49:58,720 --> 00:49:59,640 55! 808 00:49:59,640 --> 00:50:00,810 Στο διάολο τα 55 σου! 809 00:50:02,270 --> 00:50:04,390 Πώς είναι μεταξύ σας και εκείνη η κόρη της Σικελίας; 810 00:50:05,220 --> 00:50:06,350 Δεν υπάρχει πρόβλημα ως τέτοιο. 811 00:50:06,810 --> 00:50:08,970 - Τι έγινε; - Πρέπει να της μιλήσεις. 812 00:50:09,180 --> 00:50:10,180 Μπορεί να είναι στενοχωρημένη. 813 00:50:10,810 --> 00:50:11,850 Πρέπει να ξέρουμε 814 00:50:11,850 --> 00:50:13,220 τι πιστεύει για το Baby. 815 00:50:13,930 --> 00:50:15,770 - Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. - Αυτό είναι σωστό! 816 00:50:16,220 --> 00:50:17,810 - Εντάξει. - Είναι και η ζωή της, σωστά; 817 00:50:18,390 --> 00:50:20,100 Αντίθετα, αν νικήσεις επάνω ένας τυχαίος τύπος, 818 00:50:20,140 --> 00:50:21,560 υποβάλετε ψεύτικη καταγγελία στην αστυνομία, 819 00:50:21,850 --> 00:50:24,770 και ξάπλωσε εδώ, δεν θα λυσει το προβλημα. 820 00:50:25,520 --> 00:50:28,180 Πόσο δύσκολο είναι να υποβάλετε ψεύτικη καταγγελία! 821 00:50:28,430 --> 00:50:30,890 Αν η Σικελία είχε υποβάλει καταγγελία, θα μπορούσαμε να είχαμε κλειδώσει τον Paappan. 822 00:50:30,970 --> 00:50:32,270 Αυτό θα ήταν δίκαιο. 823 00:50:32,390 --> 00:50:33,390 - Χα! - Έλα! 824 00:50:33,600 --> 00:50:34,850 Αυτό είναι το δωμάτιο. 825 00:50:35,810 --> 00:50:37,890 - Βάλε τον σε εκείνο το κρεβάτι. - Κτυπήθηκε και ο Πααππάν; 826 00:50:37,970 --> 00:50:39,180 Ποιος τον χτύπησε; 827 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 Άσε με! 828 00:50:44,220 --> 00:50:46,680 - Δεν υπήρχε άλλο δωμάτιο εδώ για εμάς; - Δεν υπάρχει χώρος. 829 00:50:46,810 --> 00:50:48,140 Μόνο το νεκροτομείο έχει μείνει τώρα. 830 00:50:48,180 --> 00:50:49,390 Γεια σου! Σκάσε! 831 00:50:49,430 --> 00:50:50,430 Πααππάν! 832 00:50:50,560 --> 00:50:51,930 Είναι άσκοπο να γίνετε δεκτοί τώρα. 833 00:50:51,970 --> 00:50:53,180 Άργησες λίγο. 834 00:50:53,220 --> 00:50:55,020 της έχει δώσει η Σικελία δήλωση στην Αστυνομία. 835 00:50:55,220 --> 00:50:57,310 Ακόμα κι αν είναι αδερφή σου, κλωτσώντας την κάτω κοιλιά της 836 00:50:57,390 --> 00:50:58,770 θεωρείται σωματική επίθεση! 837 00:50:59,390 --> 00:51:01,640 Ποιο ήταν το τμήμα που ανέφερε η αστυνομία, γιος; 838 00:51:01,970 --> 00:51:03,180 146Α. 839 00:51:03,600 --> 00:51:05,020 Ήταν το Α ή το Β; 840 00:51:05,970 --> 00:51:07,310 Όπως είναι η περίπτωση του Paappan, 841 00:51:07,850 --> 00:51:09,310 - θα είναι ο Α. - Τότε είναι διπλό Α! 842 00:51:09,350 --> 00:51:10,890 Ας είναι Α, Β ή Γ; 843 00:51:11,100 --> 00:51:12,560 Πάω να κλειδώσω αυτά τα παιδιά, πατέρα! 844 00:51:12,850 --> 00:51:14,140 Θέλεις να δεις, πάτερ; Θα τα πούμε στο δικαστήριο! 845 00:51:14,180 --> 00:51:15,430 Ναι, τα λέμε στο δικαστήριο! 846 00:51:15,470 --> 00:51:16,520 Σταμάτα εκεί, Paappan! 847 00:51:16,970 --> 00:51:18,390 Ακόμα κι αν είναι τη δική σου αδερφή, 848 00:51:18,390 --> 00:51:19,810 όταν χειριστήκατε αυτή δημόσια, 849 00:51:19,850 --> 00:51:21,140 οι νομικές επιπτώσεις άλλαξαν! 850 00:51:21,350 --> 00:51:22,600 Εξαπατήσατε τους κατοίκους της πόλης 851 00:51:22,600 --> 00:51:25,100 και παντρεύτηκε την αδερφή σου σε κάποιον ψυχικά άρρωστο! 852 00:51:25,350 --> 00:51:27,430 Η εκκλησία έχει τα δικαιώματα να το ακυρώσεις! 853 00:51:27,640 --> 00:51:28,850 Έλα πάτερ. Πρέπει να σου πω κάτι. 854 00:51:28,850 --> 00:51:29,560 Για τι; 855 00:51:29,600 --> 00:51:31,470 Η Σικελία δεν έδωσε η δήλωσή της ακόμα. 856 00:51:31,520 --> 00:51:33,470 Αν το κάνει, θα είσαι πίσω από τα κάγκελα για 6 μήνες! 857 00:51:33,970 --> 00:51:35,100 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 858 00:51:35,180 --> 00:51:36,180 Σκέψου σοφά, Paappan! 859 00:51:36,930 --> 00:51:38,600 - Σωστά! - Ο πατέρας είναι τόσο δυνατός! 860 00:51:39,890 --> 00:51:41,220 -Τι κλοπιμαία! - Ναι! 861 00:51:41,600 --> 00:51:42,600 Λοιπόν μωρό μου... 862 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 αν είναι πίσω από τα κάγκελα, 863 00:51:43,640 --> 00:51:45,020 μπορείτε να παντρευτείτε, σωστά; 864 00:51:45,100 --> 00:51:46,100 Φυσικά! 865 00:51:46,390 --> 00:51:48,350 Θέλω να πάω στο Kodaikanal για το μήνα του μέλιτος, γιε μου. 866 00:51:48,390 --> 00:51:49,600 Το Kullu Manali είναι καλύτερο, σωστά; 867 00:51:49,640 --> 00:51:51,560 - Θα είναι κρύο και άνετο εκεί. - Είναι; 868 00:51:51,600 --> 00:51:53,100 Σε αυτή την περίπτωση, Θα πάω στο Cherrapunji. 869 00:51:53,100 --> 00:51:54,350 Δεδομένου ότι βρέχει πολύ εκεί, 870 00:51:54,390 --> 00:51:56,560 - Μπορώ... - Κι αν κρυώσεις από τη βροχή; 871 00:51:56,600 --> 00:51:58,970 Όχι γιε μου! Δεν θέλω κρύο. Αν κάνει κρύο, κατάλαβα ότι --- 872 00:51:58,970 --> 00:51:59,970 Απλά σκάσε! 873 00:52:00,220 --> 00:52:01,390 Θέλεις να κρυώνεις, σωστά; 874 00:52:01,430 --> 00:52:02,810 Θα γεμίσω βαμβάκι στη μύτη σου 875 00:52:02,850 --> 00:52:03,890 και σε βάζω στην κατάψυξη! 876 00:52:03,930 --> 00:52:05,720 Καταλαβαίνω; Ακόμα κι αν πάω φυλακή τώρα, 877 00:52:05,850 --> 00:52:07,640 Δεν με πειράζει να πάω στη φυλακή πολλές φορές! 878 00:52:07,810 --> 00:52:09,100 Θα σε σκοτώσω και θα τραβήξω τα έντερά σου έξω! 879 00:52:09,140 --> 00:52:10,390 - Χάσου, φίλε! - Χάνεσαι! 880 00:52:10,390 --> 00:52:11,930 Θα παντρευτώ τη Σικελία ακόμα κι αν Δεν έχω έντερα! 881 00:52:11,930 --> 00:52:13,640 Σταμάτα εκεί, Paappan! Θέλω να σου μιλήσω! 882 00:52:13,640 --> 00:52:14,890 Σηκωθείτε σε εκείνο το κρεβάτι και ξάπλωσε! 883 00:52:15,350 --> 00:52:17,220 Θα έπρεπε να με κατηγορήσουν παίρνοντας αυτά τα παιδιά μαζί. 884 00:52:18,140 --> 00:52:19,270 θα... 885 00:52:19,890 --> 00:52:20,930 Κύριε! 886 00:52:21,430 --> 00:52:22,770 Ποιος είναι ο Baby εδώ μέσα; 887 00:52:22,770 --> 00:52:24,890 Είμαι η Baby, κύριε. Δεν έχω κανένα παράπονο. 888 00:52:25,770 --> 00:52:27,430 - Ναι. Δικαίωμα; - Ναι, ναι... 889 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Ήταν οικογενειακό θέμα. Συζητήσαμε και το λύσαμε μεταξύ μας. 890 00:52:30,430 --> 00:52:31,220 Δεν είναι; 891 00:52:31,310 --> 00:52:32,390 Ναι... Ναι! 892 00:52:32,430 --> 00:52:35,180 Υπάρχει ένας σάπιος απατεώνας ονόματι Paappan, κύριε. 893 00:52:35,520 --> 00:52:37,100 Είναι πίσω από όλα τα θέματα. 894 00:52:37,100 --> 00:52:38,970 Ο μπέμπης Τσέταν μίλησε σε αυτόν και το έλυσε. 895 00:52:39,060 --> 00:52:40,640 Αν και αυτό Ο Paappan είναι ένας απατεώνας, 896 00:52:40,640 --> 00:52:42,640 αυτό το Baby Chettan σωστά εδώ, είναι ένας πολύ αξιοπρεπής τύπος. 897 00:52:42,770 --> 00:52:44,140 - Σωστά, μωρό Τσέτα; - Ναι... 898 00:52:44,890 --> 00:52:45,890 Ναι. 899 00:52:46,270 --> 00:52:48,350 Τότε γιατί δεν τηλεφώνησες και να μας ενημερώσετε για αυτό νωρίτερα; 900 00:52:48,390 --> 00:52:49,850 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε αυτό νωρίτερα, κύριε. 901 00:52:49,890 --> 00:52:51,220 Είναι οικογενειακό μας θέμα, σωστά; 902 00:52:51,270 --> 00:52:53,100 Υπάρχουν ζητήματα σε κάθε οικογένεια, κύριε! 903 00:52:53,140 --> 00:52:54,560 Ακόμα και την οικογένειά σου μπορεί να έχει πρόβλημα, κύριε. 904 00:52:54,600 --> 00:52:55,970 Είναι εκεί! θα σου πω. Ελα. 905 00:52:56,600 --> 00:52:58,850 Ας υποθέσουμε ότι αυτός ο τύπος τρέχει μακριά μαζί του η γυναίκα σου στο Ooty μέσω Masinagudi, 906 00:52:58,890 --> 00:53:00,430 - Τι θα κάνετε, κύριε; - Αχρείο! 907 00:53:01,140 --> 00:53:03,470 Δεν είναι αυτός ο Babychayan δεν ξέρει πώς να απαντήσει. 908 00:53:05,270 --> 00:53:06,890 Δεν το έκανε εξαιτίας μου. 909 00:53:11,060 --> 00:53:12,310 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, Τσέτσι. 910 00:53:44,020 --> 00:53:45,640 Μην το σκέφτεσαι πολύ, Sharon Chettayi. 911 00:53:45,680 --> 00:53:47,220 Απλώς συμφωνήστε σε αυτό πρόταση γάμου. 912 00:53:47,640 --> 00:53:49,560 Ξέρεις πόσο χαρούμενος Ο μπαμπάς και η μαμά θα είναι; 913 00:53:54,060 --> 00:53:55,640 Και αυτό το κορίτσι φαίνεται εντάξει, σωστά; 914 00:53:55,850 --> 00:53:57,430 Λοιπόν, ο αδερφός της ήρθε στη Σόσα και-- 915 00:53:57,470 --> 00:53:59,220 Του παπά και της μαμάς Η ευχή δεν θα συμβεί, Σίμπι. 916 00:53:59,470 --> 00:54:01,220 Ο γάμος μου γίνεται τον επόμενο μήνα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 917 00:54:01,560 --> 00:54:02,560 Ε; 918 00:54:14,720 --> 00:54:16,350 τι λες; 919 00:54:18,720 --> 00:54:21,100 Ο μπαμπάς, η μαμά και η Σόσα έχουν νηστέψει και προσευχηθεί 920 00:54:21,140 --> 00:54:22,520 για να γίνει ο γάμος σας. 921 00:54:23,810 --> 00:54:25,600 Για να το επικοινωνήσουμε αυτό στους ανθρώπους πίσω στο σπίτι, 922 00:54:25,600 --> 00:54:27,020 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, Σίμπι. 923 00:54:27,600 --> 00:54:28,970 Ω, σοκ! 924 00:54:31,020 --> 00:54:32,350 Θα είναι λίγο δύσκολο! 925 00:54:36,020 --> 00:54:37,390 Λοιπόν, είναι αυτοί από τη θρησκεία μας; 926 00:54:37,430 --> 00:54:38,430 Χα! 927 00:54:38,930 --> 00:54:39,930 Ναι... Ναι. 928 00:54:40,720 --> 00:54:41,970 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 929 00:54:42,430 --> 00:54:43,640 Θα το αντιμετωπίσουμε... 930 00:54:44,220 --> 00:54:45,220 με απλό τρόπο. 931 00:54:48,810 --> 00:54:50,770 Γνωρίζετε τον γιο του Jacob Sir στο Kakkanad; 932 00:54:50,930 --> 00:54:51,970 - Ναι. - Ξέρεις τι; 933 00:54:52,060 --> 00:54:54,350 Παντρεύτηκε μια κοπέλα Πουντζάμπι από Καναδά και την έφεραν εδώ. 934 00:54:54,520 --> 00:54:56,520 Ήταν τεράστιο θέμα όταν έφτασαν εδώ. 935 00:54:56,720 --> 00:54:58,100 Αλλά τι έγινε την τρίτη μέρα; 936 00:54:58,270 --> 00:55:00,140 Ο μπαμπάς, μαζί με τον δικό του Παντζάμπι νύφη 937 00:55:00,140 --> 00:55:01,470 είχε έρθει στο κέντρο δημοπρασιών! 938 00:55:01,770 --> 00:55:02,810 Λοιπόν, το βλέπεις; 939 00:55:03,350 --> 00:55:04,430 Δείτε τι; 940 00:55:06,270 --> 00:55:08,020 Θα συμφωνήσει αυτή η Σίμπι; 941 00:55:09,640 --> 00:55:11,270 να αφήσει τον Τζόνσον Παπά και ο γιος της Anita Mummy 942 00:55:11,310 --> 00:55:13,930 παντρευτεί μια κοπέλα που δεν του αρέσει, οδηγεί σε κατάθλιψη και διαζύγιο; 943 00:55:14,180 --> 00:55:15,180 Λοιπόν... όχι. 944 00:55:15,310 --> 00:55:17,140 Μην τους ενημερώσετε εκ των προτέρων. 945 00:55:17,680 --> 00:55:18,890 Φέρε το κορίτσι εδώ. 946 00:55:19,890 --> 00:55:21,520 Αυτή η Σίμπυ θα ασχοληθεί με τα υπόλοιπα... 947 00:55:21,930 --> 00:55:24,180 με απλό τρόπο! 948 00:55:26,470 --> 00:55:27,640 - Μα η Σίμπι... εγώ... - Σσσς! 949 00:55:29,520 --> 00:55:30,600 - Σίμπι... - Σσσς! 950 00:55:32,350 --> 00:55:34,640 Μπορώ να πάρω ένα ακόμα αυτό το μπουκάλι Mandrake; 951 00:55:36,850 --> 00:55:38,140 Το μωρό αρέσει πολύ. 952 00:55:58,020 --> 00:55:59,020 Έχει φτάσει; 953 00:55:59,180 --> 00:56:00,180 Όχι. 954 00:56:08,310 --> 00:56:09,310 Γεια σου! 955 00:56:11,810 --> 00:56:12,810 Χα! Ω! 956 00:56:13,180 --> 00:56:14,350 Μεγάλη επιλογή! 957 00:56:14,390 --> 00:56:15,390 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 958 00:56:15,770 --> 00:56:17,220 Μην βιάζεστε τα πράγματα και να τη φιλήσω, εντάξει; 959 00:56:17,270 --> 00:56:18,680 Είναι η πατρίδα μας! Πάω! 960 00:56:21,020 --> 00:56:22,470 Η Sharon Chettayi είναι πολύ τυχερή! 961 00:56:36,770 --> 00:56:38,640 ♪ Ω, καλέ Κύριε, Είμαι παγιδευμένος σε αυτό το χάος ♪ 962 00:56:38,890 --> 00:56:40,640 ♪ Η σκηνή είναι ζοφερή, πρέπει να ομολογήσω. ♪ 963 00:56:40,850 --> 00:56:42,810 ♪ Ω, καλέ Κύριε, Απέτυχα σε αυτό το τεστ ♪ 964 00:56:42,970 --> 00:56:44,850 ♪ Μια τέτοια πτώση, απέτυχα ♪ 965 00:56:44,930 --> 00:56:46,970 ♪ Σε αυτή την περίπλοκη περίπτωση, που είναι δεμένο; ♪ 966 00:56:47,020 --> 00:56:49,970 ♪ Η καρδιά χτυπάει, είμαι έκπληκτος... Νιώθω σαν να σκάβω το δικό μου έδαφος ♪ 967 00:56:49,970 --> 00:56:50,970 Η Σίμπυ... 968 00:56:51,020 --> 00:56:52,020 Αυτός είναι ο Nathan. 969 00:56:53,140 --> 00:56:55,060 Σίμπυ... Είναι ο ένα για το οποίο σας είπα. 970 00:56:55,770 --> 00:56:57,890 Βγάλε τα γυαλιά σου, φίλε! 971 00:56:59,970 --> 00:57:01,850 Αυτός είναι ο σύντροφός μου που θα παντρευτώ. 972 00:57:01,970 --> 00:57:03,060 Αυτή είναι η Σίμπυ. 973 00:57:03,470 --> 00:57:04,560 - Χα! - Πάμε; 974 00:57:04,810 --> 00:57:05,930 Από εδώ. Ελα. 975 00:57:06,350 --> 00:57:07,430 Πάρε τα γυαλιά σου φίλε. 976 00:57:10,060 --> 00:57:11,890 ♪ Σκόπευα τον Άρη ♪ 977 00:57:11,930 --> 00:57:13,930 ♪ Αλλά προσγειώθηκε πίσω από τα κάγκελα ♪ 978 00:57:13,970 --> 00:57:17,180 ♪ Πώς να σπάσετε αυτήν την παγίδα Και έβαλα το σχέδιό μου στον χάρτη ♪ 979 00:57:18,100 --> 00:57:20,100 ♪ Είναι σαν να πήγα βαθιά στο πηγάδι ♪ 980 00:57:20,140 --> 00:57:22,140 ♪ Και έφερε τη σκάλα ψηλά, σε πέλμα ♪ 981 00:57:22,180 --> 00:57:25,310 ♪ Αυτό το παιχνίδι δεν είναι τόσο απλό Είναι παγίδα, θα ψαχουλέψεις ♪ 982 00:57:42,430 --> 00:57:44,520 ♪ Ω, καλέ Κύριε, Είμαι παγιδευμένος σε αυτό το χάος, ♪ 983 00:57:44,520 --> 00:57:46,350 ♪ Η σκηνή είναι ζοφερή, πρέπει να ομολογήσω ♪ 984 00:57:46,520 --> 00:57:48,430 ♪ Ω, καλέ Κύριε, Απέτυχα σε αυτό το τεστ, ♪ 985 00:57:48,600 --> 00:57:50,520 ♪ Μια τέτοια πτώση, απέτυχα ♪ 986 00:58:13,180 --> 00:58:14,180 Ορίστε. 987 00:58:14,680 --> 00:58:17,060 Σωληνώσεις ζεστού καφέ. 988 00:58:28,430 --> 00:58:29,430 Λοιπόν... 989 00:58:31,100 --> 00:58:32,100 Γεια σου! 990 00:58:32,220 --> 00:58:33,850 Υπάρχει συζήτηση μεταξύ οι κάτοικοι που... 991 00:58:34,270 --> 00:58:37,220 δεν κάνεις τίποτα μετά τη ρίψη κάτω από μια μεγάλη πρόκληση στην πόλη. 992 00:58:38,640 --> 00:58:39,720 Σχετικά με τον γάμο μας. 993 00:58:42,430 --> 00:58:45,180 Ανεξάρτητα από το ποιος πεθαίνει, το Baby απλά θέλει για να γίνει η κηδεία, σωστά; 994 00:58:45,180 --> 00:58:46,180 Χαθείτε! 995 00:58:48,720 --> 00:58:50,350 Α, αυτό είναι λοιπόν! 996 00:58:50,850 --> 00:58:51,970 Προσβολή! 997 00:58:57,470 --> 00:58:58,520 Αγαπητή μου Σίμπυ, 998 00:58:58,720 --> 00:59:01,310 δεν έπρεπε να με είχες χρησιμοποιήσει ως πιόνι για επίδειξη στην πόλη. 999 00:59:03,270 --> 00:59:05,640 Έπρεπε να μου δώσεις ελπίδα! 1000 00:59:05,890 --> 00:59:07,560 Δεν θα έπρεπε να λες το αντίθετο; 1001 00:59:07,850 --> 00:59:08,850 Θα σας δείξω σήμερα! 1002 00:59:09,430 --> 00:59:11,100 Αν σε βρίζουν οι μεγαλύτεροι, 1003 00:59:11,430 --> 00:59:13,350 θα γίνεις κι εσύ χήρα σαν εμένα! 1004 00:59:13,390 --> 00:59:15,270 Δεν θα καταλάβεις κι ας σου πω. 1005 00:59:15,520 --> 00:59:16,850 Προσπαθήστε να αγαπήσετε κάποιον 1006 00:59:17,140 --> 00:59:18,560 να το καταλάβεις. 1007 00:59:18,770 --> 00:59:21,020 Αν είσαι κολλημένος το τηλέφωνό σου όλο το πρωί, 1008 00:59:21,310 --> 00:59:22,810 πως πας να πάρω κάτι από αυτά; 1009 00:59:22,890 --> 00:59:25,390 Νομίζω ότι θα πρέπει να ξεφύγω με τη Σικελία. 1010 00:59:26,060 --> 00:59:27,390 Ωχ όχι! 1011 00:59:35,020 --> 00:59:36,020 Ωχ όχι! 1012 00:59:37,560 --> 00:59:38,720 - Babycha! - Όχι! Μην πλησιάζεις! 1013 00:59:38,770 --> 00:59:40,180 Είναι η Σάρον. Πες του ότι δεν είμαι εδώ! 1014 00:59:40,220 --> 00:59:42,100 Τι; Γιατί τρέχει; 1015 00:59:42,140 --> 00:59:43,560 Από εκεί! Ω, όχι, έτσι! 1016 00:59:43,890 --> 00:59:45,600 Η τρίτη πέτρα είναι χαλαρή, γιε μου! 1017 00:59:46,520 --> 00:59:47,810 Ποιο είναι το τρίτο; 1, 2, 3. 1018 00:59:47,890 --> 00:59:49,470 Ό,τι κι αν είναι! 1019 00:59:50,100 --> 00:59:51,640 Γιατί τρέχει όταν είδα τη Σάρον; 1020 00:59:59,350 --> 01:00:00,350 Εκπληκτική επιτυχία! 1021 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Sibycha. 1022 01:00:07,220 --> 01:00:08,270 Τι διάολο είναι αυτό; 1023 01:00:08,270 --> 01:00:10,600 Κοκτέιλ OER-OBR-ONR-ME-MJ! 1024 01:00:10,640 --> 01:00:12,180 Γιατί δεν ανακατεύεις μερικά Endosulfan επίσης; 1025 01:00:12,220 --> 01:00:13,430 - Σίγουρα. - Ω, καλή μου! 1026 01:00:13,470 --> 01:00:14,560 Πήγαινε να μου αγοράσεις ένα λίτρο! 1027 01:00:14,600 --> 01:00:16,100 Όλοι βγαίνουν να με σκοτώσουν. 1028 01:00:16,140 --> 01:00:17,140 Θα πληρώσω το GPay τα μετρητά. 1029 01:00:22,060 --> 01:00:23,140 Ναι, Sharon Chettayi. 1030 01:00:23,520 --> 01:00:24,720 Είμαι στην εκκλησία. 1031 01:00:26,850 --> 01:00:28,470 Να σε πάρω τηλέφωνο όταν Φεύγω από εδώ; 1032 01:00:28,930 --> 01:00:31,140 Δεν έχω ομολογήσει πολύ καιρό. Γι' αυτό. 1033 01:00:37,350 --> 01:00:39,100 Θα πάρω δύο λίτρα. Είστε δύο, σωστά; 1034 01:00:39,140 --> 01:00:40,430 Προχωρώ. Αυτό μπορεί να είναι απαραίτητο. 1035 01:00:53,600 --> 01:00:56,470 Πρέπει να δείξω στον Νέιθαν κάποια μέρη στην πόλη μας. 1036 01:00:56,470 --> 01:00:57,810 Αυτό είναι στη λίστα του. 1037 01:00:57,890 --> 01:00:58,890 Τι; 1038 01:00:59,180 --> 01:01:00,970 Λοιπόν, είναι μέρος του δρομολογίου του. 1039 01:01:01,020 --> 01:01:02,020 Εντάξει, εντάξει. 1040 01:01:02,060 --> 01:01:03,770 - Του το είχα υποσχεθεί κι εγώ. - Εντάξει. 1041 01:01:05,270 --> 01:01:06,430 Αν είσαι ελεύθερος, 1042 01:01:06,470 --> 01:01:08,020 θα ξεκινήσουμε αύριο; 1043 01:01:09,470 --> 01:01:10,600 Τέλειος! 1044 01:01:11,220 --> 01:01:12,220 Πάμε αύριο το ίδιο. 1045 01:01:13,930 --> 01:01:15,770 Θα τον ετοιμάσουμε το ίδιο το πρωί, 1046 01:01:15,810 --> 01:01:17,390 πιείτε τσάι από α πάγκο τσαγιού στην πόλη, 1047 01:01:17,430 --> 01:01:20,600 μιλήστε με κάποιους κατοίκους της πόλης και βόλτα σε όλη την πόλη. 1048 01:01:22,270 --> 01:01:23,970 Με αυτό, Τζόνσον Παπά, Μούμια, 1049 01:01:24,020 --> 01:01:26,180 Σόσα, κάτοικοι της πόλης, ενορίτες και όλοι θα ξέρουν... 1050 01:01:26,180 --> 01:01:28,350 ότι ο γιος του Τζόνσον παντρεύτηκε και έφερε έναν γκέι από το Λονδίνο! 1051 01:01:28,350 --> 01:01:29,560 - Σίμπι. - Τι; 1052 01:01:29,850 --> 01:01:30,930 Τι είναι αυτό; 1053 01:01:31,430 --> 01:01:33,020 Ω Θεέ μου! 1054 01:01:37,270 --> 01:01:38,430 Sharon Chettayi. 1055 01:01:38,470 --> 01:01:39,600 - Ναι. -Πώς είσαι; 1056 01:01:39,970 --> 01:01:41,640 - Ωραία. - Άκουσα ότι ήρθε ένας ξένος. 1057 01:01:41,680 --> 01:01:43,270 Τα χάλια του ξένου σου! Χαθείτε! 1058 01:01:43,310 --> 01:01:44,600 Γιατί συμπεριφέρεται τόσο περίεργα; 1059 01:01:46,720 --> 01:01:48,890 Έχουμε δει πολλά τέτοια πράγματα, Sharon Chettayi. 1060 01:01:48,890 --> 01:01:50,390 Υπάρχουν πολλά τέτοιοι τύποι και εδώ! 1061 01:01:53,220 --> 01:01:54,850 Αυτό που είπες είναι παρέκκλιση, Chettayi. 1062 01:01:54,850 --> 01:01:56,720 Αυτό που θα πω τώρα είναι φυσικό. 1063 01:01:57,100 --> 01:01:59,390 Όλα σου τα προβλήματα θα τελειώσουν αν παντρευτείς κορίτσι τώρα! 1064 01:02:00,020 --> 01:02:02,060 Ανεξάρτητα από το ποιος άλλος συμφωνεί, Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό. 1065 01:02:02,100 --> 01:02:03,930 Πάω να πω ο καθένας τώρα ο ίδιος. 1066 01:02:04,140 --> 01:02:05,220 Θα συναντήσουμε έναν υποψήφιο νύφη την ίδια την Κυριακή. 1067 01:02:05,270 --> 01:02:06,310 Τα πράγματα δεν θα πάνε καλά αλλιώς. 1068 01:02:08,100 --> 01:02:09,140 Η Σίμπυ... 1069 01:02:09,390 --> 01:02:10,390 Τι; 1070 01:02:10,680 --> 01:02:12,140 Μην τηλεφωνείς στη μαμά και πες της οτιδήποτε. 1071 01:02:12,890 --> 01:02:13,890 θα έρθω. 1072 01:02:17,220 --> 01:02:18,220 Πριν από αυτό, 1073 01:02:19,140 --> 01:02:20,390 πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1074 01:02:21,520 --> 01:02:22,770 Είναι μια υπόσχεση που του έδωσα. 1075 01:02:25,930 --> 01:02:26,930 Παρακαλώ! 1076 01:02:50,890 --> 01:02:56,470 ♪ Έχει μια βραδιά άνθισε, τόσο γλυκό και ευγενικό ♪ 1077 01:02:56,810 --> 01:03:02,100 ♪ Τα φύλλα είπαν την ιστορία τους στον περιπλανώμενο άνεμο; ♪ 1078 01:03:02,720 --> 01:03:08,430 ♪ Είναι έτοιμοι οι δρόμοι, για τη χαρά που βρίσκουμε; ♪ 1079 01:03:08,560 --> 01:03:14,270 ♪ Αυτή είναι η άνοιξη που αναζητήσαμε, στην καρδιά και στο μυαλό; ♪ 1080 01:03:17,720 --> 01:03:20,310 ♪ Τα λόγια είναι μάταια ♪ 1081 01:03:20,560 --> 01:03:23,020 ♪ Μόνο οι ματιές εξηγούν ♪ 1082 01:03:23,180 --> 01:03:26,220 ♪ Χωρίς να μιλήσω, χωρίς να ξέρω ♪ 1083 01:03:26,470 --> 01:03:29,350 ♪ Ανακατέψαμε, καρδιές ρέουν ♪ 1084 01:03:29,390 --> 01:03:31,930 ♪ Αυτή η καρδιά, τόσο συμπαγές και πυκνό ♪ 1085 01:03:32,180 --> 01:03:34,770 ♪ Γεμάτη μαγεία, απέραντο ♪ 1086 01:03:34,810 --> 01:03:37,850 ♪ Μια μελωδία, χαρούμενος και αγνός ♪ 1087 01:03:38,220 --> 01:03:40,680 ♪ Το σύμπαν, τόσο γλυκό και σίγουρο ♪ 1088 01:03:40,720 --> 01:03:45,930 ♪ Έχει μια βραδιά άνθισε, τόσο γλυκό και ευγενικό ♪ 1089 01:03:46,600 --> 01:03:52,100 ♪ Τα φύλλα είπαν την ιστορία τους στον περιπλανώμενο άνεμο; ♪ 1090 01:04:19,720 --> 01:04:25,350 ♪ Οι τσιμπημένες σκέψεις θεραπεύονται από μόνες τους ♪ 1091 01:04:25,520 --> 01:04:30,890 ♪ Καθώς η αγάπη βρέχει σαν δροσοσταλίδες, σπαρμένη ♪ 1092 01:04:31,430 --> 01:04:36,770 ♪ Η ποίηση των ονείρων απλώνεται ευρέως, σαν οδηγό αστέρι ♪ 1093 01:04:37,310 --> 01:04:42,100 ♪ Σε αυτή τη στιγμή της ζωής όπου οι σιωπές εξαφανίζονται μακριά ♪ 1094 01:04:42,430 --> 01:04:47,720 ♪ Την ώρα που περίμενα, τώρα συναντά το βλέμμα μου ♪ 1095 01:04:48,270 --> 01:04:54,060 ♪ Με εκατό μαγικά αξιοθέατα, Είμαι έκπληκτος ♪ 1096 01:04:54,100 --> 01:04:59,470 ♪ Αυτή η νέα αρχή, τόσο σπάνιο, τόσο αγνό ♪ 1097 01:05:00,020 --> 01:05:05,560 ♪ Μια χρυσή στιγμή, όπου ο πόνος βρίσκει θεραπεία ♪ 1098 01:05:05,680 --> 01:05:11,270 ♪ Έχει μια βραδιά άνθισε, τόσο γλυκό και ευγενικό ♪ 1099 01:05:11,470 --> 01:05:16,770 ♪ Τα φύλλα είπαν την ιστορία τους στον περιπλανώμενο άνεμο; ♪ 1100 01:05:17,390 --> 01:05:23,140 ♪ Είναι έτοιμοι οι δρόμοι, για τη χαρά που βρίσκουμε; ♪ 1101 01:05:23,180 --> 01:05:28,890 ♪ Αυτή είναι η άνοιξη που αναζητήσαμε, στην καρδιά και στο μυαλό; ♪ 1102 01:05:29,220 --> 01:05:31,810 ♪ Τα λόγια είναι μάταια ♪ 1103 01:05:32,180 --> 01:05:34,600 ♪ Μόνο οι ματιές εξηγούν ♪ 1104 01:05:34,930 --> 01:05:37,970 ♪ Χωρίς να μιλήσω, χωρίς να ξέρω ♪ 1105 01:05:38,140 --> 01:05:40,770 ♪ Ανακατέψαμε, καρδιές ρέουν ♪ 1106 01:05:41,060 --> 01:05:43,600 ♪ Αυτή η καρδιά, τόσο συμπαγές και πυκνό ♪ 1107 01:05:43,890 --> 01:05:46,470 ♪ Γεμάτη μαγεία, απέραντο ♪ 1108 01:05:46,520 --> 01:05:49,560 ♪ Μια μελωδία, χαρούμενος και αγνός ♪ 1109 01:05:49,890 --> 01:05:52,390 ♪ Το σύμπαν, τόσο γλυκό και σίγουρο ♪ 1110 01:06:02,930 --> 01:06:04,100 Ο μπαμπάς και η μαμά 1111 01:06:04,140 --> 01:06:05,810 απλά θέλεις να με δεις παντρευτείτε με κάποιο τρόπο. 1112 01:06:06,720 --> 01:06:07,720 Αν παντρευτώ κορίτσι, 1113 01:06:07,890 --> 01:06:09,310 η ζωή αυτού του κοριτσιού θα καταστραφεί. 1114 01:06:09,850 --> 01:06:10,890 Το δικό μου επίσης. 1115 01:06:11,810 --> 01:06:12,810 Ποια είναι αυτή; 1116 01:06:13,640 --> 01:06:15,390 Μόνο συγγενείς. 1117 01:06:15,890 --> 01:06:16,970 Σχέση. 1118 01:06:20,060 --> 01:06:21,100 Το θέλεις αυτό; 1119 01:06:22,560 --> 01:06:23,680 Πινότσι. 1120 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 Καράβι-κόκορας! 1121 01:06:24,720 --> 01:06:26,430 Δεν είναι τόσο δύσκολο για να το ακυρώσετε αυτό. 1122 01:06:26,770 --> 01:06:28,850 Δεν μου άρεσες όταν Είδα την ίδια τη φωτογραφία σου. 1123 01:06:28,930 --> 01:06:29,930 Ε; 1124 01:06:30,600 --> 01:06:33,640 Και... τον αδερφό μου τον κάλεσαν θέση και ο Σόσα του είπε όχι, σωστά; 1125 01:06:34,060 --> 01:06:35,970 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα το κάνω πάρω την εκδίκησή μου. 1126 01:06:36,470 --> 01:06:38,270 Αλλά είσαι καλός τύπος. 1127 01:07:02,930 --> 01:07:04,600 Δεν μου το είπες ποτέ όταν με φέρνουν εδώ 1128 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 ότι θα είμαι μέρος από όλο αυτό το δράμα. 1129 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 Τώρα πηγαίνετε δείτε αυτή τη γυναίκα. 1130 01:07:08,890 --> 01:07:10,180 Λες ότι συμφωνείς στον γάμο. 1131 01:07:10,220 --> 01:07:12,930 Οι γονείς σου απλώς περιμένουν για να συμβεί το γεγονός. 1132 01:07:12,970 --> 01:07:14,640 Πώς περιμένεις να αντιδράσω; 1133 01:07:17,810 --> 01:07:20,930 Νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω συζητήσεις που κάνεις με την οικογένειά σου; 1134 01:07:21,890 --> 01:07:23,850 Δεν ήταν η κατάσταση το ιδιο με εμενα? 1135 01:07:24,600 --> 01:07:26,640 Δεν τους το είπα για εμάς αμέσως; 1136 01:07:26,640 --> 01:07:29,020 Η οικογένειά μου όχι σε αποδέχομαι αμέσως; 1137 01:07:34,020 --> 01:07:35,600 Ερχομαι. Πάμε τώρα! 1138 01:07:37,640 --> 01:07:38,640 Μπορείτε να πάτε. 1139 01:07:39,970 --> 01:07:41,100 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι... 1140 01:07:41,140 --> 01:07:43,060 Η Σίμπυ μιλάει για αυτό στους γονείς μου. 1141 01:07:43,680 --> 01:07:45,810 Επειδή δεν το έχω κουράγιο να τους μιλήσω. 1142 01:07:48,970 --> 01:07:50,560 Θα έρθω εκεί μέχρι εκείνη την ημερομηνία. 1143 01:07:51,350 --> 01:07:52,350 Εμπιστεύσου με. 1144 01:08:30,020 --> 01:08:31,020 Νέιθαν! 1145 01:08:31,810 --> 01:08:33,640 Παρακαλώ κατανοήστε την κατάσταση. 1146 01:08:34,270 --> 01:08:38,220 Πότε ήταν η πρώτη περίπτωση κατάλαβες ότι δεν σε ενδιαφέρουν τα κορίτσια; 1147 01:08:38,390 --> 01:08:43,060 Το συνειδητοποίησα όταν ήταν 11-12 ετών. 1148 01:08:43,640 --> 01:08:45,430 Υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται! 1149 01:08:47,310 --> 01:08:48,600 Κάθεσαι εκεί και βλέπεις τροχούς. 1150 01:08:49,100 --> 01:08:50,890 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που κοιμήθηκα. 1151 01:08:56,390 --> 01:08:58,310 Πρέπει να είναι επειδή είναι φοβάται την κόρη της... 1152 01:08:58,350 --> 01:09:00,180 Η Σικελία δεν λέει εμένα οποιαδήποτε απόφαση. 1153 01:09:00,930 --> 01:09:02,720 Δεν μπορώ να την προσεγγίσω το τηλέφωνο τώρα επίσης. 1154 01:09:02,890 --> 01:09:03,890 Έχουν περάσει δύο μέρες. 1155 01:09:04,100 --> 01:09:05,430 Αν χάσω τον έλεγχό μου, 1156 01:09:05,810 --> 01:09:07,020 Θα πάω εκεί. 1157 01:09:11,520 --> 01:09:13,560 Σε παρατήρησα εδώ και αρκετές μέρες. 1158 01:09:14,430 --> 01:09:16,350 Υπάρχει κάτι άλλο αυτό σε ενοχλεί. 1159 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 Τι είναι αυτό; 1160 01:09:18,640 --> 01:09:20,680 Έλα πες μου. θα το λύσω. 1161 01:09:20,680 --> 01:09:21,720 Ερχομαι. 1162 01:09:22,060 --> 01:09:23,060 Πες μου οτιδήποτε είναι. 1163 01:09:25,310 --> 01:09:26,310 - Μπαμπά. - Ναι. 1164 01:09:27,640 --> 01:09:29,220 Υπάρχουν τρεις προβλήματα συνολικά. 1165 01:09:30,060 --> 01:09:31,640 - Τρία προβλήματα; - Ναι. 1166 01:09:32,810 --> 01:09:35,600 - Το πρώτο δεν είναι τόσο σοβαρό. - Είναι; 1167 01:09:35,640 --> 01:09:36,680 - Θα λυθεί. - Εντάξει. 1168 01:09:36,720 --> 01:09:38,100 Αλλά το δεύτερο πρόβλημα... 1169 01:09:40,350 --> 01:09:42,060 Λοιπόν, τι γίνεται με το τρίτο πρόβλημα; 1170 01:09:42,470 --> 01:09:47,270 Το τρίτο μου πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να το πω το πρώτο και το δεύτερο πρόβλημα μου σε κανέναν. 1171 01:09:48,560 --> 01:09:51,270 Σταματήστε να με αγχώνετε και πες μου τι είναι. 1172 01:09:54,310 --> 01:09:55,310 Πες μου, Σίμπι. 1173 01:09:56,560 --> 01:09:57,810 - Μπαμπά! - Ναι. 1174 01:09:57,970 --> 01:09:59,020 θα το πω. 1175 01:09:59,100 --> 01:10:00,430 Αλλά δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν. 1176 01:10:00,520 --> 01:10:02,350 Ορκίζομαι στον γιο μου, Δεν θα το πω σε κανέναν. 1177 01:10:02,390 --> 01:10:03,390 Αυτό δεν απαιτείται. 1178 01:10:04,140 --> 01:10:05,220 - Άκουσέ το... - Εντάξει. 1179 01:10:05,270 --> 01:10:06,430 - και ξέχνα το. - Εντάξει. 1180 01:10:06,560 --> 01:10:07,600 - Εντάξει; - Εντάξει. 1181 01:10:12,970 --> 01:10:14,680 Το δικό μας... 1182 01:10:14,720 --> 01:10:15,720 Ναι. 1183 01:10:15,930 --> 01:10:17,640 - Η Sharon Chettayi μας... - Ναι. Σαρόν. 1184 01:10:18,140 --> 01:10:19,220 Τι έκανε; 1185 01:10:21,890 --> 01:10:23,020 Είναι ομοφυλόφιλος. 1186 01:10:23,180 --> 01:10:24,310 - Τι; - Ναι. 1187 01:10:26,680 --> 01:10:27,720 Ω Θεέ μου! 1188 01:10:28,520 --> 01:10:29,720 Μπαμπάς! 1189 01:10:36,560 --> 01:10:37,930 - Ωχ όχι! - Μπαμπά! 1190 01:10:37,970 --> 01:10:39,020 Πιες αυτό. 1191 01:10:39,470 --> 01:10:40,520 Είναι χούκα. 1192 01:10:40,520 --> 01:10:41,640 Είναι χούκα. Πιείτε το. 1193 01:10:42,600 --> 01:10:44,060 - Έχεις ανακατέψει νερό; - Ναι. 1194 01:10:45,430 --> 01:10:46,810 Το ήξερα ότι δεν θα το αντέχεις. 1195 01:10:47,600 --> 01:10:49,020 Νόμιζα ότι είναι έμφραγμα! 1196 01:10:49,430 --> 01:10:50,680 Ω Θεέ μου! 1197 01:10:50,720 --> 01:10:52,270 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 1198 01:10:52,600 --> 01:10:54,060 Μην πεθάνεις. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 1199 01:10:54,600 --> 01:10:55,850 Αλλά αγαπητή μου Σίμπυ, 1200 01:10:56,470 --> 01:10:58,390 αν ήμουν στη θέση σου, 1201 01:10:58,430 --> 01:11:00,020 - Βιδωμένο. - Τι; 1202 01:11:00,350 --> 01:11:02,350 Λοιπόν, κάτι είδα στο διαδίκτυο. 1203 01:11:02,390 --> 01:11:03,430 Τι; 1204 01:11:03,520 --> 01:11:04,970 Ένα βίντεο με δύο τέτοιους τύπους. 1205 01:11:05,220 --> 01:11:06,640 Το βίντεο τους βγήκε τόσο γρήγορα; 1206 01:11:06,640 --> 01:11:08,810 Οχι πως! Η κουβέντα τους! 1207 01:11:08,810 --> 01:11:09,850 Ω. 1208 01:11:10,890 --> 01:11:12,390 Όταν τους ακούμε να μιλάνε, 1209 01:11:12,390 --> 01:11:14,350 θα αισθανόμασταν ότι αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα. 1210 01:11:14,720 --> 01:11:16,430 Πρέπει να είναι επειδή δεν μπορούμε να το χωνέψουμε. 1211 01:11:16,600 --> 01:11:18,720 Και σε χώρες του εξωτερικού, όλοι το έχουν αποδεχτεί αυτό. 1212 01:11:18,930 --> 01:11:20,390 Όλα αυτά θα γίνουν στο εξωτερικό. 1213 01:11:20,970 --> 01:11:23,680 Ανησυχώ σκεπτόμενος για την Ανίτα και τον Τζόνσον. 1214 01:11:23,810 --> 01:11:25,560 Αναρωτιέμαι πώς είναι πρόκειται να το δεχτεί αυτό. 1215 01:11:28,770 --> 01:11:31,850 Ω Θεέ μου! Τι θα έκανα αν είχες γίνει έτσι; 1216 01:11:32,020 --> 01:11:33,350 - Γεια σου. - Ναι. 1217 01:11:33,350 --> 01:11:34,390 Τι θα κάνατε; 1218 01:11:35,350 --> 01:11:36,600 Αυτό... 1219 01:11:36,600 --> 01:11:38,060 Λοιπόν, αφήστε το. 1220 01:11:38,930 --> 01:11:40,470 Ποιο ήταν το πρώτο σας πρόβλημα; 1221 01:11:41,100 --> 01:11:42,180 Τι ήταν; 1222 01:11:45,060 --> 01:11:46,600 Όχι πολύ αέρα, ε; 1223 01:11:48,100 --> 01:11:50,020 [δεν ακούγεται] 1224 01:11:50,270 --> 01:11:51,270 Ε; 1225 01:11:53,220 --> 01:11:54,390 Τι; 1226 01:11:57,020 --> 01:11:58,560 Η Shosha κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 1227 01:12:00,930 --> 01:12:01,850 Ωχ όχι! Μην το σβήσεις! 1228 01:12:01,890 --> 01:12:03,350 Πες το αντί για παίζοντας με τον ανεμιστήρα. 1229 01:12:03,390 --> 01:12:04,430 Δεν σε άκουσα. 1230 01:12:05,850 --> 01:12:07,060 Μην μου αφήνεις το χέρι! 1231 01:12:08,140 --> 01:12:11,470 Μόνο εγώ μπορώ να καταλάβω εσύ σε αυτόν τον κόσμο. 1232 01:12:12,060 --> 01:12:13,770 Δεν θα το κάνεις το ίδιο και για μένα; 1233 01:12:14,020 --> 01:12:15,020 Δικαίωμα; 1234 01:12:15,770 --> 01:12:17,180 Η Shosha κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 1235 01:12:19,470 --> 01:12:20,930 - Αγάπη; - Ναι. 1236 01:12:21,560 --> 01:12:22,930 Μόλις συνέβη. 1237 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Σας παρακαλώ ευλογήστε μας! 1238 01:12:24,310 --> 01:12:25,890 - Ω Θεέ! - Ε; 1239 01:12:26,270 --> 01:12:27,470 Τι έγινε μπαμπά; 1240 01:12:27,600 --> 01:12:29,270 Ο Σόσα και εγώ θα το κάνουμε να είσαι μόνος μπαμπά! 1241 01:12:29,850 --> 01:12:30,970 Αφήστε το να πάει! Αφήστε όλο το γκάζι να πάει! 1242 01:12:31,020 --> 01:12:32,850 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Μπαμπά! 1243 01:12:32,890 --> 01:12:33,970 Μπαμπάς! 1244 01:12:43,310 --> 01:12:44,640 Α, αυτός; 1245 01:12:48,470 --> 01:12:50,270 Κουράστηκα να περπατάω! 1246 01:12:50,310 --> 01:12:51,600 Ω, ναι. 1247 01:12:51,850 --> 01:12:52,930 Μετά, μπες μέσα. 1248 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 Πάμε; 1249 01:12:58,640 --> 01:12:59,640 Πήγαινε, πήγαινε! 1250 01:13:00,020 --> 01:13:01,100 Φτου! 1251 01:13:06,970 --> 01:13:08,720 Που πάτε; 1252 01:13:09,560 --> 01:13:11,140 Πάμε μια βόλτα. 1253 01:13:11,680 --> 01:13:13,470 Είναι ήδη 8 το πρωί. Θα πεινάσω! 1254 01:13:13,890 --> 01:13:16,020 Ο χρόνος και η πείνα είναι μόνο σκέψεις, σωστά παπά; 1255 01:13:16,060 --> 01:13:17,060 Τι; 1256 01:13:19,390 --> 01:13:21,140 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 1257 01:13:22,180 --> 01:13:22,970 Για μένα... 1258 01:13:22,970 --> 01:13:25,430 αν είναι πρωινό, Μου αρέσει η Ντόσα. 1259 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 Ρύζι για μεσημεριανό γεύμα. 1260 01:13:28,310 --> 01:13:30,720 Γιατί σου αρέσει λεπτός Ντόσας πιο πολύ; 1261 01:13:31,310 --> 01:13:33,100 - Απλώς μου αρέσει. - Εντάξει. 1262 01:13:33,470 --> 01:13:35,640 Πρόκειται να να ανοίξω εστιατόριο; 1263 01:13:35,810 --> 01:13:38,770 - Λοιπόν, σου αρέσει ο λεπτός Ντόσας. - Ναι. 1264 01:13:38,810 --> 01:13:41,350 - Θέλω να είναι χοντρά. - Λοιπόν; 1265 01:13:42,850 --> 01:13:44,060 Άρα... τίποτα. 1266 01:13:45,770 --> 01:13:47,970 Και σου αρέσει το χοιρινό, σωστά; 1267 01:13:48,220 --> 01:13:50,390 - Ναι. - Αλλά αν είναι φτιαγμένο με κινέζικη πατάτα; 1268 01:13:50,390 --> 01:13:52,180 Κινέζικη πατάτα είναι μόνο καλό για πιάτα λαχανικών. 1269 01:13:52,310 --> 01:13:53,720 Αλλά της μαμάς αρέσει. 1270 01:13:53,970 --> 01:13:55,600 Ξέρει καν πώς να ετοιμάζω χοιρινό κάρυ; 1271 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 Πώς θα το πω; 1272 01:13:57,390 --> 01:14:00,470 Γιατί λες τυχαίο άσχετο τα πράγματα το πρωί; 1273 01:14:01,520 --> 01:14:02,770 Λοιπόν... 1274 01:14:03,310 --> 01:14:04,970 Ένα φαγητό που δεν σας αρέσει... 1275 01:14:05,640 --> 01:14:08,140 Είναι λάθος αν το τρώει κάποιος άλλος; 1276 01:14:08,640 --> 01:14:10,560 - Αφήστε τους ανθρώπους να τρώνε ότι θέλουν. - Ναι. 1277 01:14:10,600 --> 01:14:11,640 Τι συμβαίνει με αυτό; 1278 01:14:11,680 --> 01:14:12,770 Ναι, πρέπει να φάνε. 1279 01:14:12,810 --> 01:14:14,140 - Πρέπει να φάνε, σωστά; - Τι είναι; 1280 01:14:14,180 --> 01:14:16,310 Σκότωσες γουρούνι από Η φάρμα του Monichan ή τι; 1281 01:14:16,350 --> 01:14:17,770 Όχι, δεν είναι αυτό. 1282 01:14:18,560 --> 01:14:19,560 Βλέπω; 1283 01:14:19,890 --> 01:14:20,970 Όλοι... 1284 01:14:21,180 --> 01:14:22,680 θα έχουν τα δικά τους like, σωστά; 1285 01:14:22,770 --> 01:14:24,180 - Έχω τις δικές μου συμπάθειες. - Ναι. 1286 01:14:24,350 --> 01:14:25,560 - Έχεις τις δικές σου συμπάθειες. - Ναι. 1287 01:14:25,600 --> 01:14:26,600 Και 1288 01:14:26,680 --> 01:14:28,930 Η Sharon Chettayi έχει... 1289 01:14:29,060 --> 01:14:30,310 κάποια άλλα likes.... 1290 01:14:30,310 --> 01:14:31,810 Γεια, είμαι διαβητικός! 1291 01:14:32,060 --> 01:14:34,180 Ή θα σε ακούσω ενώ τρώει κάτι 1292 01:14:34,270 --> 01:14:35,890 ή να τρώτε ενώ σας ακούνε. 1293 01:14:36,220 --> 01:14:37,220 Πάω! 1294 01:14:38,890 --> 01:14:40,520 Η Sharon Chettayi έχει κι άλλες συμπάθειες, 1295 01:14:40,640 --> 01:14:42,390 τα συμπαθή του, των άλλων αρέσει και τι όχι! 1296 01:14:42,430 --> 01:14:45,180 Φλυαρεί όταν μου το στομάχι καίει από την πείνα! 1297 01:14:46,350 --> 01:14:47,350 Πατήστε το! 1298 01:14:51,310 --> 01:14:52,310 Γεια σου! 1299 01:14:52,850 --> 01:14:55,890 Γιατί προσθέτεις κινέζικα πατάτα σε χοιρινό κάρυ; 1300 01:14:56,430 --> 01:14:57,430 Τι; 1301 01:14:57,600 --> 01:14:58,970 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 1302 01:14:59,720 --> 01:15:01,020 Απλώς ζήτησα να το μάθω. 1303 01:15:01,970 --> 01:15:03,270 Κι αν δεν σου αρέσει; 1304 01:15:03,390 --> 01:15:04,600 Να μην το φάνε οι άλλοι; 1305 01:15:04,720 --> 01:15:05,720 Χα! 1306 01:15:06,560 --> 01:15:08,140 Το ίδιο ρώτησε και αυτός. 1307 01:15:08,470 --> 01:15:09,470 ΠΟΥ; 1308 01:15:09,560 --> 01:15:10,560 Σίμπυ. 1309 01:15:11,270 --> 01:15:13,020 Με πήγε μια βόλτα μέσα το πρωί και με ρώτησε, 1310 01:15:13,020 --> 01:15:15,020 'Υπάρχει κάτι λάθος στο να τρως λεπτούς Ντόσας;». 1311 01:15:15,560 --> 01:15:18,060 «Είναι αδίκημα να βάλεις Κινέζικη πατάτα σε χοιρινό κάρυ;». 1312 01:15:18,890 --> 01:15:19,890 Προσέξατε; 1313 01:15:20,060 --> 01:15:21,770 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί του. 1314 01:15:24,930 --> 01:15:25,930 Προσέξατε; 1315 01:15:26,770 --> 01:15:27,770 Εσείς; 1316 01:15:28,930 --> 01:15:29,930 Όχι. 1317 01:15:30,310 --> 01:15:31,310 Εντάξει. 1318 01:15:31,390 --> 01:15:32,390 Τέλος πάντων, 1319 01:15:32,970 --> 01:15:35,520 Νομίζω ότι ο πατέρας και ο γιος έχουν χάσει τα οικόπεδά τους! 1320 01:15:35,970 --> 01:15:37,140 Αναρωτηθείτε τι είναι! 1321 01:15:51,350 --> 01:15:52,350 Τι συμβαίνει, μαμά; 1322 01:15:52,890 --> 01:15:54,680 Γιατί πας να η εκκλησία αυτή την ώρα; 1323 01:15:55,060 --> 01:15:56,430 Α, δεν είναι τίποτα. 1324 01:15:59,520 --> 01:16:01,390 Μπήκες σε κανένα τσακωθώ με τον Σόσα ή τι; 1325 01:16:02,270 --> 01:16:03,600 Τίποτα! Απλά οδηγήστε. 1326 01:16:18,720 --> 01:16:19,720 Μούμια! 1327 01:16:19,810 --> 01:16:20,810 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει. 1328 01:16:20,850 --> 01:16:22,890 - Θα περιμένω εδώ στο αυτοκίνητο. - Έλα μαζί μου. 1329 01:16:55,140 --> 01:16:56,270 - Σίμπι. - Ναι. 1330 01:16:56,810 --> 01:16:59,180 Αυτός που είναι τώρα στο σπίτι μου δεν είναι η Σαρόν που ξέρω. 1331 01:17:01,770 --> 01:17:02,930 Έχει μερικά μυστικά. 1332 01:17:05,220 --> 01:17:06,770 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 1333 01:17:09,020 --> 01:17:10,560 Ξέρω ότι το γνωρίζεις. 1334 01:17:13,850 --> 01:17:15,890 Όσο ενοχλητικό κι αν είναι, 1335 01:17:16,270 --> 01:17:17,930 πρέπει να μου πεις, εδώ, αυτή τη στιγμή. 1336 01:17:23,770 --> 01:17:24,770 Ω Κύριε! 1337 01:17:27,930 --> 01:17:29,100 Τι συμβαίνει μεταξύ... 1338 01:17:29,600 --> 01:17:31,350 Ο Νέιθαν και η Σάρον; 1339 01:17:33,430 --> 01:17:34,470 Σίμπυ! 1340 01:17:38,600 --> 01:17:39,640 Ω Χριστέ! 1341 01:17:42,060 --> 01:17:43,220 Μην κλαις, μαμά! 1342 01:17:46,680 --> 01:17:48,310 Πώς μπορείς να εκνευρίζεσαι έτσι, μαμά; 1343 01:17:49,470 --> 01:17:50,810 Τότε τι γίνεται με τη Sharon Chettayi... 1344 01:17:50,850 --> 01:17:52,930 που δεν μπορούσε να μας πει για αυτό τόσο καιρό. 1345 01:17:53,350 --> 01:17:54,350 Απλά σκέψου τον. 1346 01:18:16,270 --> 01:18:23,930 ♪ παρέβλεψα την αγαπημένη σου καρδιά ♪ 1347 01:18:24,970 --> 01:18:27,810 ♪ O' bud τόσο φωτεινό ♪ 1348 01:18:30,060 --> 01:18:38,310 ♪ Όπως πονούσες μόνος μέχρι τώρα ♪ 1349 01:18:38,850 --> 01:18:42,520 ♪ Γιατί η μητέρα σου ήταν σιωπηλή, μακριά από τα μάτια; ♪ 1350 01:18:43,600 --> 01:18:50,470 ♪ Τις αργές νυχτερινές ώρες, με τη ζέστη του καλοκαιριού μέσα μου τόσο σφιχτή ♪ 1351 01:18:50,600 --> 01:18:55,680 ♪ Με έβρεξες, φέρνοντας γλυκιά απόλαυση ♪ 1352 01:18:57,270 --> 01:19:03,640 ♪ Καθώς η καρδιά μου έκαιγε από τον πόνο ♪ 1353 01:19:04,350 --> 01:19:09,390 ♪ Με αγκάλιασες τρυφερά, σαν ένα χαλαρωτικό ρεφρέν νανουρίσματος ♪ 1354 01:19:11,180 --> 01:19:19,220 ♪ παρέβλεψα την αγαπημένη σου καρδιά ♪ 1355 01:19:19,850 --> 01:19:23,350 ♪ O' bud τόσο φωτεινό ♪ 1356 01:19:39,140 --> 01:19:43,810 φίλη της Σάρον ποιος ήρθε μαζί του... 1357 01:19:44,310 --> 01:19:45,350 Nathan; 1358 01:19:46,020 --> 01:19:47,020 Αυτός... 1359 01:19:48,970 --> 01:19:50,470 Είναι ο σύντροφος της Σαρόν. 1360 01:19:51,560 --> 01:19:56,100 ♪ Η αλήθεια του λουλουδιού που είμαι εγώ ♪ 1361 01:19:58,430 --> 01:20:02,970 ♪ Το άγγιξες με τα χέρια σου, τρυφερά ♪ 1362 01:20:05,350 --> 01:20:10,020 ♪ Η καρδιά αόρατη από κανέναν πριν ♪ 1363 01:20:11,810 --> 01:20:13,350 ♪ Γεμάτη αγάπη, ♪ 1364 01:20:13,390 --> 01:20:15,310 Νέιθαν, θα πάρω το τρόλεϊ. 1365 01:20:15,350 --> 01:20:17,720 ♪ για πάντα ♪ 1366 01:20:29,850 --> 01:20:31,020 Δεν θέλω πραγματικά να πάω. 1367 01:20:32,430 --> 01:20:34,060 Ελπίζω η Σάρον να έρθει μαζί μου, αλλά... 1368 01:20:34,600 --> 01:20:35,930 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 1369 01:20:37,600 --> 01:20:40,060 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις τι λέω, Σίμπι. Όμως... 1370 01:20:42,060 --> 01:20:43,430 Όμως, ποτέ δεν... 1371 01:20:45,770 --> 01:20:47,720 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο αγαπημένη. 1372 01:20:49,930 --> 01:20:51,970 Και θα μου λείψει... 1373 01:20:52,270 --> 01:20:54,060 τόσο πολύ αυτόν και την οικογένειά του. 1374 01:20:56,680 --> 01:20:58,270 Και ελπίζω ότι μια μέρα, αυτό... 1375 01:21:00,930 --> 01:21:02,930 Ελπίζω ότι μια μέρα αυτός ο πόνος αξίζει τον κόπο. 1376 01:21:05,520 --> 01:21:08,350 Και ελπίζω ότι μια μέρα θα καταλάβεις την αγάπη μας. 1377 01:21:11,600 --> 01:21:12,640 Και, αυτό... 1378 01:21:14,970 --> 01:21:16,470 Και ότι όλα θα πάνε καλά. 1379 01:21:18,560 --> 01:21:20,350 Σίμπι, τα θέλω όλα... 1380 01:21:20,720 --> 01:21:21,720 να είσαι καλά. 1381 01:21:23,770 --> 01:21:24,810 Φρόντισε τον. 1382 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Σε χρειάζεται. 1383 01:21:35,350 --> 01:21:36,350 Μην κλαις. 1384 01:21:37,180 --> 01:21:38,180 Μην κλαις. 1385 01:21:38,430 --> 01:21:39,600 Γεια σου, σε παρακαλώ μην κλαις. 1386 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Μην το κάνετε. 1387 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 Μην κλαις, εντάξει; 1388 01:21:43,270 --> 01:21:44,270 Καλώς; 1389 01:21:56,600 --> 01:21:57,600 Γεια σου... 1390 01:22:31,930 --> 01:22:33,350 Ο Νέιθαν κι εγώ είμαστε σαν... 1391 01:22:34,140 --> 01:22:35,350 πώς είστε εσείς και η Σόσα. 1392 01:22:38,390 --> 01:22:39,430 Όλοι θα... 1393 01:22:40,310 --> 01:22:41,350 σε καταλαβαίνω. 1394 01:22:42,470 --> 01:22:43,810 Όμως, στην περίπτωσή μας, 1395 01:22:44,640 --> 01:22:45,640 είναι λίγο δύσκολο. 1396 01:22:51,890 --> 01:22:52,890 Σίμπυ! 1397 01:22:52,890 --> 01:22:53,930 Πες μου τι συμβαίνει. 1398 01:22:54,470 --> 01:22:56,180 Τι συνέβη στο εκκλησία τις προάλλες; 1399 01:22:56,890 --> 01:22:58,270 Γιατί η μαμά γύρισε μόνη; 1400 01:23:00,350 --> 01:23:02,180 Δεν ξέρω. Η μαμά μου ζήτησε να φύγω. 1401 01:23:03,100 --> 01:23:04,680 Ήταν πολύ συναισθηματική από τότε. 1402 01:23:05,060 --> 01:23:06,430 Της είπες τίποτα; 1403 01:23:09,850 --> 01:23:10,850 - Γεια; 1404 01:23:11,640 --> 01:23:13,640 - Σίμπι! - Τζόνσον Παπά; 1405 01:23:13,770 --> 01:23:15,350 - Γιατί είναι εδώ αυτή την ώρα; - Παπά; 1406 01:23:15,350 --> 01:23:16,350 Ναι. 1407 01:23:16,390 --> 01:23:17,850 Πες μου το θέμα και φύγε, Σίμπυ! 1408 01:23:18,270 --> 01:23:20,310 Θα σου τα πω όλα. Δώσε μου λίγο χρόνο. 1409 01:23:24,520 --> 01:23:28,810 [Μια σκηνή από την ταινία Το "Chandrolsavam" παίζει στο τηλέφωνο] 1410 01:23:30,430 --> 01:23:31,520 Τι είναι, Τζόνσον; 1411 01:23:32,430 --> 01:23:33,770 Γιατί είσαι εδώ χωρίς... 1412 01:23:33,770 --> 01:23:34,930 προηγούμενες κλήσεις ή οτιδήποτε άλλο; 1413 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 Ε; 1414 01:23:42,970 --> 01:23:44,640 Εμείς, ως άνδρες, δεν πρέπει μείνε μαγκωμένος... 1415 01:23:45,470 --> 01:23:47,390 αν υπάρχει κάτι που μας στενοχωρεί. 1416 01:23:51,810 --> 01:23:52,810 Εσύ... 1417 01:23:53,560 --> 01:23:54,600 πάρτε μια φωτογραφία από αυτό. 1418 01:23:55,020 --> 01:23:56,020 Αυτό είναι το τοπικό μας ποτό. 1419 01:23:56,020 --> 01:23:57,310 Και πες μου τι συμβαίνει. 1420 01:23:58,060 --> 01:23:59,100 Πες μου ρε φίλε. 1421 01:24:00,140 --> 01:24:01,680 Οι καρδιές μας πρέπει να... 1422 01:24:02,430 --> 01:24:04,100 μόνο ανησυχίες για το παρελθόν μας. 1423 01:24:05,270 --> 01:24:07,140 Αντίθετα, αν ξεκινήσει ανησυχώ για το αύριο, 1424 01:24:07,390 --> 01:24:08,930 θα μας οδηγήσει στην καταστροφή, Τζόνσον. 1425 01:24:16,100 --> 01:24:17,100 Γεια σου, 1426 01:24:17,970 --> 01:24:20,600 πρόκειται για τον γιο σου σχέση με αυτόν τον ξένο; 1427 01:24:23,060 --> 01:24:26,390 Απλά σκεφτείτε προοδευτικά και κάνε τα στραβά μάτια σε αυτό! 1428 01:24:26,520 --> 01:24:27,520 Αυτό είναι όλο. 1429 01:24:27,720 --> 01:24:29,020 Πότε ήρθες μπαμπά; 1430 01:24:29,180 --> 01:24:30,560 Αλλιώς, τι νόημα έχει... 1431 01:24:30,600 --> 01:24:32,220 να είσαι μπουμέρ όπως εσύ; 1432 01:24:33,850 --> 01:24:35,640 Αν είναι η σχέση μεταξύ... 1433 01:24:35,720 --> 01:24:38,310 αυτός και η κόρη σου, η Σόσα... 1434 01:24:38,520 --> 01:24:40,520 Θα προσπαθήσω να τους συμβουλεύσω. 1435 01:24:40,970 --> 01:24:42,680 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 1436 01:24:43,930 --> 01:24:46,350 -Τι είπες τώρα; - Η σχέση μεταξύ αυτών των δύο. 1437 01:24:46,850 --> 01:24:48,520 Και οι δύο είναι ερωτευμένοι, σωστά; 1438 01:24:48,680 --> 01:24:49,680 Μα... Παπά... 1439 01:24:53,520 --> 01:24:54,680 Τι λέει; 1440 01:24:55,720 --> 01:24:56,720 Παπά... 1441 01:24:57,470 --> 01:24:59,850 - Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και τη Σόσα; - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1442 01:25:00,020 --> 01:25:01,560 Γεια σου, Τζόνσον! 1443 01:25:01,720 --> 01:25:03,720 Ήμουν έτοιμος να παρουσιάσω αυτό το θέμα σε εσάς. 1444 01:25:03,970 --> 01:25:06,100 Αλλά ήμουν λίγο ντροπαλός για να το παρουσιάσω μπροστά σας. 1445 01:25:06,890 --> 01:25:08,890 - Ας τους παντρέψουμε και τους δύο, Τζόνσον! - Αυτό είναι... 1446 01:25:09,350 --> 01:25:10,720 -Εγώ... - Τι άλλο να κάνεις; 1447 01:25:10,720 --> 01:25:12,060 ετοιμαζόμουν να... 1448 01:25:12,430 --> 01:25:14,100 εγω... Παπά, μπαμπά! 1449 01:25:14,140 --> 01:25:15,720 - Περίμενε λίγο, μπαμπά! - Γεια σου, Τζόνσον! 1450 01:25:15,720 --> 01:25:18,600 Δεν ήταν επίτηδες, μπαμπά. Ερωτευτήκαμε κάπως... 1451 01:25:19,020 --> 01:25:20,180 Άκουσέ με, μπαμπά! 1452 01:25:22,430 --> 01:25:23,430 Αυτός είναι ο λόγος... 1453 01:25:23,770 --> 01:25:26,430 με φώναξες μπαμπά και περπάτησες ελεύθερα στο σπίτι μου όλα αυτά τα χρόνια; 1454 01:25:27,720 --> 01:25:29,640 Αν ποτέ πατήσεις το πόδι σου οι εγκαταστάσεις μου στο εξής, 1455 01:25:29,890 --> 01:25:32,060 Θα σου κόψω τα πόδια, και του πατέρα και του γιου! 1456 01:25:33,180 --> 01:25:34,180 Τζόνσον! 1457 01:25:41,470 --> 01:25:42,470 Γεια σου, Τζόνσον! 1458 01:26:15,810 --> 01:26:17,430 Ακόμα κι αν φύγουν εμείς για έναν καυγά, 1459 01:26:17,600 --> 01:26:19,470 θα επιστρέψουν σε δέκα μόλις λεπτά. 1460 01:26:19,600 --> 01:26:20,770 Ή δώδεκα ώρες. 1461 01:26:20,770 --> 01:26:22,770 Δεν θα ξεπεράσει τις δύο μέρες. 1462 01:26:22,970 --> 01:26:24,140 Αυτό είναι σίγουρο. 1463 01:26:24,430 --> 01:26:26,890 Προσπαθείς να της μιλήσεις ως το συντομότερο, μωρό μου. 1464 01:26:27,220 --> 01:26:29,220 Ευχόμαστε σε όλους σας προβλήματα θα λυθούν. 1465 01:26:29,560 --> 01:26:30,560 Γειά σου; 1466 01:26:30,850 --> 01:26:31,850 Γειά σου; 1467 01:26:32,770 --> 01:26:34,100 Νομίζω ότι η κλήση κόπηκε. 1468 01:26:34,140 --> 01:26:36,560 Αυτό ήταν το Baby από το Pushpakandam. 1469 01:26:36,770 --> 01:26:39,640 Θα παίξουμε το τραγούδι που ζήτησε. 1470 01:26:40,100 --> 01:26:42,850 Ακούω. Ακούω. Συνέχισε να ακούς! 1471 01:26:42,890 --> 01:26:53,640 [Ένα τραγούδι από τα Μαλαγιαλάμ η ταινία "Guru" παίζει στο ραδιόφωνο] 1472 01:27:22,100 --> 01:27:23,100 Ω, όχι. 1473 01:27:25,180 --> 01:27:26,220 Τι; 1474 01:27:29,810 --> 01:27:32,970 Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο σκληρότητα σε αυτόν τον κόσμο, Σικελία; 1475 01:27:33,270 --> 01:27:34,310 Ε; 1476 01:27:34,810 --> 01:27:37,020 Είναι εκεί για κάποιον όταν είναι μόνοι, 1477 01:27:37,020 --> 01:27:39,220 και μετά φεύγοντας, αφήνοντάς τους πάλι μόνους. 1478 01:27:40,930 --> 01:27:42,680 Μια μέρα θα το κάνεις κι εσύ γνωρίζουν αυτή τη σκληρότητα. 1479 01:27:42,970 --> 01:27:44,140 Τότε μπορείς να γελάσεις. 1480 01:27:44,560 --> 01:27:45,350 Τι; 1481 01:27:45,390 --> 01:27:46,850 Από όσο έχω καταλάβει, 1482 01:27:47,220 --> 01:27:49,180 Έχω μόνο τον ρόλο ενός υποκατάστατου. 1483 01:27:50,180 --> 01:27:52,350 Ένα stand-in που θα να διώχνεται όταν... 1484 01:27:52,770 --> 01:27:54,640 η αγάπη της ζωής σου επιστρέφει. 1485 01:27:54,970 --> 01:27:56,640 Πόσες φορές σου ειπα... 1486 01:27:57,100 --> 01:27:59,350 να μην έρθω εδώ μεθυσμένος μεσάνυχτα και να μιλάμε σιχαμένα; 1487 01:27:59,430 --> 01:28:02,060 Πολύ καλά! Είναι μούχλα για σένα τώρα, ε; 1488 01:28:02,520 --> 01:28:04,890 ξερω! Γι' αυτό εσύ έκλεισε το τηλέφωνό σου, σωστά; 1489 01:28:05,560 --> 01:28:08,180 Αν είναι για καβγά, θα το έκανες επιστρέψτε μέσα σε δέκα λεπτά. 1490 01:28:08,470 --> 01:28:09,850 Ή δώδεκα ώρες. 1491 01:28:10,020 --> 01:28:12,600 Ή το μέγιστο, δύο μέρες. 1492 01:28:13,930 --> 01:28:16,770 Αλλά τώρα, είναι λίγα μέρες από την τελευταία φορά που μιλήσαμε, σωστά; 1493 01:28:16,890 --> 01:28:18,890 Η κόρη μου άφησε το τηλέφωνο και έσπασε. 1494 01:28:19,470 --> 01:28:22,060 Πρέπει να πάω στην πόλη και επισκευάστε το. 1495 01:28:22,680 --> 01:28:25,220 Αλλά θα μπορούσες με κάλεσε κάπως! 1496 01:28:26,350 --> 01:28:27,850 Θα προσπαθήσω με κάποιο τρόπο καλέστε αύριο. 1497 01:28:27,890 --> 01:28:29,100 Σε παρακαλώ φύγε τώρα, Ιτσάγια. 1498 01:28:30,350 --> 01:28:31,350 Παρακαλώ φύγετε. 1499 01:28:33,930 --> 01:28:34,970 Γεια σου, 1500 01:28:35,020 --> 01:28:36,310 υπάρχει και κάτι άλλο. 1501 01:28:36,520 --> 01:28:38,850 Ήρθα να σου το πω. Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 1502 01:28:39,470 --> 01:28:41,770 Υποσχέσου μου. είχα ορκιστεί στο κεφάλι της Σίμπυ! 1503 01:28:43,140 --> 01:28:44,180 Εδώ είναι το θέμα. 1504 01:28:44,310 --> 01:28:45,970 Ο γιος του Τζόνσον, σωστά...; 1505 01:28:46,060 --> 01:28:47,600 - ΠΟΥ; Η Σάρον; - Ναι. Σαρόν. 1506 01:28:47,810 --> 01:28:48,810 Αυτός είναι... 1507 01:29:04,020 --> 01:29:05,180 Δεν είναι τίποτα άλλο, αγαπητέ. 1508 01:29:05,270 --> 01:29:06,850 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1509 01:29:07,310 --> 01:29:08,310 Αδεια. 1510 01:29:09,680 --> 01:29:11,770 - Πέρασαν δύο μέρες... - Ο πατέρας μου δεν έχει πεθάνει ακόμα. 1511 01:29:14,890 --> 01:29:15,890 Είπα, φύγε! 1512 01:29:24,060 --> 01:29:25,060 Δεν ντρέπεσαι; 1513 01:29:25,680 --> 01:29:27,140 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος; 1514 01:29:28,930 --> 01:29:30,390 Έχετε ταπεινώσει εγώ στο μέγιστο. 1515 01:29:30,430 --> 01:29:32,890 Ο Babychayan και εγώ αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1516 01:29:32,930 --> 01:29:34,850 Και δεν είναι κάτι που ξεκίνησε πρόσφατα. 1517 01:29:37,810 --> 01:29:40,060 Έχω και εγώ πολλά όνειρα και επιθυμίες. 1518 01:29:40,810 --> 01:29:42,470 Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα από αυτά τόσο εύκολα. 1519 01:29:44,720 --> 01:29:46,770 Σε λίγα χρόνια θα το κάνεις βρες το δρόμο σου και φύγε. 1520 01:29:47,430 --> 01:29:49,060 Είμαι αυτός που θα το κάνω καταλήξετε μόνοι τότε. 1521 01:29:51,140 --> 01:29:54,100 Δεν πρόκειται να ζήσω τη ζωή μου μόνο για άλλους ανθρώπους, πια! 1522 01:29:54,390 --> 01:29:55,720 Άντεξέ με μόνο αν μπορείς! 1523 01:29:57,890 --> 01:29:59,640 Αν όχι, μπορείτε να φύγετε για όπου θέλεις. 1524 01:30:14,810 --> 01:30:16,640 Γιατί είσαι εδώ έτσι νωρίς το πρωί, αγαπητέ; 1525 01:30:22,220 --> 01:30:23,220 Ε; 1526 01:30:25,560 --> 01:30:27,060 Γιατί δεν διάλεξες τις κλήσεις μου; 1527 01:30:27,770 --> 01:30:28,890 Τι συνέβη; 1528 01:30:29,770 --> 01:30:31,350 κρύβεσαι κάτι από μένα, Σίμπυ! 1529 01:30:34,600 --> 01:30:35,600 Θεέ μου! 1530 01:30:36,970 --> 01:30:38,600 Σόσα, εδώ είναι το θέμα. 1531 01:30:39,220 --> 01:30:41,680 Αυτός ο ξένος που ήρθε μαζί η Sharon chettayi σου από το Λονδίνο, 1532 01:30:41,720 --> 01:30:44,810 θα παντρευτεί τη Sharon Chettayi τον επόμενο μήνα στο Λονδίνο. 1533 01:30:44,890 --> 01:30:46,680 Γιατί είναι γκέι ζευγάρια. 1534 01:30:49,310 --> 01:30:50,310 Είσαι σοκαρισμένος; 1535 01:30:51,470 --> 01:30:52,470 Συγκλονιστείτε! 1536 01:31:03,020 --> 01:31:04,020 Γεια σου... 1537 01:31:04,220 --> 01:31:06,850 Επιπλέον, ήρθε ο μπαμπάς να γνωρίζουμε τη σχέση μας. 1538 01:31:08,470 --> 01:31:09,810 Σε ρώτησε για τίποτα; 1539 01:31:12,270 --> 01:31:13,470 Δεν υπάρχουν σημάδια, σωστά; 1540 01:31:14,270 --> 01:31:15,270 Υπάρχουν κάποια στο πρόσωπό μου; 1541 01:31:19,350 --> 01:31:20,810 Αφήστε το να πάει. Είναι ο μπαμπάς μας, σωστά; 1542 01:31:22,350 --> 01:31:24,390 Αν και ο μπαμπάς έχυσε το φασόλια από τότε που ήταν ψηλά, 1543 01:31:24,560 --> 01:31:27,020 όλοι πρέπει να γνωρίζουν για εμάς αργά ή γρήγορα, σωστά; 1544 01:31:27,310 --> 01:31:29,720 Ακριβώς επειδή τα είπε όλα αυτά, μπορώ να κάνω τίποτα στον μπαμπά μου; 1545 01:31:33,810 --> 01:31:37,060 Ό,τι και να πει και να γίνει, ο μπαμπάς μου είναι ο το πιο σημαντικό άτομο για μένα σε αυτόν τον κόσμο. 1546 01:31:38,680 --> 01:31:42,180 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει καταλάβει ο μπαμπάς μου όσο έχω. 1547 01:31:44,350 --> 01:31:47,890 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να κρυφακούει προσπαθώντας να μάθουμε τι συζητάμε. 1548 01:31:48,970 --> 01:31:50,020 Βάζετε στοίχημα; 1549 01:31:51,520 --> 01:31:52,560 Μπαμπάς! 1550 01:31:52,600 --> 01:31:53,600 Ναι! 1551 01:31:53,970 --> 01:31:54,970 Τι είναι αυτό; 1552 01:31:55,720 --> 01:31:56,720 Είμαι στην κουζίνα. 1553 01:31:57,470 --> 01:31:58,470 Βλέπω. 1554 01:32:01,470 --> 01:32:03,430 - Γεια σου. - Τι είναι, Σόσα; 1555 01:32:03,560 --> 01:32:05,140 Είπες στον μπαμπά μου ό,τι είχες να πεις. 1556 01:32:05,140 --> 01:32:07,310 Είπες στη μαμά μου τι είσαι έπρεπε να της το πει και εκείνη. 1557 01:32:07,310 --> 01:32:08,930 Θα μπορούσες να μου πεις, σωστά; 1558 01:32:09,140 --> 01:32:11,060 Δεν έπρεπε να έχουμε κρύψτε το ένα από το άλλο. 1559 01:32:13,100 --> 01:32:16,060 Ωστόσο, είχα την πεποίθηση ότι εσύ θα μου έλεγε τα πάντα. 1560 01:32:17,060 --> 01:32:18,220 Έχει φύγει τώρα. 1561 01:32:19,430 --> 01:32:20,640 Το τελείωσα. 1562 01:32:24,220 --> 01:32:26,430 Θα το τελειώσεις, ε; 1563 01:32:27,100 --> 01:32:29,640 Πρώτα, άνοιξες το άνθος σου μπουτίκ και κλείσε το! 1564 01:32:30,020 --> 01:32:33,270 Πριν από ένα μήνα, εξομολογήθηκες τον έρωτά σου εμένα, και τώρα, το τελειώνεις κι αυτό. 1565 01:32:36,560 --> 01:32:37,850 Νομίζεις ότι θα στεναχωρηθώ; 1566 01:32:39,060 --> 01:32:43,220 Από την ημέρα που γεννήθηκα, ό Έχω κάνει σε αυτή την πόλη πάντα αποτυγχάνει. 1567 01:32:43,890 --> 01:32:45,560 Αλλά έχω ποτέ έδειξε αυτή τη θλίψη; 1568 01:32:46,100 --> 01:32:47,100 Γιατί είναι αυτό; 1569 01:32:48,680 --> 01:32:50,520 Η Siby είναι ο κύριος Swagger! 1570 01:32:50,850 --> 01:32:52,180 - Χάσου εσύ. - Ε; 1571 01:32:53,720 --> 01:32:55,430 Απλά διώξε με και φεύγεις γιατί δεν φεύγεις; 1572 01:32:55,810 --> 01:32:56,930 Γεια σου. 1573 01:33:27,220 --> 01:33:29,100 Πριν το μάθω από κάποιον άλλον, 1574 01:33:29,720 --> 01:33:31,470 θα μπορούσες να πεις αυτό σε μένα τον ίδιο. 1575 01:33:33,970 --> 01:33:37,600 Ήμουν μπερδεμένος για το πώς θα αντιδρούσες σε όλα αυτά. 1576 01:33:40,680 --> 01:33:42,560 Αλλά και πάλι, δεν θα ήταν έχουν καταλήξει έτσι. 1577 01:34:05,680 --> 01:34:07,520 Ορίστε! Εβίβα! Υπάρχουν περισσότερα για εσάς! 1578 01:34:07,680 --> 01:34:09,850 [Siby - Συγγνώμη, συγγνώμη Shosha - Χαθείτε] 1579 01:34:21,720 --> 01:34:23,810 [Αυτοί οι λόφοι, τα δάση και οι φυτείες είναι ο κόσμος μου] 1580 01:34:23,850 --> 01:34:25,600 [Πρέπει πρώτα να καταλάβω τι Sharon είπε ο Chettayi. Μόνο τότε μπορώ να σας πω ότι] 1581 01:34:25,600 --> 01:34:26,720 Ω, Κύριε! 1582 01:34:28,680 --> 01:34:30,770 Δεν έχω καμία αγάπη αναμνήσεις του παπά μου. 1583 01:34:32,060 --> 01:34:33,720 Μπορεί να με αγαπάει. 1584 01:34:35,390 --> 01:34:36,720 Όμως, δεν το έχω νιώσει ποτέ. 1585 01:34:37,720 --> 01:34:39,100 Κάπου εξαφανίζεται... 1586 01:34:39,640 --> 01:34:40,970 και επιστρέφει μετά από πολύ καιρό. 1587 01:34:40,970 --> 01:34:42,390 Άκου, αγαπητέ. Σε αυτή την περίπτωση, 1588 01:34:42,390 --> 01:34:44,270 όλοι περιμένουν για την απόφασή σου. 1589 01:34:44,600 --> 01:34:46,810 Δεν έχω δει ποτέ το δικό μου η μαμά είναι πολύ χαρούμενη. 1590 01:34:49,350 --> 01:34:51,680 Οπότε, οποιαδήποτε απόφαση κάνει τη μαμά μου ευτυχισμένη, 1591 01:34:52,180 --> 01:34:53,180 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 1592 01:34:53,270 --> 01:34:55,020 Καλός! Αν είσαι επάνω την πλευρά της μαμάς σου... 1593 01:34:55,100 --> 01:34:56,720 τότε θα υπάρξει κανένα απολύτως πρόβλημα. 1594 01:34:58,270 --> 01:34:59,520 Ναι, είμαι στο πλευρό της. 1595 01:34:59,560 --> 01:35:00,890 Ναί! Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 1596 01:35:02,930 --> 01:35:04,220 Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα. 1597 01:35:05,100 --> 01:35:07,100 Έχουν ερωτευτεί αφού ήταν στην ηλικία σου. 1598 01:35:07,600 --> 01:35:08,600 Είναι αληθινή αγάπη, σωστά; 1599 01:35:09,180 --> 01:35:10,310 Το συνειδητοποίησα. 1600 01:35:11,720 --> 01:35:13,600 Μετά το γάμο, όταν η μαμά μου έρχεται σπίτι σου, 1601 01:35:13,640 --> 01:35:14,770 που θα παω 1602 01:35:15,680 --> 01:35:16,890 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1603 01:35:17,520 --> 01:35:19,470 Από τότε που το έμαθα Η αγάπη του μπαμπά και της θείας Σικελίας, 1604 01:35:19,470 --> 01:35:20,970 Σε θεωρούσα αδερφή μου. 1605 01:35:20,970 --> 01:35:22,680 Και οι τέσσερις θα ζήσουμε ευτυχώς μαζί. 1606 01:35:22,770 --> 01:35:23,850 - Τι λέτε; - Εντάξει. 1607 01:35:24,720 --> 01:35:25,600 Ακούω! 1608 01:35:25,640 --> 01:35:27,180 Μην το αναφέρεις αυτό στον κύριο Μπέμπη τώρα. 1609 01:35:27,560 --> 01:35:28,600 Θα του το πω μόνος μου. 1610 01:35:28,970 --> 01:35:30,310 Θέλω να δω το δικό του ευτυχία αυτοπροσώπως. 1611 01:35:30,310 --> 01:35:31,310 Εντάξει, συμφωνία! 1612 01:35:40,350 --> 01:35:41,350 Πέντε... 1613 01:35:42,220 --> 01:35:43,850 Ε; Ένας ζητιάνος με μπότες; 1614 01:35:44,310 --> 01:35:46,560 Χάσου φίλε! Αυτοί οι ζητιάνοι ξεκινούν αναζητώντας ελεημοσύνη από το πρωί. 1615 01:35:46,560 --> 01:35:47,600 Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα, φίλε! 1616 01:35:47,850 --> 01:35:49,520 Πήγαινε και κάνε μερικά push ups. 1617 01:35:50,930 --> 01:35:53,640 Αηδία! Τέτοιο ένα ενόχληση είναι αυτός ο τύπος. 1618 01:35:53,680 --> 01:35:54,810 Θα του δείξω... 1619 01:36:02,930 --> 01:36:04,470 Είσαι σίγουρος ήταν η Τζόι που ήρθε; 1620 01:36:04,520 --> 01:36:06,140 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να αναγνωρίσω τη Τζόι; 1621 01:36:06,140 --> 01:36:07,270 Τέτοιος χάλκ είσαι. 1622 01:36:07,350 --> 01:36:09,470 Γιατί δεν τον χτύπησες με μίσχο εκεί ακριβώς; 1623 01:36:09,850 --> 01:36:11,100 Τι έκανες τότε μπαμπά; 1624 01:36:11,520 --> 01:36:12,520 Λοιπόν... εγώ... 1625 01:36:32,390 --> 01:36:33,640 Κύριε Pushpakandam, κατεβείτε τώρα. 1626 01:36:33,720 --> 01:36:35,560 Ακούω! Δεν είναι ο Paappan, είναι ο Τζόνσον. 1627 01:36:35,640 --> 01:36:37,060 Είναι ο Τζόνσον που έχει τον έφερε πίσω. 1628 01:36:37,060 --> 01:36:39,020 Τέλος πάντων, κοιτάς γύρω σου στη διασταύρωση και σε εκείνο το μαγαζί στη γωνία. 1629 01:36:39,060 --> 01:36:41,270 Αν είναι πραγματικά η Τζόι που ήρθε, νέα θα έχουν βγει μέχρι τώρα. 1630 01:36:41,470 --> 01:36:42,810 Επιτρέψτε μου επίσης να τον ψάξω γύρω μου. 1631 01:36:43,430 --> 01:36:44,770 Τι είπες ότι φορούσε; 1632 01:36:44,850 --> 01:36:46,060 Πράσινο... 1633 01:36:46,180 --> 01:36:47,600 Όχι πράσινο, είναι μπλε. 1634 01:36:48,310 --> 01:36:50,060 Αν η άφιξη του Joy είναι μόνο η φαντασία σου... 1635 01:36:50,220 --> 01:36:51,600 θεωρήστε τον εαυτό σας τελειωμένο, μωρό μου! 1636 01:36:52,350 --> 01:36:55,140 ♪ Ακόμα κι ένα νάνος δέντρο, που ταλαντευόταν εδώ και πολύ καιρό ♪ 1637 01:36:55,180 --> 01:36:58,100 ♪ Τώρα στέκεται μπροστά μου, κάνοντας παράσταση ♪ 1638 01:37:27,350 --> 01:37:28,600 Παρακαλώ δύο σφηνάκια των 60 ml, Chetta. 1639 01:37:32,430 --> 01:37:33,430 Τζίντο! 1640 01:37:33,560 --> 01:37:34,810 Προσθέστε αλάτι στο δικό μου. 1641 01:37:36,180 --> 01:37:37,390 Ανησυχείς για τίποτα; 1642 01:37:37,430 --> 01:37:38,810 Μου; Γεια, όχι! 1643 01:37:39,770 --> 01:37:41,100 Τι λέτε για εσάς; Είσαι καλά; 1644 01:37:41,140 --> 01:37:42,310 Γιατί να μην είμαι; 1645 01:37:42,640 --> 01:37:43,640 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση! 1646 01:37:45,060 --> 01:37:46,720 - Αυτό είναι με το αλάτι, σωστά; - Ναι. 1647 01:37:47,220 --> 01:37:48,470 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1648 01:37:58,350 --> 01:37:59,390 Αχ! Εβίβα. 1649 01:38:03,220 --> 01:38:04,270 Προσθέστε το στην καρτέλα μου. 1650 01:38:06,470 --> 01:38:07,470 Γεια σου, Sibycha! 1651 01:38:07,600 --> 01:38:08,720 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1652 01:38:08,810 --> 01:38:10,810 Ρε φίλε! Παρακαλώ κοιτάξτε τριγύρω επιμελώς. 1653 01:38:12,680 --> 01:38:13,850 Δεν είπες τίποτα. 1654 01:38:14,930 --> 01:38:15,930 Ε; 1655 01:38:17,270 --> 01:38:18,890 Θείος, αλήθεια αγαπώ πολύ τη μαμά μου; 1656 01:38:19,060 --> 01:38:20,060 Κι εσύ. 1657 01:38:20,560 --> 01:38:22,310 Σε αγαπώ όσο Είμαι του γιου μου, της Σίμπυ. 1658 01:38:23,350 --> 01:38:24,350 Γιατί το ρώτησες τώρα; 1659 01:38:25,270 --> 01:38:26,270 Ε; 1660 01:38:42,850 --> 01:38:43,890 Γειά σου! 1661 01:38:46,390 --> 01:38:47,390 Τι; 1662 01:38:48,390 --> 01:38:51,600 ♪ Ακόμα και ο χάρτης της διαδρομής είναι ζαλισμένος, στριφογυρίζει και γύρο ♪ 1663 01:38:51,640 --> 01:38:52,560 Μπείτε σύντομα. 1664 01:38:52,560 --> 01:38:53,720 Πού πάει; 1665 01:38:54,180 --> 01:38:56,180 ♪ Γλίστρησε και έπεσε μπροστά μου, σε μια μεγάλη οθόνη ♪ 1666 01:38:56,180 --> 01:38:57,180 Γεια σου! 1667 01:39:07,850 --> 01:39:09,720 ♪ Πού είναι ο αλήτης που έστησε την παγίδα ♪ 1668 01:39:16,390 --> 01:39:17,390 Σταμάτα! 1669 01:39:25,220 --> 01:39:25,890 Πατέρας! 1670 01:39:28,850 --> 01:39:30,220 Πάω να κρεμαστώ. 1671 01:39:30,680 --> 01:39:32,810 Η κόρη της, που ήταν εντελώς ενάντια στο να είμαστε μαζί, 1672 01:39:32,850 --> 01:39:34,930 επιτέλους ήρθε και είναι άρχισε να με βλέπει ως μπαμπά της. 1673 01:39:34,970 --> 01:39:37,020 θα φροντίσω Σικελία, σαν θησαυρός. 1674 01:39:37,680 --> 01:39:39,180 Οι εχθροί μου το έκαναν αυτό σε μένα. 1675 01:39:39,430 --> 01:39:41,720 Είναι είτε ο Τζόνσον ή εκείνος ο Paappan. 1676 01:39:42,970 --> 01:39:46,270 Όταν τελικά όλα τακτοποιήθηκαν, δεν το κάνω ξέρετε από πού ήρθε αυτός ο τύπος. 1677 01:39:46,270 --> 01:39:48,770 Στεναγμός! Αυτός ο απατεώνας, φτου! 1678 01:39:49,680 --> 01:39:51,020 Αχρείος! Ανάθεμά του. 1679 01:39:52,810 --> 01:39:54,060 Με αποκάλεσες απατεώνα; 1680 01:39:56,600 --> 01:39:57,970 - Α, μπαμπά! - Μωρό μου! 1681 01:40:04,720 --> 01:40:07,350 Τα λόγια σου που είναι σπασμένο και ξεθωριασμένο, 1682 01:40:08,470 --> 01:40:11,310 τα όνειρά σου παγιδευμένα στο γωνίες των ματιών σου και σπασμένα, 1683 01:40:13,020 --> 01:40:15,220 Η καρδιά που βαραίνει είσαι κάτω λόγω ενοχής, 1684 01:40:15,270 --> 01:40:17,970 που έχετε εμπιστευτεί στους ώμους της μοίρας 1685 01:40:19,020 --> 01:40:20,720 Πιστεύοντας στην αναγέννηση, 1686 01:40:21,350 --> 01:40:22,890 πήγαινε για ύπνο, με μια προσευχή. 1687 01:40:23,520 --> 01:40:24,850 Μόνο θετικές δονήσεις. 1688 01:40:25,390 --> 01:40:26,520 Γιος... 1689 01:40:28,810 --> 01:40:29,930 Κανείς Ινδός εδώ; 1690 01:40:30,180 --> 01:40:31,930 Εννοώ, Μπαρατίγια... 1691 01:40:32,020 --> 01:40:33,020 Έτσι είναι, σωστά; 1692 01:40:33,640 --> 01:40:35,060 Ινδικό κομό; Να πάρω μια χωματερή. 1693 01:40:35,100 --> 01:40:36,270 Υπάρχει ένα εκεί. 1694 01:40:36,310 --> 01:40:38,310 - Α, αλλά πάμε... - Υπάρχει επίσης ένα εδώ. 1695 01:40:38,390 --> 01:40:39,640 Χαρά σταμάτα. Σταματήστε εκεί. 1696 01:40:39,680 --> 01:40:42,140 Υπάρχει μόνο ένα πλυμένο αριστερό ρόμπα, δώσε μου πίσω. 1697 01:40:42,220 --> 01:40:43,470 Ήρθε η ώρα για τη Λειτουργία. 1698 01:40:43,680 --> 01:40:45,390 Πατέρα, καταφέραμε σε πραγματικό χάος. 1699 01:40:45,390 --> 01:40:46,930 Όχι εμείς! Είναι δικό σου πρόβλημα. 1700 01:40:47,270 --> 01:40:49,390 Αν κάποιος μάθει για αυτό, πώς θα λειτουργήσουν τα σχέδιά σας; 1701 01:40:50,100 --> 01:40:52,560 Έτσι, το συντομότερο δυνατό, πάρε αυτόν τον άνθρωπο στο σπίτι σου. 1702 01:40:52,810 --> 01:40:53,850 Θεέ μου! 1703 01:40:54,100 --> 01:40:55,520 Ο κόσμος θα είχε αρχίσει να έρχεται. Είναι Μεγάλη Πέμπτη, σωστά; 1704 01:40:55,560 --> 01:40:57,140 Μέχρι να τελειώσει αυτή η υπηρεσία, απλά κρύψτε τον κάπου εδώ. 1705 01:40:57,220 --> 01:40:58,350 Σε παρακαλώ, πατέρα. 1706 01:41:09,310 --> 01:41:10,560 - Μωρό μου! - Ναι. 1707 01:41:11,640 --> 01:41:13,390 - Πόσο χρονών είσαι; - 56. 1708 01:41:13,560 --> 01:41:14,770 - Είναι; - Ναι. 1709 01:41:15,970 --> 01:41:17,020 Έχετε ασφαλιστική κάλυψη; 1710 01:41:17,020 --> 01:41:18,180 Όχι. Αλλά γιατί; 1711 01:41:18,890 --> 01:41:20,640 - Καλύτερα να πάρεις ένα. - Ε; 1712 01:41:20,770 --> 01:41:22,220 - Θα το χρειαστείς. - Εντάξει. 1713 01:41:23,470 --> 01:41:25,270 - Γυμνάζεσαι; - Απλά ελάχιστο. 1714 01:41:25,680 --> 01:41:26,640 Πόσα push ups μπορείτε να κάνετε; 1715 01:41:26,640 --> 01:41:28,100 - Γύρω στα 30... - 100; 1716 01:41:28,100 --> 01:41:30,020 - Όχι... - 100 είναι. 1717 01:41:33,020 --> 01:41:35,350 83, 84... 1718 01:41:35,390 --> 01:41:37,140 Εντάξει, σκεφτείτε ότι το 86. Κάντο! 1719 01:41:37,600 --> 01:41:38,600 84... 1720 01:41:39,100 --> 01:41:40,220 83... 1721 01:41:40,680 --> 01:41:41,720 82... 1722 01:41:41,970 --> 01:41:42,970 81.... 1723 01:41:44,220 --> 01:41:45,520 75... 1724 01:41:46,140 --> 01:41:47,390 70. Ω, Θεέ μου! 1725 01:41:47,970 --> 01:41:48,970 Οι μύες του στήθους... 1726 01:41:49,020 --> 01:41:50,020 μου δίνουν κράμπες. 1727 01:41:51,390 --> 01:41:52,560 Πραγματικά κουρασμένος! 1728 01:41:53,520 --> 01:41:54,520 Ναι. 1729 01:41:54,560 --> 01:41:55,680 Είναι η περίοδος της Σαρακοστής, σωστά; 1730 01:41:56,060 --> 01:41:57,270 - Δηλαδή, είμαι κουρασμένος. - Ε; 1731 01:41:57,350 --> 01:41:58,350 Άσε με να ξεκουραστώ. 1732 01:42:00,270 --> 01:42:03,060 Λοιπόν, είσαι 56 ετών. 1733 01:42:05,520 --> 01:42:06,520 Επομένως.... 1734 01:42:06,560 --> 01:42:10,640 Έχεις κλείσει τα 56 γιατί το ημερολόγιο έχει 12 μήνες, σωστά; 1735 01:42:11,020 --> 01:42:12,560 Δεν έχει νόημα λαμβάνοντας υπόψη ότι. 1736 01:42:13,060 --> 01:42:14,850 Τι κι αν το ημερολόγιο έχει 24 μήνες; 1737 01:42:15,060 --> 01:42:16,060 Τότε... 1738 01:42:16,100 --> 01:42:17,810 12, 24.... 1739 01:42:17,850 --> 01:42:20,180 Θα είσαι 26 χρονών, Μωρό μου. 1740 01:42:20,220 --> 01:42:21,350 -Εγώ; - Ναι. 1741 01:42:21,350 --> 01:42:22,640 Καληνύχτα. 1742 01:42:22,640 --> 01:42:23,810 Καληνύχτα. 1743 01:42:26,560 --> 01:42:28,850 Λοιπόν, τι είναι την πρόθεση της άφιξής σας; 1744 01:42:29,720 --> 01:42:30,810 - Χαρά - - Σσσ! 1745 01:42:30,850 --> 01:42:33,770 Αφήστε τον να κοιμηθεί. Αφήστε τον να κοιμηθεί όπως όσο μπορεί. Μην τον ενοχλείς. 1746 01:42:34,020 --> 01:42:36,770 Θα παρευρεθώ στο πλύσιμο των ποδιών τελετή και ελάτε. Περιμένετε εδώ. 1747 01:42:36,810 --> 01:42:38,270 Γεια σου! Μη φύγεις. 1748 01:42:38,310 --> 01:42:40,350 - Μη με αφήνεις μόνη. - Τι στο καλό! Θα επανέλθω σύντομα. 1749 01:42:40,390 --> 01:42:41,470 Τι λες για εκείνον; 1750 01:42:42,060 --> 01:42:45,270 ♪ Κρίμα, κρίμα, Τι κρίμα ♪ 1751 01:42:46,390 --> 01:42:50,180 ♪ Μια απώλεια, Μια ανεπανόρθωτη απώλεια ♪ 1752 01:42:50,720 --> 01:42:58,680 ♪ Μια αγάπη, τόσο αγαπημένη, επιθυμητή και αληθινή Σερβίρεται για τους σκληρούς να μασήσουν ♪ 1753 01:42:58,770 --> 01:43:02,810 ♪ Κρίμα, κρίμα, Τι κρίμα ♪ 1754 01:43:03,220 --> 01:43:07,220 ♪ Μια απώλεια, Μια ανεπανόρθωτη απώλεια ♪ 1755 01:43:07,640 --> 01:43:15,930 ♪ Ένα αγκάθινο στεφάνι, ένα οδυνηρό θέαμα, Στολίζει αυτό το αθώο κεφάλι απόψε ♪ 1756 01:43:16,350 --> 01:43:23,970 ♪ Ω Χριστέ! Γιατί πρέπει να κουβαλάω Αυτός ο χρυσός σταυρός, τόσο βαρύς ♪ 1757 01:43:25,060 --> 01:43:33,220 ♪ Ω Χριστέ! Είμαι αδύναμος και κουρασμένος Δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε αυτόν τον Γολγοθά, τόσο τρομακτικό ♪ 1758 01:43:42,560 --> 01:43:44,350 ♪ Ω Χριστέ! ♪ 1759 01:43:53,430 --> 01:43:55,270 Για μεσημεριανό, μην το κάνετε απλά ψήνετε το κρέας. 1760 01:43:55,270 --> 01:43:56,520 Τι θα λέγατε για τηγανητά τότε; 1761 01:43:56,600 --> 01:43:57,680 Απλώς φτιάξτε το ένα βαθύ ψητό. 1762 01:43:57,680 --> 01:43:59,220 Αντε, έχεις μεσημεριανό μαζί μας και πάμε. 1763 01:44:00,720 --> 01:44:01,720 Πατέρας! 1764 01:44:01,890 --> 01:44:02,890 Γεια, Πατέρα. 1765 01:44:02,890 --> 01:44:04,020 Που είσαι; 1766 01:44:04,390 --> 01:44:06,350 Βρήκα ένα δαχτυλίδι, ένα ρολόι και δύο βραχιόλια στον κάτω όροφο. 1767 01:44:06,350 --> 01:44:07,720 Α, όχι! 1768 01:44:07,850 --> 01:44:09,520 Δεν είσαι εδώ, πάτερ; 1769 01:44:09,560 --> 01:44:10,720 Ας το κρατήσω λοιπόν. 1770 01:44:10,770 --> 01:44:12,520 Αν κάποιος το ζητήσει, Θα το δώσω πίσω! 1771 01:44:16,430 --> 01:44:18,270 Ήρθα να συναντήσω τον Ιερέα. 1772 01:44:20,930 --> 01:44:22,390 άκουσα ότι εσύ και εκείνο το παιδί ήταν... 1773 01:44:22,680 --> 01:44:25,100 περιπλανώμενος στην πόλη κέντρο, στο σκούτερ. 1774 01:44:25,390 --> 01:44:26,890 Περιφέρεσαι όπως θέλεις! 1775 01:44:27,020 --> 01:44:28,560 Ας τελειώσει αυτό το Πάσχα. 1776 01:44:28,720 --> 01:44:30,720 Ξέρω πού είναι η Χαρά. 1777 01:44:31,600 --> 01:44:39,350 ♪ Ω Χριστέ! Γιατί πρέπει να κουβαλάω, Αυτός ο χρυσός σταυρός, τόσο βαρύς ♪ 1778 01:44:40,350 --> 01:44:48,100 ♪ Ω Χριστέ! Είμαι αδύναμος και κουρασμένος, Δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε αυτόν τον Γολγοθά, τόσο τρομακτικό ♪ 1779 01:44:51,560 --> 01:44:54,520 ♪ Ω Χριστέ! ♪ 1780 01:44:54,930 --> 01:44:57,970 ♪ Ω Χριστέ! ♪ 1781 01:45:56,560 --> 01:45:57,890 Ήμουν στα Ιμαλάια. 1782 01:45:59,100 --> 01:46:01,930 Μετά περιπλανήθηκα και πήγε βαθιά στο δάσος. 1783 01:46:03,850 --> 01:46:04,850 Για να είμαι ειλικρινής, 1784 01:46:05,060 --> 01:46:07,180 Είχα στραφεί στον ασκητισμό. 1785 01:46:07,970 --> 01:46:12,470 Τότε είναι για πρώτη φορά καιρό στη ζωή μου, γνώρισα έναν Ναξαλίτη. 1786 01:46:12,890 --> 01:46:14,220 Αυτό με οδήγησε σε δίλημμα. 1787 01:46:16,020 --> 01:46:17,140 Μπαμπά, ποια είναι η πρόθεσή σου; 1788 01:46:20,270 --> 01:46:21,810 Η πρόθεσή μου... 1789 01:46:24,020 --> 01:46:26,390 Να είσαι, ή να μην είσαι. Αυτό είναι το ερώτημα. 1790 01:46:28,850 --> 01:46:31,100 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, Έχω αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα. 1791 01:46:37,770 --> 01:46:39,140 Μετά από δύο μέρες, 1792 01:46:39,270 --> 01:46:41,390 θα ακολουθήσεις τον δρόμο σου, χωρίς να το πει κανείς. 1793 01:46:43,390 --> 01:46:45,350 Με έχεις δει κάνω τα πρώτα μου βήματα; 1794 01:46:46,430 --> 01:46:48,060 Έχετε αγοράσει ποτέ καμιά καραμέλα για μένα; 1795 01:46:48,810 --> 01:46:51,020 Με στάθηκες ποτέ ως πατέρας, στη ζωή μου; 1796 01:46:54,720 --> 01:46:55,720 Αγαπητέ, 1797 01:46:56,810 --> 01:46:59,060 στο ταξίδι μου, έχεις ήταν πάντα εμπόδιο. 1798 01:46:59,680 --> 01:47:01,390 Και στο ταξίδι σου, Είμαι το εμπόδιο. 1799 01:47:02,640 --> 01:47:05,270 Χωρίς συναισθήματα, χωρίς πόνο, χωρίς αγάπη... 1800 01:47:05,390 --> 01:47:06,720 και κανένα δράμα. 1801 01:47:07,140 --> 01:47:09,270 εγω ειμαι ο τρελος κακός σε όλο τον εαυτό μου. 1802 01:47:10,390 --> 01:47:11,390 Περίμενε ένα λεπτό. 1803 01:47:12,270 --> 01:47:13,850 Η μαμά και ο θείος Μπέμπη είναι ερωτευμένοι. 1804 01:47:16,350 --> 01:47:17,560 Αυτή είναι η ευτυχία της. 1805 01:47:17,600 --> 01:47:19,100 Λοιπόν, θα τη στηρίξω. 1806 01:47:25,310 --> 01:47:28,810 ♪ Όχι γυναίκα, όχι κλάμα ♪ 1807 01:47:30,100 --> 01:47:34,270 ♪ Όχι γυναίκα, όχι κλάμα ♪ 1808 01:48:21,060 --> 01:48:22,640 - Μπορώ να πάρω ένα μαστίγιο; - Ε; 1809 01:48:23,310 --> 01:48:24,310 Τι; 1810 01:48:24,930 --> 01:48:26,720 Για το τελετουργικό του «Δρόμου του Σταυρού». 1811 01:48:30,850 --> 01:48:39,560 ♪ Σε αυτή τη γη, ποιος πάει να ζεις μόνιμα πάντως; ♪ 1812 01:48:39,810 --> 01:48:42,100 ♪ Αν πάει, αφήστε το να φύγει ♪ 1813 01:48:42,140 --> 01:48:43,140 Ε; Έχει φύγει; 1814 01:48:46,640 --> 01:48:49,180 ♪ Σε αυτή τη γη, ποιος πάει να ζεις μόνιμα πάντως; ♪ 1815 01:48:49,180 --> 01:48:51,350 ♪ Αν πάει, αφήστε το να φύγει ♪ 1816 01:48:51,350 --> 01:48:52,680 Τι κάνουμε τώρα; 1817 01:48:53,850 --> 01:48:54,890 Τι να κάνουμε τώρα; 1818 01:48:55,140 --> 01:49:03,060 [Το διάσημο τραγούδι της ταινίας Ταμίλ "Ponaal Pogattum Poda» παίζει στο βάθος] 1819 01:49:08,560 --> 01:49:10,560 Θα σε δαγκώσει φίδι! 1820 01:49:12,100 --> 01:49:14,310 Θεέ μου! τελείωσα. 1821 01:49:16,560 --> 01:49:19,970 Όλοι με ανάγκασαν να το κάνω αυτό και το έχω κάνει κουβαλούσε τον σταυρό από τις 3 το μεσημέρι. 1822 01:49:20,470 --> 01:49:23,770 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό! Πάρτε με σε ένα νοσοκομείο! 1823 01:49:26,350 --> 01:49:28,310 τελείωσα. 1824 01:49:32,930 --> 01:49:36,180 Πολύ πίσω, μια Μεγάλη Πέμπτη, ενώ η Σικελία και το παιδί μου παρακολουθούσαν, 1825 01:49:36,770 --> 01:49:39,520 αυτός ο Paappan με έδεσε σε μια κούνια και με κέρδισε μαύρο και μπλε. 1826 01:49:43,430 --> 01:49:44,680 Στο ταξίδι μου, 1827 01:49:45,100 --> 01:49:47,220 ήσασταν οι δυο σας ποτέ εμπόδιο. 1828 01:49:52,140 --> 01:49:53,850 Τώρα, στο ταξίδι σας στο εξής, 1829 01:49:54,310 --> 01:49:55,720 Ούτε εγώ θα είμαι εκεί. 1830 01:49:56,270 --> 01:49:57,560 Χωρίς συναισθήματα! 1831 01:49:57,890 --> 01:49:58,890 Κανένας πόνος! 1832 01:49:59,390 --> 01:50:00,640 Όχι αγάπη! 1833 01:50:05,970 --> 01:50:07,140 - Μπαμπά! - Ε; 1834 01:50:07,390 --> 01:50:10,180 Δεν είναι πέτρα! Είναι ένας άγγελος! 1835 01:50:10,520 --> 01:50:11,770 Χάρη στον άγγελο! 1836 01:50:19,970 --> 01:50:23,100 Πρέπει να έχετε καταλάβει το σχέδιο των πραγμάτων μέχρι τώρα, σωστά; 1837 01:50:24,470 --> 01:50:25,470 Ε; 1838 01:50:27,770 --> 01:50:29,600 Χρειαζόσασταν τη συγκατάθεση της Τζόι, σωστά; 1839 01:50:31,310 --> 01:50:32,310 Τώρα το έχεις, σωστά; 1840 01:50:34,270 --> 01:50:36,680 Ούτε η Χαρά ούτε η κόρη μου εχεις αντιρρηση τωρα. 1841 01:50:37,020 --> 01:50:40,020 Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να προσκαλέσουμε όλους ενορίτες και διεξαγωγή του γάμου. 1842 01:50:41,930 --> 01:50:43,310 Πρέπει να έρθεις ό,τι κι αν είναι. 1843 01:50:49,350 --> 01:50:50,640 - Τα λέμε, πάτερ. - Τα λέμε. 1844 01:50:55,470 --> 01:50:57,270 Πάντα υπάρχει ανάσταση, 1845 01:50:57,600 --> 01:50:59,140 μετά από σταύρωση, σωστά Paappan; 1846 01:51:29,560 --> 01:51:30,560 Είμαι ανακουφισμένος τώρα! 1847 01:51:30,640 --> 01:51:31,640 Λοιπόν... 1848 01:51:33,220 --> 01:51:34,350 Υπάρχει πρόβλημα. 1849 01:51:34,390 --> 01:51:35,430 Τι; 1850 01:51:35,470 --> 01:51:37,560 Paappan και Johnson κάτι αποφάσισαν... 1851 01:51:37,770 --> 01:51:40,020 σχετικά με τον Ρόνι και Ο γάμος της Σόσα. 1852 01:51:42,350 --> 01:51:44,100 - Σου το είπε αυτό ο Πάππαν; - Ναι. 1853 01:51:44,720 --> 01:51:46,430 Ο Ρόνι έρχεται τον επόμενο μήνα. 1854 01:52:10,310 --> 01:52:11,600 Τι έχεις, μπαμπά; 1855 01:52:13,430 --> 01:52:16,180 Δεν μπορείς να καταλάβεις πραγματικά τον Chettayi ακόμα και μετά από όλα αυτά που έγιναν; 1856 01:52:20,720 --> 01:52:22,100 Αφήστε τον να γυρίσει πίσω. 1857 01:52:25,770 --> 01:52:26,770 Θα πάρετε επίσης... 1858 01:52:27,720 --> 01:52:29,640 λίγο καιρό να τα αποδεχτείς όλα αυτά, μπαμπά. 1859 01:52:30,720 --> 01:52:33,100 Δεν αρκεί μόνο εμείς καταλαβαίνετε τον Chettayi, σωστά; 1860 01:52:45,560 --> 01:52:46,810 Και για μένα... 1861 01:52:49,350 --> 01:52:50,930 Μπορείτε να το αποφασίσετε μόνοι σας. 1862 01:52:53,100 --> 01:52:54,100 εγω... 1863 01:52:54,600 --> 01:52:56,060 Δεν έχω αντίρρηση. 1864 01:53:20,810 --> 01:53:21,890 Εδώ είναι το διαβατήριό σας. 1865 01:53:27,850 --> 01:53:31,100 Το κράτησα κρυφό έτσι ότι δεν θα φύγεις. 1866 01:53:46,270 --> 01:53:48,850 Το ένιωσα ότι εσύ σχεδιάζουν κάτι, 1867 01:53:49,140 --> 01:53:51,020 όταν δεν απαντούσες τις κλήσεις μου όλες αυτές τις μέρες. 1868 01:53:51,020 --> 01:53:53,890 Και μόλις ανατρέψατε τα τραπέζια συναντώντας έναν άντρα από τη Γερμανία, ε; 1869 01:53:59,680 --> 01:54:01,180 Γεια σου, Γερμανίδα! 1870 01:54:02,060 --> 01:54:03,060 Σταμάτα το! 1871 01:54:03,100 --> 01:54:05,180 Τι είπατε; Ότι επιβουλεύομαι κάτι, σωστά; 1872 01:54:05,890 --> 01:54:07,560 Ναι! Έχετε δίκιο. 1873 01:54:07,770 --> 01:54:09,770 Απλά θα παντρευτώ όπως θέλει ο μπαμπάς μου! 1874 01:54:10,600 --> 01:54:11,600 Σταμάτα αυτό εδώ. 1875 01:54:12,060 --> 01:54:13,060 Χαθείτε, εσείς! 1876 01:54:16,470 --> 01:54:23,350 [τραγουδώντας ένα λυπημένο τραγούδι των Μαλαγιαλάμ] 1877 01:54:37,810 --> 01:54:39,470 Κι εγώ είχα μια ερωτική σχέση. 1878 01:54:41,850 --> 01:54:43,470 Επί επτά χρόνια. Αλλά όλα έχουν φύγει τώρα! 1879 01:54:44,180 --> 01:54:45,180 Προδοσία! 1880 01:54:45,810 --> 01:54:47,270 Αγάπη σημαίνει προδοσία, 1881 01:54:47,930 --> 01:54:49,470 και προδοσία σημαίνει και αγάπη! 1882 01:54:50,640 --> 01:54:51,810 Αυτή ήταν η αγάπη των Χίντι, 1883 01:54:52,560 --> 01:54:53,720 και η δική σου, αγάπη των Μαλαισιανών. 1884 01:54:53,720 --> 01:54:55,470 Και οι δύο όμως είναι ίδιοι. 1885 01:54:57,560 --> 01:54:59,430 Ο μεγαλύτερος αδερφός της σηκώθηκε στα χέρια εκεί πέρα. 1886 01:54:59,850 --> 01:55:02,100 Ήταν τόσο φοβισμένη, αλλά εγώ όχι! Και τράπηκα σε φυγή! 1887 01:55:02,850 --> 01:55:03,850 Στο Pushpakandam. 1888 01:55:04,720 --> 01:55:07,020 Τώρα, είμαι έτοιμος εδώ! Εκεί, είμαι βασιλιάς! 1889 01:55:08,600 --> 01:55:11,680 Είμαι έτοιμος. Το Babychan είναι έτοιμο. 1890 01:55:11,680 --> 01:55:12,890 Όλοι είναι έτοιμοι! 1891 01:55:15,970 --> 01:55:17,520 Αλλά εσύ, Σιμπιτσάν, 1892 01:55:17,970 --> 01:55:19,140 έχεις μπλέξει. 1893 01:55:21,310 --> 01:55:22,310 Προδοσία! 1894 01:55:22,720 --> 01:55:24,060 Όλα είναι προδοσία. 1895 01:55:29,140 --> 01:55:30,520 Πρέπει να πεις στον Νέιθαν... 1896 01:55:31,600 --> 01:55:33,430 ότι κανείς εδώ δεν τον μισεί. 1897 01:55:37,810 --> 01:55:39,220 Ίσως σε κατάλαβα καλύτερα 1898 01:55:40,020 --> 01:55:41,520 αν είχα ξοδέψει περισσότερο χρόνο μαζί σου, 1899 01:55:42,600 --> 01:55:48,180 ή είχα μια συνομιλία μαζί σας για ένα ποτό κάποια στιγμή. 1900 01:55:52,060 --> 01:55:53,060 Τώρα όμως... 1901 01:56:02,350 --> 01:56:03,350 Φεύγεις. 1902 01:56:04,560 --> 01:56:06,720 Πήγαινε όπου θέλεις και ζήσε όπως θέλεις. 1903 01:56:37,350 --> 01:56:40,390 Μετά από όλα, είστε εσείς και η Baby που έκανε τις φυτείες του να ανθίσουν, σωστά; 1904 01:56:41,350 --> 01:56:43,430 Αλλά τώρα, και εσύ και Οι Babychan είναι έξω από εκεί. 1905 01:56:44,560 --> 01:56:47,350 Η ζωή μου στη φυτεία χωρίς εσάς τους δύο... 1906 01:56:47,770 --> 01:56:49,430 θα είναι παρόμοιο με το «The Goat Life»! 1907 01:56:50,390 --> 01:56:51,310 Σίμπυ! 1908 01:56:51,310 --> 01:56:52,470 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 1909 01:56:52,680 --> 01:56:54,470 Αν έχετε κάτι να πω, μίλα στον μπαμπά μου. 1910 01:56:54,680 --> 01:56:55,930 Σε μπλοκάρω. 1911 01:56:59,140 --> 01:57:01,350 Ας σκοτώσουμε αυτόν τον Τζόνσον, Σίμπι. 1912 01:57:12,600 --> 01:57:13,930 Ας σκοτώσουμε τον Τζόνσον. 1913 01:57:26,270 --> 01:57:27,600 - Σίμπι, μην το κάνεις! - Μετακίνηση! 1914 01:57:27,970 --> 01:57:28,970 Που είναι; 1915 01:57:29,390 --> 01:57:30,390 Ε; 1916 01:57:33,680 --> 01:57:34,680 Σίμπυ! 1917 01:57:45,770 --> 01:57:46,810 Σίμπυ! 1918 01:57:47,600 --> 01:57:49,180 Σταματήστε εκεί! Μην τον σκοτώσεις. 1919 01:57:49,390 --> 01:57:50,390 Sibychan! 1920 01:58:12,720 --> 01:58:16,720 ♪ Μέσα σε φωτιά που καίει ♪ 1921 01:58:16,770 --> 01:58:20,720 ♪ Νιώθω το μίσος να φουντώνει ♪ 1922 01:58:20,720 --> 01:58:25,770 ♪ Με καταναλώνει μέσα προς τα έξω ♪ 1923 01:58:29,220 --> 01:58:33,060 ♪ Κυνήγησέ με ή ετοιμάσου να πεθάνεις ♪ 1924 01:58:33,310 --> 01:58:35,930 ♪ Κυνηγήστε με ♪ 1925 01:58:37,270 --> 01:58:40,970 ♪ Κυνήγησέ με ή ετοιμάσου να πεθάνεις ♪ 1926 01:58:41,310 --> 01:58:45,220 ♪ Κυνήγησέ με Δεν νομίζω ότι μπορείς να κρυφτείς ♪ 1927 01:58:49,060 --> 01:58:51,100 ♪ Ετοιμαστείτε να πεθάνετε ♪ 1928 01:59:00,270 --> 01:59:02,270 ΤΖΟΝΣΟΝ! 1929 01:59:10,140 --> 01:59:11,970 Αυτή η οικογένεια δεν μπορεί ακούς ακόμη και πυροβολισμό; 1930 01:59:21,180 --> 01:59:22,180 Κύριε Ροντ, 1931 01:59:22,680 --> 01:59:23,680 που εισαι 1932 02:00:12,520 --> 02:00:14,810 Λοιπόν, είστε τώρα μια διεθνής οικογένεια, σωστά; 1933 02:00:18,810 --> 02:00:20,810 Ένας γαμπρός από το Λονδίνο για τον γιο σας! 1934 02:00:22,140 --> 02:00:24,350 Και ένας γαμπρός από Γερμανία για την κόρη σου! 1935 02:00:27,020 --> 02:00:29,850 Το μωρό κι εγώ είμαστε τώρα σαν πεταμένα σακίδια σε μια παράγκα! 1936 02:00:32,520 --> 02:00:35,220 Τώρα υπακούς τι Λέω, Τζόνσον! 1937 02:00:39,430 --> 02:00:41,680 Δούλευα ειρηνικά στη φυτεία, έτσι δεν είναι; 1938 02:00:41,680 --> 02:00:42,680 Ε; 1939 02:00:43,100 --> 02:00:46,640 Με πήρες τηλέφωνο να συζητήσουμε για κάποια οικογένεια έχει σημασία, και τώρα, είμαι εκτός αυτής της οικογένειας. 1940 02:00:53,970 --> 02:00:54,970 Αφήστε όλα αυτά! 1941 02:00:56,270 --> 02:00:59,390 Δεν πειράζει που δεν το αναγνωρίσατε εμένα κατά την τελετή πλυσίματος ποδιών. 1942 02:01:06,140 --> 02:01:07,810 Δεν είναι η πρώτη φορά που... 1943 02:01:08,470 --> 02:01:10,060 δεν το έφαγα Γλυκό ψωμί από εδώ; 1944 02:01:14,350 --> 02:01:15,350 θα... 1945 02:01:16,560 --> 02:01:18,390 Κράτα αυτό! Είναι δύσκολο να το βρεις αν χαθεί. 1946 02:01:18,430 --> 02:01:19,430 Κράτα αυτό. 1947 02:01:19,720 --> 02:01:21,720 - Κράτα αυτό! -Τι κάνεις; 1948 02:01:23,470 --> 02:01:24,720 Σκότωσε με! 1949 02:01:25,930 --> 02:01:26,930 Έλα, φωτιά! 1950 02:01:28,060 --> 02:01:29,060 Πυροβολήστε με! 1951 02:01:30,100 --> 02:01:31,270 Πυροβόλησε εδώ, 1952 02:01:32,520 --> 02:01:34,680 σε αυτό το ένα πράγμα που κανένας σας δεν έχει. 1953 02:01:35,180 --> 02:01:36,470 Η τρυφερή μου καρδιά. 1954 02:01:38,390 --> 02:01:39,720 Καρδούλες! 1955 02:01:42,310 --> 02:01:44,270 Στάση! Στάση! Σίμπυ, γιε μου! 1956 02:01:44,470 --> 02:01:46,020 Ωχ, το My Mundu ξεκόλλησε. 1957 02:01:46,350 --> 02:01:48,270 Σούντι, μπορείς να φύγεις. Θα σε πληρώσω αύριο. 1958 02:01:48,930 --> 02:01:50,350 Έλα γρήγορα, μπαμπά. Ή αλλιώς, θα με σκοτώσει τώρα. 1959 02:01:50,350 --> 02:01:52,890 Γεια σου Τζόνσον! Γιατί είναι του δείχνεις το όπλο; 1960 02:01:52,890 --> 02:01:53,890 Τι συμβαίνει; 1961 02:01:53,930 --> 02:01:55,930 Πάρε τον γιο σου, Μωρό. 1962 02:01:56,140 --> 02:01:59,560 Θα τον πυροβολήσω αν συνέλθει το σπίτι μου μεθυσμένο τα μεσάνυχτα. 1963 02:01:59,600 --> 02:02:02,520 Θα πυροβολήσω τους δυο σας, αν συνεχίσεις να φλυαρείς. 1964 02:02:03,220 --> 02:02:04,680 - Φλυαρία, ε; - Ναι, φίλε! 1965 02:02:04,720 --> 02:02:06,390 Μπορείτε να εξηγήσετε τι εννοούσες με αυτό; 1966 02:02:06,850 --> 02:02:07,680 Γεια σου... 1967 02:02:07,680 --> 02:02:11,560 Για να δώσουμε λίγη σαφήνεια τα γεγονότα για τον Τζόνσον και την Ανίτα, 1968 02:02:11,680 --> 02:02:13,720 Παραδίδω το μικρόφωνο... Πρόσεχε γιε μου! 1969 02:02:13,850 --> 02:02:16,770 στον Σόσα! 1970 02:02:16,810 --> 02:02:17,890 Πες μας αγαπητέ. 1971 02:02:17,930 --> 02:02:19,850 Τι συμβαίνει μεταξύ οι δυο σας; 1972 02:02:20,390 --> 02:02:21,390 Ναι! Ρώτα την. 1973 02:02:21,430 --> 02:02:22,470 Πες μας αγαπητέ. 1974 02:02:29,100 --> 02:02:30,810 - Γεια... - Δείτε πόσο ήσυχη είναι! 1975 02:02:32,560 --> 02:02:35,850 Τι συναίσθημα, να καταστρέφεις το ιδανικό σχέση δύο φιλικών οικογενειών. 1976 02:02:36,060 --> 02:02:38,640 Λόγω αυτού του συναισθήματος, του είπες ότι τον αγαπάς τότε, 1977 02:02:38,680 --> 02:02:41,470 και τώρα για να πεις ότι εσύ μην τον αγαπάς, ποιος είναι ο λόγος; 1978 02:02:42,060 --> 02:02:43,180 Ναι, ρώτα την έτσι! 1979 02:02:43,220 --> 02:02:45,060 Λοιπόν, μπαμπά, φταίω κι εγώ εδώ. 1980 02:02:46,100 --> 02:02:47,890 - Μην το αποκαλύψεις εδώ. - Εντάξει. 1981 02:02:48,430 --> 02:02:50,430 Τζόνσον! Δώσε μου το όπλο! 1982 02:02:50,770 --> 02:02:52,020 Ή τα χέρια σας μπορεί να στραμπουλέψουν. 1983 02:02:54,310 --> 02:02:55,310 Τζόνσον! 1984 02:02:55,390 --> 02:02:58,430 Ο κύριος λόγος για μας το πρόβλημα είναι τα παιδιά σου. 1985 02:02:59,430 --> 02:03:01,220 Αν και ήταν από απογοήτευση, 1986 02:03:01,850 --> 02:03:04,890 ράγισε την καρδιά μου όταν μας το είπες να μην μπω ποτέ ξανά στο σπίτι σου! 1987 02:03:05,140 --> 02:03:06,140 Γεια σου... 1988 02:03:06,270 --> 02:03:08,140 Μας έδιωξες κιόλας οι φυτείες σου, σωστά; 1989 02:03:10,470 --> 02:03:11,470 Έλα γιε μου. Πάμε σπίτι. 1990 02:03:13,600 --> 02:03:14,850 Ω! ξέχασα. 1991 02:03:15,310 --> 02:03:18,060 Ο μπαμπάς και η θεία της Σικελίας παίρνουν παντρεύτηκε μετά την Κυριακή του Θείου Ελέους. 1992 02:03:18,520 --> 02:03:20,600 Αφού δύο γυναίκες είναι έρχονται σπίτι μας, 1993 02:03:20,600 --> 02:03:22,930 Ο μπαμπάς κι εγώ το αποφασίσαμε σταματήστε να πίνετε από σήμερα. 1994 02:03:22,930 --> 02:03:23,930 Τι! 1995 02:03:24,970 --> 02:03:27,720 - Τι; Αύριο είναι Πάσχα. - Λοιπόν, μπορούμε να πιούμε το Πάσχα. 1996 02:03:28,310 --> 02:03:30,270 - Τι γίνεται, λοιπόν, την επόμενη Δευτέρα; - Τι; Γιατί; 1997 02:03:30,270 --> 02:03:31,390 Δεν χρειάζεται να ταρακουνηθούμε από αυτό το hangover; 1998 02:03:31,430 --> 02:03:32,600 -Τι λες μπαμπά; - Έλα εδώ. 1999 02:03:32,680 --> 02:03:34,600 Έχουμε ακόμα δύο μπουκάλια. Μπορούμε απλά να το πετάξουμε; 2000 02:03:34,600 --> 02:03:36,270 Ας σταματήσουμε να πίνουμε από την Τρίτη και μετά. 2001 02:03:36,770 --> 02:03:37,640 Τρίτη! 2002 02:03:37,680 --> 02:03:39,220 Από Τρίτη και μετά, σίγουρα. 2003 02:03:39,310 --> 02:03:41,060 Τετάρτη και μετά, σταματάμε το ποτό. 2004 02:03:41,100 --> 02:03:42,390 Στο όνομα της Παναγίας! 2005 02:03:42,430 --> 02:03:45,060 Από εδώ και πέρα, θα συνεχίσουμε να χαμογελάμε όταν συμβαίνουν καλά πράγματα. 2006 02:03:48,470 --> 02:03:50,180 Και θα το φωνάξουμε όταν νιώθουμε θλίψη. 2007 02:03:54,350 --> 02:03:57,770 Αν έρθεις μαζί μου, όλα μπορούμε να ζήσουμε μαζί ευτυχισμένοι. 2008 02:03:59,310 --> 02:04:02,350 Αλλιώς, θα παντρευτείς με κάποιους τσαμπουκά, και μπαίνεις σε κατάθλιψη και διαζύγιο... 2009 02:04:02,350 --> 02:04:03,350 Είσαι κόρη του, σωστά; 2010 02:04:03,390 --> 02:04:06,020 Σίγουρα θα επιστρέψετε εδώ σαν λαστιχένια μπάλα πεταμένη έξω. 2011 02:04:09,770 --> 02:04:10,930 Γι' αυτό σε ρωτάω. 2012 02:04:12,220 --> 02:04:13,390 Ελάτε μαζί μου, αν θέλετε. 2013 02:04:16,770 --> 02:04:19,600 Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή! 2014 02:04:20,770 --> 02:04:22,430 Μισώ τη σιωπή. 2015 02:04:23,970 --> 02:04:26,180 Χαμογελάμε ασταμάτητα εδώ και αρκετό καιρό. 2016 02:04:26,560 --> 02:04:28,270 Πείτε κάτι φίλοι. 2017 02:04:28,270 --> 02:04:29,310 Να μείνουμε ή να φύγουμε; 2018 02:04:29,560 --> 02:04:31,180 Δεν έχεις τίποτα να πεις, ε; 2019 02:04:31,640 --> 02:04:33,020 Δεν είναι για σένα που... 2020 02:04:37,810 --> 02:04:38,810 Σόσα, αγαπητέ... 2021 02:04:39,430 --> 02:04:40,430 Έλα μαζί μας. 2022 02:04:44,310 --> 02:04:46,350 Έλα μαζί μου. Δεν θα έρθει. 2023 02:04:47,020 --> 02:04:48,390 Δεν είναι αυτή η κόρη του schmuck; 2024 02:04:56,850 --> 02:04:57,850 Ελα. 2025 02:04:57,970 --> 02:05:00,020 Μέλη της οικογένειας Thottathil δεν πρέπει να ζητιανεύει μπροστά σε κανέναν. 2026 02:05:00,020 --> 02:05:02,140 Τι κάνεις μωρό μου; Πήγαινε αργά. 2027 02:05:02,270 --> 02:05:03,270 Εντάξει τότε. 2028 02:05:03,810 --> 02:05:06,600 Να σου πω κάτι από την εμπειρία μου; 2029 02:05:06,770 --> 02:05:09,060 Θα σας καλέσει ξανά πριν μπαίνουμε στο όχημά μας. 2030 02:05:09,180 --> 02:05:10,350 Είσαι σίγουρος; 2031 02:05:10,810 --> 02:05:12,350 - Μείνετε ψύχραιμοι. - Σιγά μπαμπά. 2032 02:05:12,470 --> 02:05:13,680 - Σίμπι! - Ω, Θεέ μου! 2033 02:05:17,390 --> 02:05:19,560 - Μωρό μου, η Μεγάλη! - Σου είπα, σωστά; 2034 02:05:20,850 --> 02:05:22,180 Γυρίστε σε αργή κίνηση! 2035 02:05:28,470 --> 02:05:29,470 Ναι; 2036 02:05:30,930 --> 02:05:31,930 Λοιπόν... 2037 02:05:32,060 --> 02:05:34,600 Ο πατέρας μου, ο Τζόνσον είναι ο ιδιοκτήτης RC αυτού του Jeep. 2038 02:05:35,060 --> 02:05:36,060 Βιδωθήκαμε! 2039 02:05:36,180 --> 02:05:37,430 Δώσε μας το κλειδί, 2040 02:05:37,470 --> 02:05:40,520 πληρώσει τα έξοδα επισκευής για το κεφάλι φως και και οι δύο μπορείτε να περπατήσετε πίσω στο σπίτι. 2041 02:05:45,100 --> 02:05:46,970 Να εργαστεί ως διευθυντής και ο οδηγός, 2042 02:05:47,930 --> 02:05:49,220 μπορείτε να βρείτε πολλά άλλα. 2043 02:05:49,890 --> 02:05:51,680 Αλλά δεν μπορούν ποτέ αντικαταστήστε τη Siby ή το Baby. 2044 02:05:52,850 --> 02:05:55,810 Το κλειδί του τζιπ του πατέρα σου βρίσκεται μέσα στο ίδιο το Jeep. 2045 02:05:59,810 --> 02:06:00,810 Πάμε, μωρό μου. 2046 02:06:04,220 --> 02:06:05,220 Ελα. 2047 02:06:26,970 --> 02:06:29,680 Δεν έπρεπε μίλησε στη Σίμπι έτσι. 2048 02:06:29,970 --> 02:06:32,770 Τότε; Τι να κάνω όταν δείχνει έτσι; 2049 02:06:34,390 --> 02:06:36,020 Θα επιστρέψει μόλις ξεσηκωθεί. 2050 02:06:36,220 --> 02:06:40,720 Τα έκανε όλα αυτά, έτσι η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα με πληγώσει αυτό που είπαμε. 2051 02:06:42,350 --> 02:06:44,470 Έφυγε από το μέρος αφού πληγώθηκε τόσο. 2052 02:06:46,470 --> 02:06:47,470 είμαι σίγουρος. 2053 02:06:48,720 --> 02:06:51,220 Και οι δύο δεν θα πατήσουν ποτέ το πόδι τους στους χώρους μας, για πάντα! 2054 02:07:12,930 --> 02:07:14,350 Αντίο, αντίο! αντίο! 2055 02:07:15,310 --> 02:07:16,310 Έχει φύγει. 2056 02:07:17,600 --> 02:07:18,600 Τελείωσε.